照片：HBO
有一個電視廣告，一個人用手機遠端控製家裡的各個零件。他關掉水龍頭，關掉燈，設定安全警報，然後鎖上門。在另一則廣告中，妻子在距離地球數千英里的飛機上為丈夫打開車門。這些人總是顯得那麼得意，那麼趾高氣揚，好像在說：我可以在亞利桑那州從廷巴克圖啟動我的汽車，然後從卡拉馬祖關掉燈！
我看著這些廣告，心想：「這些傻瓜到底為什麼要相信科技？如果那個小妞不小心撬了她的車，她會讓小偷更容易得手。你曾經用屁股撥別人嗎？它總是發生不只一次。在她意識到發生了什麼事之前，飛機女士會解鎖她的汽車，啟動它，甚至為地面上的一些幸運的人提供舒適的空調。
本週，賈里德對科技充滿了信心，但結果卻帶來了克里斯多福克羅斯 (Christopher Cross) 帶來的可怕結果。當比利喬爾唱到「這始終是一個信任的問題」時，他並不是唯一一個意識到比利喬爾是對的人。有幾個角色因為對不該相信的事物或人抱持信心而被燒毀。對理查德來說，這是雙重打擊，因為他對自己的技能失去了信任，然後將其交給了錯誤的顧問。迪內什的毀滅是與撒旦教徒輕鬆發生性關係的承諾。
Richard 迷失在雲端中，這讓他想到了本週的標題「第三方內包」。 Pied Piper 正在等待其創作者提供的關鍵程式碼，而 Richard 則擁有「Coder's Block」。距離 Tech Crunch 演示還有一周時間，Pied Piper 團隊需要相當於以下人員的程式設計師低俗小說溫斯頓沃爾夫。
「回到那裡，讓編碼員冷靜下來，然後等待卡弗，他應該會直接來，」埃利希在這部受塔倫蒂諾啟發的禿鷹重演中說道。這次，賈里德同意埃利希的觀點，向理查德施壓，要求他尋求外部幫助。由於 Gilfoyle 和 Dinesh 不是雲端技術領域的專家，Richard 的行動是被迫的。艾利希威逼他接受一位名叫卡佛的危險顧問的幫助。
但首先：如果我必須向你解釋雲，我會說它是數據存儲/硬件，相當於那些按小時收費並配有振動床的廉價性汽車旅館。您租用一些處理能力、空間和/或基礎設施，放入您的應用程序，執行它，感到滿意，然後將錢留在亞馬遜或谷歌的床頭櫃上。值得慶幸的是，埃利希有一個更技術性的定義：
“[雲端]是一個小小的、糟糕的領域，但它變得非常重要，並且在很多方面都是計算的未來。”
傳說卡弗入侵了美國銀行並癱瘓了其伺服器。就該技術而言，他也是「該死的雲端大師」。他的外表甚至有一種冷靜、懸疑的感覺。艾利希穿過一間被毀壞的辦公室，走向卡弗的辦公桌，他描述了卡弗更多令人驚嘆的壯舉，然後告訴理查德：「不要碰任何東西！失敗是會傳染的。既然我已經（錯誤地）引用了塔倫蒂諾來描述卡佛周圍的光環，那麼讓我通過正確引用塔倫蒂諾最不喜歡的導演約翰·福特的一部電影來描述他的真實現實：
“當傳說成為事實時，請列印傳說。”
卡弗不是哈維凱特爾。事實上，他看起來大約 14 歲。卡弗，或者凱文，如果我可以用他的政府名字的話，當他發現理查德已經26 歲的時候，他倒吸了一口冷氣。內包」那天就滿44 歲的程式設計師，他會中風。
Kevin 願意以 20,000 美元的價格將 Pied Piper 帶入雲端世界。他說這需要他兩天的時間，理查德對此表示懷疑，這是有充分理由的。這裡有一個方便大家使用的公式：無論顧問告訴您什麼時間範圍，都乘以 3。凱文（Kevin）與我的公式相反，他按計劃完成了雲端工作，這要歸功於他不斷地敲擊「Mello Yello、奧利奧和阿得拉」。
當然，他在過程中摧毀了花衣魔笛手。但這是另一個故事了。
在吉爾福伊爾和迪內什世界，一位「艾米懷恩豪斯型」女性威脅要在她們的競爭中加入一些花花公子頻道風格的頑皮。吉爾福伊爾的最新情人，一位名叫塔拉的撒旦教徒，正在拜訪他的房子。 「家裡有個女孩感覺很奇怪，」迪內什說。 “這真是一種奇怪的能量。”當吉爾福伊爾爆出塔拉對迪內什有好感並想和他撞醜時，這種能量變得更加奇怪。吉爾福伊爾對此表示同意，這讓迪內什更加羞愧。
當迪內什發現自己處於「也許」陣營時，他列出了跳過對手女孩的利弊清單。我認為他是從“非常特別的一集”中得到這個想法的菲爾博士。缺點有很多，但只有一個優點。如果你是個男人，你就知道那個專業人士是什麼。
埃利希本週出現在所有情節中，他無法忍受塔拉認為他不如迪內什那麼有吸引力的想法。他試圖反駁這一點的方法之一是與吉爾福伊爾、塔拉和迪內什一起參加撒旦洗禮。這不是我所期待的。根本沒有恐怖電影的元素。事實上，這比我自己在浸信會教堂的洗禮要可怕得多，他們把一個害怕溺水的孩子扔進骯髒的室內教堂游泳池裡。至少受洗後的撒旦教徒可以在福來雞餐廳吃飯。
「我知道他們屬於基督教右派，」負責快餐連鎖店儀式的牧師說道，「但是如果那隻雞不好吃的話，那該死的。我想黑魔王會理解的。迪內什後來稱福來雞為「那隻撒旦雞」。我只是喜歡這個節目中的置入性廣告！
除了大約六秒鐘之外，克里斯托弗·埃文·韋爾奇飾演的彼得·格雷戈里在這一集中失踪了。但這是多麼美好的六秒鐘啊！他的出現意外地註定了賈里德的命運，至少我們是這麼想的。賈里德犯了一個錯誤，他相信彼得的無人駕駛汽車，這輛車在旅途中改變了路線，從帕洛阿爾托前往彼得·格雷戈里的最新項目阿拉隆，這是一個橫跨國際日期變更線的半建成島嶼。是的，汽車成功到達了那裡，證明谷歌地圖並不是唯一一個在太平洋航行方面具有幽默感的地圖。
在這一集中，賈里德受到的折磨足以讓埃利希比塔拉更生氣。賈里德緊張地唱著克里斯多福克羅斯的葛萊美獎吐根糖漿歌曲《航行》來折磨我們。賈里德的惡作劇與其說是荒謬，不如說是愚蠢（他為什麼不直接從那輛該死的車裡出來？），雖然我很欣賞“第三方內包”如何在錯誤的信任主題中縫合，但從情節角度來看，這一集已經結束了地圖。 TJ 米勒用他的傑作埃利希轉身挽救了比賽。他與“教堂糖果”孩子的場景以及他在游泳池拍攝的 Calvin Klein 廣告中的拙劣誘惑都是本季的亮點。
卡佛凱文證明了全職員工中經常聽到的一句話：你永遠不應該相信顧問。不過，這裡的執行相當懶惰，這是我不習慣的，因為該系列非常聰明。這是一集的一個小小的失望。
隨著賈里德可能永遠消失，理查德失去了理智。這只會為花衣魔笛手帶來更多的陰天。
Philomena 
Philomena 
Philomena