馬丁史塔爾飾演吉爾福爾,湯瑪斯米德蒂奇飾演理查。照片:HBO
隨著 Pied Piper 日復一日的瘋狂,人們很容易忘記大眾還沒有使用過該產品。他們見證了這一點TechCrunch 顛覆並透過串流媒體那個可憐的傢伙被困在禿鷹巢下。但理查德團隊之外沒有人試駕過它。 Richard 一直希望將他的平台帶入科技界,這一意圖構成了他與 Action Jack Barker 爭論的癥結所在。那麼,為什麼他現在不願意向大眾展示《魔笛手》呢?
為了緩解理查德的焦慮,迪內什建議發布測試版。該平台足夠穩定,可以處理它,儘管仍然存在一些問題。 Dinesh 解釋了 beta 概念:「你把它提供給現實世界中的人們,他們使用它,這就是我們發現錯誤的方式。這就是測試版的用途!將版本標記為「測試版」可以讓使用者對科技世界產生特定的期望。可以把它想像成電影的試映,只不過與測試觀眾不同的是,測試版用戶很少做任何讓產品變得更糟的事情。
當理查德擔心不穩定的 Pied Piper 1.0 會讓他感到尷尬時,賈里德用聽起來像微軟使命宣言的內容反駁道。 “如果你沒有因為最初的發布而感到非常尷尬,”他說,“那麼你發布得太晚了。”理查依然不為所動。然而,他不知道的是,測試過程已經開始。塔拉,吉爾福伊爾的享樂主義愛情伴侶,最後一次出現是分散迪內什的注意力並崇拜撒旦,一整天都在測試花衣魔笛手。在理查德預期的瘋狂中,塔拉用她的評論讓他閉嘴:儘管有一些介面錯誤,系統還是很出色。
還踢屁股?埃利希頭上懸掛著數百萬美元的債務,由巴赫曼尼蒂瘋狂提供,惡魔島失敗的玻里尼西亞派對一個現已破產的大頭無法融資。 「我為你帶來了獨家新聞,」科技部落客 CJ Cantwell 說,Erlich 用 Big Head 的最後 50 萬美元換來了他的沉默。 “這是關於兩個年輕的科技商人飛得太靠近太陽的故事。”當艾利希和大頭看著融化的伊卡洛斯牌蠟翼時,意識到 CJ 正在談論它們。不管有沒有報酬,她仍然有一個科技博客要寫——她對那些為埃利希的派對工作而沒有報酬的卑微調酒師、服務員和廚師的揭露將在社交媒體的鯊魚出沒的水域中成為好朋友。
「你應該是我的飯票,」埃利希咕噥道。但大頭仍有機會兌現這項承諾。在審查巴赫曼尼蒂的財務狀況時,賈里德發現了一個會計錯誤:大頭的百分之七十的錢都被分配用於稅收。即使對於帕洛阿爾托(或者埃利希準確地稱之為“塔克索阿爾托”)來說,這也太過分了。突然,大頭的銀行帳戶裡出現了六百萬美元的盈餘。埃利希的「名譽」有救了!
或者是嗎?作家約翰‧萊文斯坦證明了一句古老的格言:最響亮的虔誠容器隱藏著最多的罪惡。阿瑟·克萊曼(Arthur Clayman)是一名財務顧問,他在最後兩集裡一直在嚴厲斥責巴赫曼尼蒂二人組輕率的金錢追求,他故意犯了稅務錯誤,這樣他就可以保留這筆錢。不,克萊曼並沒有用六百萬美元購買仿生人;而是買了仿生人。他用它來償還因不良商業交易而欠下的債務。 “把大頭的錢還給我!”埃利希徒勞地尖叫。
埃利希向地方檢察官報告了這一“克雷曼性瘋狂”,但地方檢察官並不特別同情。 Homegirl 意識到了這種情況,她的目的是啟發這些傻瓜。 「我看到兩個身體健全的年輕白人男子幸運地賺到了比大多數人五輩子都賺不到的錢,」她告訴他們。 “如果他們的數百萬美元沒有被偷走,他們就會揮霍掉它們。”如果巴赫曼尼蒂不向這些工人支付他們應得的工資,他們就會直接影響公眾對富有、有權利、技術兄弟的混蛋的看法。如果您認為這種看法不存在,我可以建議您訪問舊金山嗎?或者也許只是讀這個。
地方檢察官稱埃利希“不太討人喜歡”,並指出了一個同樣不討人喜歡的解決方案:他可以通過出售 Pied Piper 股份來償還債務。埃利希對這個想法猶豫不決,尤其是考慮到 Pied Piper 一旦上線,幾乎可以暢通無阻地銷售。埃利希的股份價值可能遠遠超過他目前所欠的微不足道的數百萬美元。但要么是這樣,要么地方檢察官將起訴埃利希。
