Khi Berlinale ra mắt sự kiện tập trung vào ngành, chỉ tập trung vào ngành, chỉ trực tuyến đầu tiên (từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 3), những người đồng chủ trì lễ hội là Carlo Chatrian và Mariette Rissenbeek sẽ thảo luận về những thách thức lớn nhất và tầm quan trọng của việc sàng lọc tuyển chọn chính thức tại chương trình Đặc biệt Mùa hè khai mạc. sự kiện, dự kiến diễn ra từ ngày 9 đến ngày 20 tháng 6.
Bạn xem các bộ phim như thế nào khi đưa vào danh sách lựa chọn năm nay: tại rạp chiếu phim hay qua các liên kết?
Carlo Chatrian:Đó là một câu hỏi hay vì tôi nghĩ cách chúng ta xem phim rất quan trọng. Cho đến tháng 10, nó vẫn ở rạp hát của chúng tôi và cũng là rạp hát ở thị trấn [ở Berlin]. Sau tháng 11, chúng tôi phải làm việc từ xa. Chúng tôi xem phim ở rạp miễn là có thể nhưng từ những ngày nghỉ lễ trở đi, phim ở nhà chúng tôi.
Tổng số tính năng được gửi so với các năm trước như thế nào?
Chatrian:Số lượng bài gửi là như nhau [2.587 tính năng].
Ban giám khảo quốc tế sẽ xem phim năm nay như thế nào?
Chatrian:Trong một nhà hát ở Berlin. Ban giám khảo là sáu người từng đoạt giải Gấu vàng, bao gồm cả Mohammad Rasoulof, người sẽ không có mặt ở Berlin vì vấn đề cá nhân với chính quyền Iran, và thay vào đó sẽ xem tại rạp hát tại nhà của mình.
Liệu những người khác có cùng ở trong cùng một rạp chiếu phim không và những biện pháp an toàn nào sẽ được áp dụng?
Mariette Rissenbeek:Sẽ chỉ có sáu người trong rạp chiếu phim, vì vậy sẽ có rất nhiều không gian để duy trì sự xa cách xã hội. Họ phải xem rất nhiều phim trong một khoảng thời gian ngắn nên sẽ không có thời gian giao lưu với bạn bè ở Berlin và chúng tôi sẽ cẩn thận tuân thủ các biện pháp cần thiết. Khi nhập cảnh vào nước này, họ phải mang theo kết quả xét nghiệm âm tính. Đó là quy tắc ở đây. Và chúng tôi sẽ cho họ kiểm tra thường xuyên.
Không có bất kỳ bộ phim hãng phim lớn nào của Hoa Kỳ vốn là bộ phim chủ lực của Berlinale trong những năm gần đây. Tại sao không?
Chatrian:Bởi vì không có bản phát hành studio lớn. Năm ngoái, tôi rất vui được giới thiệuTrở đitại lễ hội. Điều đó hoạt động cùng với việc phát hành tại rạp. Nhưng nếu bạn không có phim ra rạp thì việc trình chiếu nó ở liên hoan phim cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các hãng phim rất quan tâm nhưng vào mùa thu, rõ ràng là việc phát hành phim đã bị lùi lại và họ không còn lựa chọn nào để tham dự liên hoan phim.
Thật thú vị khi thấy một tựa Netflix trong Cuộc thi, Alonso Ruizpalacios?sPhim cảnh sát.
Chatrian:Phim này do hãng sản xuất gửi lên, được chúng tôi tuyển chọn và sau đó Netflix đã mua lại. Netflix sở hữu bản quyền của bộ phim và đảm bảo với chúng tôi rằng họ sẽ phát hành bộ phim ở Mexico và các lãnh thổ được chọn khác.
Rissenbeek:Vì vậy, đây không phải là một bộ phim do Netflix sản xuất, chỉ để làm rõ điều đó.
Bạn có quan điểm gì về những bộ phim do Netflix hay Amazon sản xuất không?
Chatrian:Không. Chúng tôi thảo luận theo từng trường hợp cụ thể. Quy tắc chúng tôi có là như vậy? để chơi trong Cuộc thi? các bộ phim cần phải có kế hoạch phát hành, trong đóPhim cảnh sátcó. Miễn là nền tảng phát trực tuyến hài lòng với quy tắc đó, họ có thể tham gia Cạnh tranh. Nếu họ có chiến lược khác cho bộ phim, chúng tôi có những phần khác mà qua đó chúng tôi có thể hỗ trợ bộ phim, nếu điều đó hợp lý.
Thử thách lớn nhất mà bạn phải giải quyết là gì?
Rissenbeek:Mọi thứ thật khó lường. Một đại dịch diễn biến rất năng động và những gì có thể xảy ra hôm nay thì không thể xảy ra vào ngày mai. Điều đó khiến việc lên kế hoạch cho một sự kiện như Berlinale trở nên rất khó khăn. Chúng tôi rất cam kết chiếu phim cho khán giả Berlin và cam kết hợp tác với các rạp chiếu phim, và hai yếu tố này là những yếu tố khó đoán nhất nên điều đó khiến nó trở thành một thách thức lớn.
