Doanh thu phòng vé quốc tế của phim Pháp giảm 70% trong năm 2020

Theo số liệu sơ bộ do Unifrance công bố hôm thứ Ba (12/1), doanh thu phòng vé quốc tế của phim Pháp đã giảm 69,8% trong năm 2020 do đại dịch Covid-19.

Theo báo cáo thường niên của cơ quan xuất khẩu điện ảnh Pháp, có 13,7 triệu khán giả xem phim Pháp bên ngoài nước Pháp vào năm 2020, so với 45,3 triệu vào năm 2019, với tổng doanh thu là 105 triệu USD (86,6 triệu euro). Để so sánh, phim Pháp tạo ra 29,2 triệu lượt xem tại quê nhà, giảm 60,7%.

Phá vỡ con số quốc tế, nghiên cứu lưu ý rằng đã có 9,5 triệu lượt xem cho các tác phẩm chủ yếu của Pháp, so với 38 triệu vào năm 2019, giảm 75%. Có 10,6 triệu mục dự thi cho tất cả các phim nói tiếng Pháp, bao gồm cả các tác phẩm của thiểu số và đa số, giảm 60,6% vào năm 2019.

Tổng cộng có 611 tác phẩm của Pháp được phát hành quốc tế vào năm 2020, so với 869 tác phẩm vào năm 2019, giảm 29,7%. Tổng cộng có 1.398 chiến dịch phát hành cho các tác phẩm của Pháp trong năm 2020, so với 2.836 vào năm 2019.

Unifrance đã cố gắng bỏ qua những dữ liệu đáng buồn để nhấn mạnh rằng điện ảnh Pháp vẫn duy trì sự hiện diện trên trường quốc tế trước những thách thức do Covid-19 đặt ra.

“Điện ảnh Gallic đã cố gắng tận dụng sự phong phú và đa dạng của các đề nghị để giữ được vị trí của mình trên thị trường toàn cầu: Hơn 600 bộ phim khác nhau đã được trình chiếu dưới hình thức này hay hình thức khác, và đã có hơn 1.300 bộ phim được phát hành tại rạp, trong đó có 50 bộ phim được chiếu. nó lọt vào top 3 địa phương,” báo cáo cho biết.

Cơ quan này cho rằng các tác phẩm của Pháp đã giúp lấp đầy những lỗ hổng lập trình do thiếu vắng các tựa phim lớn của Hollywood, vốn bị hoãn hoặc chuyển lên các nền tảng phát trực tuyến.

“Ngoại trừ các vùng lãnh thổ nói tiếng Pháp ngay trước cửa, phim Pháp, không giống như phim Mỹ, không bao giờ được phát hành hàng ngày trên toàn thế giới, hoặc thậm chí không trong một khoảng thời gian ngắn. Do đó, các nhà phân phối và nhà triển lãm có thể tìm đến các tựa phim Pháp để mang đến cho khán giả những điều mới mẻ,” cơ quan này cho biết.

Nghiên cứu cũng lưu ý rằng 163 tác phẩm của Pháp đã được chọn cho tám liên hoan phim quốc tế quan trọng, bao gồm Berlin, Busan, Cannes, Rotterdam, San Sebastián, Sundance, Toronto và Venice, chiếm 19,5% số phim được chọn.

Năm tác phẩm sân khấu xuất khẩu hàng đầu

Xuất khẩu sân khấu hàng đầu trong năm bao gồm Celine Sciamma'sChân Dung Một Người Phụ Nữ Đang Cháy, Roman Polanski'sMột sĩ quan và một điệp viênvà Ladj LyNhững người khốn khổ. [xem top 10 phòng vé bên dưới].

Chân Dung Một Người Phụ Nữ Đang Cháyra mắt quốc tế vào cuối năm 2019, thu hút tổng cộng 1,47 triệu khán giả, với tổng doanh thu quốc tế là 12,2 USD (10,8 triệu USD). Khoảng 2/3 số lượt tuyển sinh, tương đương 970.000 lượt đăng ký, đã đạt được vào năm 2020.