當埃利希拜訪勞裡出售他的股票時,我感受到了我在觀看這個節目時從未有過的感受。我為埃利希·巴赫曼感到難過。回到第一季,埃利希稱理查德為“我的沃茲尼亞克”,無論好壞,他都是理查德的史蒂夫·喬布斯。魔笛手看起來已經做好了埃利希所渴望的成功的準備,這種渴望助長了他在這部劇中所做的每一件愚蠢的事情。放棄一件能夠帶來他想要的成功的事情感覺有點悲慘,即使傷口是他自己造成的。
回到駭客旅館,迪內什說服理查德為朋友和熟人發布有限的測試版。每個團隊成員都會收到十份邀請。吉爾福伊爾放棄了他的鑰匙,因為交朋友違反了他的宗教信仰。 “誰也不相信!”他警告說。當賈里德滔滔不絕地說出所有和他睡過的女人的名字時,迪內什盯著一張空紙。他沒有人可以邀請。最終,莫妮卡得到了迪內什的一把鑰匙,理查德的一個熟人也得到了一把鑰匙。已經減少了兩個,還有八個。
為了挽回面子,迪內什創建了五個虛假帳戶,這些帳戶當然會被曝光,因為吉爾福伊爾在測試版中內建了上帝視角。 Richard 可以看到每位使用者的 IP 和 GPS 位置。除了充當迪內什每週的羞辱之外,上帝視圖還顯示胡利有人獲得了花衣魔笛手的測試版! “這到底是怎麼發生的?”理查焦急地問。
當 Nucleus 團隊中的兩個重新聘用的人員從共同朋友的電子郵件中得知 Beta 版時,他們拒絕告訴 Gavin,因為 Nucleus 還遠未準備好 Beta 版。然而,Gavin 已經知道 Pied Piper 了…因為 Hooli 會閱讀其員工的電子郵件。讓這成為讀者們的一個警世故事。二十年前,我工作的地方有一個完整的部門專門致力於這件事。有時,我會向自己發送虛假電子郵件,其中我會毀掉公司,然後在括號中寫上:「嗨,電子郵件夥計們!感謝您的閱讀!我的諷刺嘗試最終讓我被解雇了,但我離題了。
加文的保全人員創建了一個假帳戶。他冒充理查德的朋友,發送一封電子郵件請求測試版金鑰。迪內什(Dinesh)將其發送給他後,加文(Gavin)像個傻瓜一樣將竊取的測試版安裝到他的手機和個人筆記型電腦中。他看到 Pied Piper 有多出色,然後要求 Nucleus 團隊模仿。但是當加文演示花衣魔笛手時,吉爾福伊爾發送了一個拉鍊炸彈到加文的帳戶,炸毀他的手機和個人筆記型電腦。
“你把偷來的測試版放進你的個人機器裡了?”一位重新聘用的 Nucleus 人員問道。馬特羅斯將加文的反動瘋狂提升到了新的高度,他在結尾時像莫蒂默杜克一樣尖叫交易地點。 “關閉大樓電源!”他喊道,但已經來不及阻止電腦徹底毀滅了。 (加文:筆記型電腦有電池,加文。手機也有電池,夥計!)重新僱用的人員以辭職結束了他們在 Hooli 的第二個任期,使得 Nucleus 失去了兩名首席工程師。 “你根本不記得我們了!”有人告訴加文。 「我邀請你參加我的婚禮,」另一位說。 “為什麼?!”加文問。
朋友以及缺乏朋友是「建立更好的 Beta」的中心主題。當理查德最欣賞的朋友莫妮卡討厭他的軟體時,他感到很失望。如果埃利希有朋友可以打電話,他的困境或許就能解決。 Dinesh 的問題也是如此。賈里德暗示吉爾福伊爾和迪內什是彼此最好的朋友,這激怒了他們。 “去你媽的,賈里德!”他們異口同聲地回答,證明這個說法不無道理。
由於所有這些都集中在友誼上,我希望片尾曲是那首令人討厭的貝蒂·米德勒小曲就是這樣,“你必須擁有 FRIEEEE-ENNNNDS!”相反,這一集以滑鼠點擊結束,將花衣魔笛手測試版發送到公眾的心中、思想和機器中。我揮舞著拳頭表示程式設計師的團結。發布太棒了,夥計們!現在可能會出現什麼問題?