韓國導演奉俊昊，2006 年另類怪獸電影的主創主人（現在據稱正在由好萊塢翻拍），以另一種奇怪的類型混合體回歸。他的最新作品，母親，是一部驚悚片，講述了一位母親在被指控犯有可怕的罪行後，痴迷於證明她有點遲鈍的成年兒子的清白。喜歡主人，這部電影設法以奇怪、超現實的方向講述故事，即使在純粹的類型層面上也令人滿意。因此，它也讓人想起奉俊昊 2003 年的電影殺人回憶，這第一次讓他登上了國際音樂節巡迴賽的版圖。母親然而，對於電影製片人來說，這是一個飛躍，因為它具有兼顧驚悚片、戲劇和喜劇的廣泛能力，同時提供了非常敏感的人物研究；韓國資深女演員金惠子的同名表演在影片令人難以置信的令人難忘的結局之前貫穿了一系列令人驚嘆的情感。去年紐約電影節期間，奉俊昊與我們坐下來討論他的最新傑作、他對類型片的喜愛以及他對美國人的看法主持人重拍。

雖然母親儘管它朝著一些非常奇怪的方向發展，但它仍然能夠成為一部流派作品。你如何取得這種平衡？
我想你可以說我喜歡類型電影，但我討厭類型慣例。它主要來自本能。當我還是個孩子的時候，我總是在電視上看類型電影。因此，當我寫作和拍攝時，這只是我腦海中自然發生的事情：我想表達類型的興奮，同時避免陳腔濫調或慣例。就像調酒師調製雞尾酒一樣，他們本能地知道在飲料中添加多少成分。我就是這樣的。

當你準備這樣的電影時，你會看其他類型的電影嗎？
不是特別是當我寫劇本時。但當我拍攝時，我會回看其他電影。拍攝期間母親，我看了希區考克的心理， 例如。我不知道為什麼，但也許這兩部電影之間有一種奇怪的關係。

影片中有一種非常奇怪的氣氛。起初，我想我們是否在看一部時代劇，因為母親和她的兒子似乎過著原始的生活。然而電影中其他人都有手機和其他東西——事實上，故事的大部分內容都取決於技術。
你說得完全正確。我試著讓這些角色有永恆性，讓人很難分辨他們來自哪個時期。這是之間的主要區別殺人回憶和母親。在回憶，我想真正給人一種八十年代和當時韓國的感覺。所以我非常注重把這些細節做好。但在母親我試圖擺脫任何一種地方性、任何地點和時間的感覺。我想純粹關注角色之間的關係。所以我們用了德國手工製作的經典鏡頭，我想這也用在了慕尼黑和他人的生活。這是一款非常經典的重型戲院鏡頭。我們希望給人一種七十年代美國電影的感覺。

影片探討了母子如何從完全團結在一起的狀態轉變為不信任的狀態，先是她的，然後是他的，直到他們最終分開。這幾乎成了成長的隱喻。
那將會是一種非常黑暗的成長！說實話，我並不這麼認為這部電影，但這是我喜歡的新讀物。但我確實在研究兩者之間的控制關係——以及在任何特定時刻誰控制誰。我對這種角色轉換很感興趣。所以，這原來是一部關於母親失去對兒子的控制的電影。我想這與你關於成長的想法有關。

讓我們來談談影片中令人驚嘆的最後一個鏡頭：當太陽在她身後落下時，母親和其他老人在巴士上開始跳舞。我在其他地方讀到這是在電影之前計劃好的。
這對我來說是一個非常重要的形象。當公車行駛時，她在公車上跳舞的場景對於我們韓國人來說，老年人出遊時並不罕見。他們玩得很開心，還跳舞。對美國人來說，這似乎有些超現實。當我還是個孩子的時候，我第一次看到這種東西，我無法理解他們的感受——這對我來說看起來很奇怪。現在我已經是一個成年人了，我認為這部分來自於失落感。我很早就告訴自己，如果我拍一部關於母親的電影，就必須有一個場景：母親在公車上跳舞。我之前就在為這部電影創作故事主人出局了，我特別考慮了金惠子這個角色。我只有一個小概要，基本上就是那個場景。這是一個非常難以拍攝的場景，因為沒有視覺效果或任何類似的東西。我和攝影師坐在一輛車裡，試著拍攝公車，並試著讓陽光透過公車的窗戶。非常困難！

所以在你有劇本之前你就已經想到金惠子了？
這部電影的發生是因為女演員。我是在思考可以讓她演什麼樣的電影時特意想到的。她在韓國以電視劇中的母親形象而聞名。多年來，她一直是韓國母親的理想化身。我想提出關於身為母親意味著什麼的新見解，並在這個過程中破壞這種意義。她是一位偉大的女演員，但她在這裡的表演風格因角色而不同，她身上有一定的瘋狂。我出生於1969年；她從我出生前就開始演戲了。但在這部電影中，她對新想法非常開放，樂於嘗試新事物。她特意對我說：「我要你把我推到懸崖邊。我希望你能盡你所能地推動我。她參與這個項目就像她是第一次當演員一樣——她非常渴望嘗試新事物。她身上肯定有一點瘋狂。

那麼關於美國翻拍的傳聞又如何呢？主人？能有什麼好處嗎？
這不是謠言。據說這正在發生。他們已經有一個導演和一個編劇了。我聽說它正在進行中。我與它無關，但作為原始版本的創建者，我仍然很高興。如果這是一部非常好的電影，我會很高興。如果它是垃圾，我仍然會很高興。 [笑.]

奉俊昊談美國主持人翻拍