奧莉薇亞柯曼暢談在《迷失的女兒》中扮演「絕對誠實」角色的樂趣

奧利維亞·科爾曼 (Olivia Colman) 第一次見到瑪吉·吉倫哈爾 (Maggie Gyllenhaal) 是在紐約的一次午餐會上，並進行了討論失蹤的女兒，吉倫哈爾的導演處女作，改編自埃琳娜費蘭特的同名小說。 「我們都有點緊張，這本來是一頓禮貌的午餐。但最後我們相處得很好，有很多笑聲。有香檳。我們持續了幾個小時。

她與吉倫哈爾的即時聯繫只是科爾曼簽約扮演勒達的原因之一，勒達是個複雜的女人。失蹤的女兒。勒達是一位中年大學教授，她在海灘度假時直面自己令人不安的過去。勒達並不總是討人喜歡——例如，當海灘上的一家人要求她換躺椅以便他們可以坐在一起時，她拒絕了。 「我認為我以前沒有扮演過像勒達這樣的人，」科爾曼說，她因該角色而獲得美國演員工會最佳女演員提名。 「我想我不記得銀幕上如此誠實地描繪過這樣的女人，這對我很有吸引力。她堅持自己的立場，我夢想成為那樣的人。

“埃琳娜·費蘭特描繪女性的方式是她說實話，”科爾曼補充道。 「瑪姬的表達方式很可愛，就像我們都同意不談論某些事情一樣，但艾琳娜費蘭特打破了這個協議。該角色可以說：“我不喜歡在電話中與我的孩子交談。”這絕對是誠實的，她並不為自己的身份感到羞恥。

科爾曼覺得沒有必要回到原著小說。 “我傾向於只看劇本，因為作者從書中選擇了他們認為最有價值的部分，所以我的工作就是尊重他們所寫的內容。”

這位女演員首先向吉倫哈爾建議，傑西巴克利（Jessie Buckley）飾演年輕的麗達（Leda）可能會很棒——當她試圖建立自己的學術生涯時，她在與母親和家庭有關的艱難選擇中掙扎。 “傑西是我認識的最傑出的女演員之一，”科爾曼說。 “我第一個想到的人就是她。”

科爾曼和巴克利選擇不一起做過度準備，因為他們代表了麗達人生的不同階段。 “我們只是決定了一種適合我們之間的口音，僅此而已。”她笑著補充道，巴克利可能“因為扮演一瘸一拐的勒達而讓我陷入困境……但我們只是互相信任。”

「Maggie給了我們很大的自由，Maggie也沒有試圖居高臨下地說這是同一個演員。大家都知道我們是兩個不同的人。我們扮演的是一個處於人生不同階段的女性，所以差異是必然會發生的。她只是讓我們做我們的事情。

在 Covid-19 大流行之前，製作團隊曾考慮在新澤西州拍攝，然後可能在加拿大拍攝。他們最終把勒達的假期轉移到了希臘。該影片於 2020 年夏季在希臘斯佩察島拍攝（由當地製作服務公司 Faliro House 協助）。 「在疫情期間，我做過幾份工作，彼此之間不能靠近，」科爾曼解釋道。 「你必須與船員保持距離，而你通常會與他們成為夥伴。但我們都在一個島上，一起被隔離，沒有人進出這個島。我們會讓島民打臨時演員。

對科爾曼來說，吉倫哈爾並不是第一次當導演。 「這是她的導演處女作，但就像她已經在電影學校學習了 20 多年一樣，」她說。 「她每天都在片場學習什麼是好導演，什麼是壞導演。

「瑪吉知道你需要聽到什麼才能到達正確的地方。可愛的一件事是，如果她有一張紙條給你，她只會低聲對你說。正如達科塔（約翰遜，聯合主演）所說，我們不必擔心吊臂操作員拉里是否認為你已經做到了這一點。這只是你和瑪姬的秘密。有時她可能會告訴達科塔一件事，然後告訴我另一件事。她讓這一切變得有趣，並允許我們玩。好的工作來自於安全感和自由感。

Netflix 在威尼斯首映前夕獲得了該片的大部分全球版權，並於 10 月增加了更多版權（包括英國），並在部分影院和自有平台上上映。失蹤的女兒的推出為科爾曼的豐收之年畫下句號，因為她也出現在母親週日（2021 年坎城影展選片，由伊娃赫森 (Eva Husson) 執導），並在威爾夏普 (Will Sharpe) 的影片中擔任旁白路易斯韋恩的電氣生活（2021 年在特柳賴德和多倫多比賽）。她也為動畫貢獻了配音部分羅恩錯了和米切爾夫婦與機器隊。

2022 年，她將出演埃默雷諾茲 (Emer Reynolds) 的愛爾蘭驚悚片歡樂之旅並將拍攝漫威迷你劇中較小的部分秘密入侵以及華納兄弟的保羅金執導旺卡。

科爾曼 — 榮獲英國電影學院獎和美國學院獎最喜歡的，並於去年獲得奧斯卡最佳女配角提名父親在與丈夫、作家兼劇集製片人 Ed Sinclair 共同創立了位於佩卡姆的 South of the River Pictures 後，她在製作方面也變得更加活躍。 「我們想設立攤位是因為我們想支持新的聲音，」她解釋道。 「我們進行了大量的閱讀和研究，了解了新作家、年輕作家以及有著不同聲音和不同故事的人。疫情實際上是發展和閱讀的好時機。

江南影業聯合出品園林設計師是由辛克萊編劇和創作的HBO 和Sky 的四集節目，靈感源自一對溫文爾雅的英國夫婦蘇珊和克里斯托弗·愛德華茲（由科爾曼和大衛·休里斯飾演）的真實故事，他們被控殺害年邁的父母。 「這是一個引人入勝的故事，他從一個富有同情心、美麗的角度看待這個故事，」科爾曼說。 “如果他沒有選我，我會很生氣。”

• 瑪吉·吉倫哈爾談導演《迷失的女兒》：“沒有人必須帶著一勺廢糖來找我”