Bộ phim đã được phân phối ở 40 vùng lãnh thổ nói chung nhưng các bản phát hành đầy hứa hẹn ở Anh và Mỹ, nơi Sciamma có lượng người theo dõi đông đảo, đã bị dừng hoạt động khi đại dịch ập đến. Tựa phim đã được bán ra quốc tế bởi phim mk2.

Một văn phòng và một điệp viên, được Playtime bán quốc tế, được phát hành rạp ở 27 quốc gia. Nó cũng bắt đầu sự nghiệp quốc tế của mình vào cuối năm 2019 và thu hút tổng cộng 1,41 khán giả, với 730.000 trong số này được tạo ra vào năm 2020.

Phim truyền hình được đề cử giải OscarNhững người khốn khổđã tạo ra 670.000 lượt xem tổng thể, với 570.000 đạt được vào năm 2020. Phim đã được bán bởi Wild Bunch Internationally.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là báo cáo của Unifrance không bao gồm doanh thu phát trực tuyến, được đối chiếu trong một nghiên cứu riêng và một số phim Pháp hoạt động tốt trên các dịch vụ phát trực tuyến trên toàn thế giới sau khi các rạp chiếu phim đóng cửa.

Chân Dung Một Người Phụ Nữ Đang Cháy, chẳng hạn, đã phát trực tuyến thành công ở Vương quốc Anh vàoNền tảng rạp chiếu phim tại nhà Curzon vào tháng 3 năm ngoái sau các rạp chiếu phim ở Vương quốc Anhsau khi sự nghiệp sân khấu của nó bị dừng lại. Curzon đã báo cáo vào thời điểm đó rằng đây là bản phát hành phát trực tuyến thành công nhất cho đến nay.

Các lãnh thổ chính

Kết quả của một năm đầy biến động, Nga đã trở thành điểm đến chiếu rạp quốc tế hàng đầu cho phim Pháp, với 1,46 triệu lượt xem trong tổng doanh thu là 4,29 triệu euro. Điều này vẫn đánh dấu mức giảm 50% so với con số của năm ngoái.

Tiếp theo là Nga là Tây Ban Nha (1,42m), Ý (1,03m), Đức (950k) và Hà Lan (810k).

Điều này dẫn đến việc Tây Âu trở thành thị trường hàng đầu của phim Pháp, tiếp theo là Trung và Đông Âu và sau đó là Châu Á, trở lại là thị trường lớn thứ ba, sau khi tụt xuống vị trí thứ năm vào năm 2019.

Báo cáo cho biết: “Trước đây, sự tăng trưởng trong khu vực [Châu Á] đến từ Trung Quốc, nhưng vào năm 2020, nó được thúc đẩy bởi một số thị trường nhất định chứng kiến sự đóng cửa hạn chế của các rạp chiếu phim,” báo cáo cho biết, đồng thời lưu ý rằng Hàn Quốc đã trở thành lãnh thổ hàng đầu trong khu vực về lượng khán giả xem phim Pháp. và thứ chín trên toàn thế giới.

Nó mô tả các thị trường Châu Phi, Trung Đông và Châu Đại Dương đang gây thất vọng về lượng người Pháp tiếp nhận, cũng như Bắc Mỹ và Châu Mỹ Latinh, nơi số lượng giảm khoảng 80%.

Nhìn sang năm 2021, Unifrance cho biết rất khó để dự đoán khi nào các rạp chiếu phim đã đóng cửa sẽ bắt đầu mở cửa trở lại trên toàn thế giới nhưng họ đặt nhiều hy vọng vào các tác phẩm sẵn sàng được phát hành quốc tế ngay khi chúng thực hiện.

Những tựa phim Pháp gây tiếng vang sẽ ra mắt phòng vé quốc tế vào một thời điểm nào đó trong năm 2021 bao gồm Aline,Eiffel,Công nghệ Pháp,Gagarin,Tôi đã trở thành Siêu anh hùng như thế nào,OSS 117: Tình yêu từ Châu Phi,Bầu trời Liban,hoa xuân,cú hích lớn,Hành trình cuối cùng của Paul WR,Người làm hoa hồng,Bài phát biểu, VàSói và sư tử.