'Trong khi đó trên trái đất': Berlin Review

Đạo diễn: Jeremy Clapin. Pháp. 2024. 88 phút

Elsa (Megan Northam) đang cố gắng thích nghi với cuộc sống mà không có anh trai phi hành gia của mình, bị lạc trong không gian trong nhiệm vụ đầu tiên, khi cô tạo ra mối liên hệ đáng ngạc nhiên với một thực thể ngoài hành tinh đề nghị cứu anh ta - với một cái giá phải trả. Tiếp theo bộ phim hoạt hình được đề cử giải Oscar, phim hoạt hình đoạt giải Cesar képTôi đã đánh mất cơ thể của mình(2019) biên kịch/đạo diễn Jeremy Clapin sử dụng tính năng live-action này để khám phá các chủ đề tương tự về đau buồn và sự dịch chuyển, mang đến một cuộc hành trình hấp dẫn, thường xuyên thấm thía, pha trộn giữa siêu nhiên với sự quen thuộc đến đau đớn. Trong khi bộ phim trước của anh ấy tập trung vào sự mất mát về thể chất,Trong khi đó ở Trái đấtlà một công việc trí óc hơn nhiều.

Một bài bi ca cảm động về sức mạnh của nỗi đau buồn

Tên tuổi của Clapin, cùng với diễn xuất mạnh mẽ của Northam và các yếu tố hình ảnh nổi bật, sẽ giúp bộ phim tiếp tục phát triển tại các lễ hội sau phần mở màn Berlin Toàn cảnh. Diaphana sẽ được phát hành ở Pháp vào tháng 5 và nhờ sự truyền miệng mạnh mẽ, phim có thể vượt ra ngoài biên giới trong nước đến với những người quen thuộc với đạo diễn từ đó.…Thân hình, đã được xem rộng rãi thông qua Netflix.

Trình tự mở đầu ngắn gọn đặt bối cảnh. Các đoạn cuộc điện thoại giữa Elsa và anh trai Franck (tất nhiên trong đó anh ấy hứa sẽ trở về sau sứ mệnh không gian sắp tới của mình) phủ lên những hình ảnh báo trước về một con tàu vũ trụ đang quay chậm. Một đoạn cắt nhanh đưa chúng ta đến với Elsa, đứng trước bức tượng phi hành gia khổng lồ - đài tưởng niệm anh trai cô, người anh hùng của thị trấn - mà cô thách thức tô vẽ bằng chữ 'F' màu xanh neon.

Chữ 'F' đó được sao chép trên móc khóa của Elsa và trên thắt lưng của Franck trong các phân cảnh hoạt hình đen trắng cỡ màn hình tivi được sử dụng xuyên suốt bộ phim. Được vẽ bởi Elsa có năng khiếu nghệ thuật, người đã nhận công việc tại viện dưỡng lão địa phương thay vì theo đuổi tài năng của cô, những phân cảnh này tưởng tượng cô như một sinh vật ngoài hành tinh, có đầy đủ ăng-ten, ở trong không gian cùng Franck. Đó là cách Elsa cảm thấy gần gũi với anh ấy và khi bộ phim tiến triển, đó là cách cô ấy xử lý những gì cô ấy tin là số phận của anh ấy.

Sự hiểu biết đó xuất hiện vào một đêm nọ, khi cô nghe thấy giọng nói của anh trong gió khuyến khích cô tìm kiếm một hạt giống - khi cô tìm thấy nó, phát sáng màu trắng trong bóng tối, cô buộc phải đặt nó vào tai mình. Đầu tiên, nó kết nối cô với Franck (do Sam Louwyck lồng tiếng), sau đó là với một giọng nữ điềm tĩnh, quái gở, người tuyên bố rằng nó thuộc về một trong năm sinh vật ngoài hành tinh đang tìm đường đến Trái đất. Nếu Elsa giúp họ tìm thấy nó, họ sẽ trả lại anh trai cô ấy; mặc dù chi phí sẽ cao không thể tưởng tượng được.

Đó là minh chứng cho cả sự tự tin sáng tạo của Clapin và màn trình diễn được kiểm soát chặt chẽ của Northam (so với những nhân vật khác cố tình nhạt nhòa) rằngTrong khi đó ở Trái đấtđã kết hợp thành công những yếu tố khoa học viễn tưởng (và đôi khi là kinh dị) này vào hành trình đầy cảm xúc của Elsa. Mặc dù có rất nhiều bằng chứng chỉ ra rằng những gì Elsa đang trải qua là có thật nhưng cũng có khả năng rõ ràng là tất cả đều diễn ra trong đầu cô. Nhưng không có sự mơ hồ nào trong những phản ứng con người của cô ấy: sự hoài nghi, sợ hãi, hoảng loạn, tuyệt vọng, cảm giác tội lỗi, tất cả những trở ngại dễ nhận biết trên con đường dẫn đến sự chấp nhận.

Tác phẩm tuyệt vời của DoP Robrecht Heyvaert kết hợp việc lặp lại khung hình chặt chẽ của đôi mắt Elsa với những cảnh quay bằng máy bay không người lái quan sát cô từ trên cao, một nhân vật đơn độc trong khu rừng rộng lớn của Pháp. Nó nhấn mạnh thực tế rằng cô ấy cũng đang trôi dạt và không bị ràng buộc, sự tuyệt vọng rõ ràng của cô ấy khi được kết nối lại với Franck đã thúc đẩy cô ấy làm theo những yêu cầu ngày càng thái quá của người ngoài hành tinh. Bản nhạc đáng yêu và biểu cảm của Dan Levy (người trở về từTôi đã đánh mất cơ thể của mình) cũng nói về bản chất kép của bộ phim, kết hợp những giai điệu thiên đường, thế giới khác cao vút với những giai điệu cổ điển mạnh mẽ và đôi khi là giọng hợp xướng.

GiốngTôi đã đánh mất cơ thể của mình,Trong khi đó ở Trái Đấtlà một bài ca cảm động về sức mạnh của nỗi đau buồn và khoảng thời gian mà chúng ta hướng tới để cảm thấy trọn vẹn. Mặc dù nó có thể không có tác động nội tạng hoàn toàn giống như hoạt hình của Clapin và đạt đến đỉnh điểm là một cái kết nhẹ nhàng, có phần rõ ràng, nhưng nó vẫn để lại dấu ấn riêng.