Chatrian:Việc bố trí một đội hình mạnh luôn là một thách thức và tôi tin rằng, tùy theo hoàn cảnh, đội hình sẽ nhất quán và tôi tự hào về các bộ phim. Tôi rất biết ơn tất cả các nhà làm phim đã chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi vì đó là một công thức chưa từng có. Chúng tôi chỉ không biết điều gì sẽ xảy ra với lễ hội hai bước này.
Việc giảm bớt số lượng phim được chọn cho các phần khó đến mức nào?
Chatrian:Tôi đã phải đóng vai cảnh sát xấu với đồng nghiệp của mình. Từ mùa hè năm ngoái, rõ ràng đội hình năm 2021 sẽ bị giảm bớt. Sau đó, chúng tôi phải thay đổi công thức [thành chỉ trực tuyến] và việc cắt giảm phải quyết liệt hơn đối với một số phần. Chúng tôi cố gắng bảo toàn số lượng trong Cuộc thi, không phải vì tôi phụ trách việc đó mà vì đó là danh hiệu của lễ hội. Cuộc thi phải đại diện cho toàn bộ sự lựa chọn.
Nhưng họ [ủy ban tuyển chọn] đều hiểu điều đó vì tất cả chúng tôi đều hơi lo ngại về số lượng phim chúng tôi đưa vào sự kiện trong ngành. Có ít hơn so với những năm khác, nhưng chúng tôi vẫn có khoảng 100 tựa sách trong 5 ngày và muốn tất cả những tựa sách này được báo chí và ngành công nghiệp theo dõi, đồng thời biết thị trường sẽ khó khăn như thế nào.
Có bộ phim nào từ chối lựa chọn vì tính chất trực tuyến của buổi chiếu không?
Chatrian:Ít hơn nhiều so với tôi mong đợi. Chúng tôi đã thay đổi công thức của mình khi quá trình lựa chọn đã hoàn tất nên phải liên hệ với từng công ty và hỏi xem họ có cảm thấy thoải mái khi tiếp tục hay không. Chỉ với một vài ngoại lệ, mọi người đều chấp nhận. Điều khiến họ chấp nhận là chúng tôi nhấn mạnh thực tế rằng đây không phải là một lễ hội trực tuyến vì chúng tôi đang cung cấp buổi chiếu trực tiếp. Đây là điều rất có giá trị đối với các nhà làm phim. Họ rất biết ơn về cơ hội thị trường nhưng cũng mong chờ sự kiện mùa hè.
Bạn có lo lắng gì không khi Liên hoan phim Cannes dời ngày diễn ra gần hơn với sự kiện mùa hè của bạn?
Chatrian:Không, bởi vì việc lựa chọn đã xong. Có lẽ năm nay tôi đã nói chuyện với [tổng đại biểu Cannes] Thierry Frémaux nhiều hơn bao giờ hết. Tôi đã nói chuyện với anh ấy trước khi đưa ra quyết định, anh ấy đã gọi cho tôi trước khi công khai việc hoãn Cannes. Rõ ràng là việc lựa chọn của chúng tôi hiện đang diễn ra nên đối với những người có chuyên môn, thực sự sẽ có nhiều không gian hơn giữa các lễ hội, từ tháng 3 đến tháng 7.
Tất cả các lễ hội đều bị thiệt hại về mặt kinh tế. Đại dịch đã ảnh hưởng đến an ninh tài chính của Berlinale như thế nào?
Rissenbeek:Thông thường, chúng tôi bán được hơn 330.000 vé, mang lại thu nhập hàng triệu USD và chúng tôi sẽ không thể bán được số tiền đó trong năm nay. Chúng tôi cũng phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa vệ sinh bổ sung và sẽ có những vấn đề về khoảng cách do đại dịch khi chúng tôi thi đấu vào tháng Sáu. Vì vậy, sẽ có tác động đến thu nhập của chúng tôi. Chúng tôi đang nói chuyện với Bộ Văn hóa và Truyền thông và họ có một dự án đặc biệt cho năm 2021 dành cho các sự kiện văn hóa diễn ra [trong đại dịch] nên chúng tôi hy vọng nhận được thêm vốn từ họ.
Tâm trạng ở Berlinale lúc này thế nào?
Chatrian:Chúng tôi nhận thức được sự không chắc chắn. Mối quan tâm của chúng tôi là về tuổi thọ của các bộ phim ngoài buổi giới thiệu tháng 3 và sự kiện tháng 6. Chúng tôi cũng cam kết hỗ trợ các rạp chiếu phim vì nếu không có họ, lễ hội sẽ mang một hình thức khác. Nhưng phản hồi về chương trình rất tích cực và hướng tới tháng 6, đây sẽ là năm đầu tiên tôi và Mariette có thể không mặc áo khoác. Ý tưởng trình chiếu ngoài trời ở Berlin khiến tôi mỉm cười.
Arlene 
Arlene 
Arlene