Nhà phân phối Launch Releasing có trụ sở tại Los Angeles đã mua được bản quyền của Hoa Kỳ đối với bộ phim kinh dị chính trị SyriaNgười phiên dịchcủa Rana Kazkaz và Anas Khalaf.

Công ty bán hàng Charades có trụ sở tại Paris xử lý việc bán hàng.

Ziad Bakri đóng vai một dịch giả người Syria gốc Ả Rập-Anh đang sống lưu vong bên ngoài quê hương khi cuộc nổi dậy nổi tiếng ở nước này bắt đầu bùng phát vào đầu năm 2011. Khi biết tin anh trai mình đã bị bắt, anh liều lĩnh mọi thứ để trở về nhà tìm anh ấy .

Đây là tác phẩm đầu tay của bộ đôi đạo diễn Rana Kazkaz và Anas Khalaf, những người đang sống ở Damascus trước cuộc cách mạng Syria và phải rời đi do xung đột. Trước đây họ đã thực hiện 5 phim ngắn, trong đó có tác phẩm đoạt giảiBiển của chúng ta, đã biểu diễn ở hơn 100 lễ hội và giành được 36 giải thưởng.

Thế giới điện ảnh được công chiếu lần đầu tại Tallinn Black Nights vào năm ngoái. Alba Films sẽ phát hành phim tại Pháp vào ngày 15 tháng 9.

Phim do Nicolas Leprêtre và Raphaël Alexandre sản xuất tại công ty sản xuất Pháp Georges Films và Anas Khalaf dưới biểu ngữ Synéastes Films của ông hợp tác sản xuất với Tipi'mages Productions (Thụy Sĩ) và Artémis Productions (Bỉ). Kelly Aisthorpe Waller, John Waller và Ted Reilly tại Chicago Media Angels là nhà sản xuất điều hành của Hoa Kỳ.