Nguồn: Thư viện màn hình
Hầu hết các nhà phân phối phim ở Anh thừa nhận họ đơn giản là không biết Brexit sẽ có ý nghĩa gì đối với hoạt động kinh doanh của họ trong cả ngắn hạn và dài hạn.
Ngay cả trước ngày 29 tháng 3 năm 2019, ngày Vương quốc Anh chuẩn bị rời Liên minh Châu Âu, dù có hoặc không có thỏa thuận, các nhà phân phối này đã trải qua những biến động đáng kể. Họ nói một cách đen tối về sự sụt giảm nhanh chóng của đồng bảng Anh sau cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý về Brexit vào mùa hè năm 2016 và điều đó ngay lập tức làm suy yếu sức mua của họ tại thị trường phim ảnh như thế nào. Khi tính toán các con số, họ nhận ra mức đảm bảo tối thiểu của mình (phí, thường được tính bằng đô la, nhà phân phối đồng ý trả cho nhà sản xuất để có quyền phân phối bộ phim hoàn chỉnh) đã tăng lên.
Nếu xảy ra một Brexit “cứng”, người ta dự đoán đồng bảng Anh sẽ giảm sâu hơn nữa. Robert Beeson, người sáng lập và giám đốc điều hành của hãng phim nghệ thuật New Wave, dự đoán nó có thể sớm có giá trị thấp hơn một Euro.
Beeson nói: “Việc đồng bảng giảm giá là một điều đau đớn nhưng điều đó đã xảy ra trong hai năm qua và vì vậy chúng tôi đã học cách chung sống với nó”.
Khi nói đến việc mua lại các bộ phim nghệ thuật nói tiếng nước ngoài nhỏ hơn, sự suy yếu của đồng bảng Anh không có tác động lớn. Dù sao thì đây cũng là một phần thích hợp của thị trường Anh và các nhà phân phối chỉ đơn giản là điều chỉnh giảm giá chào hàng của họ. “Trừ khi đó là một bộ phim được mọi người phát cuồng theo đuổi, còn không thì các đại lý bán hàng sẽ phải thích hoặc gộp nó lại,” Beeson nói.
Đồng bảng Anh suy yếu đang gây thêm đau khổ cho các nhà phân phối phát hành phim nói tiếng Anh phổ thông. Năm 2018, điện ảnh Vương quốc Anh tạo ra 5% doanh thu phòng vé toàn cầu chỉ từ 1% dân số thế giới. Tuy nhiên, con số đó có thể sẽ giảm.
Mark Batey, giám đốc điều hành sắp mãn nhiệm của Hiệp hội các nhà phân phối phim (FDA) cho biết: “Hầu hết các công ty đều là thành viên của các tập đoàn truyền thông lớn hơn, có trụ sở tại Mỹ hoặc Châu Âu”. “Sau đó, bạn hoàn toàn báo cáo lại bằng đô la hoặc Euro. Nếu đồng bảng Anh giảm – từ quan điểm phân phối, đó thực sự là một thảm họa. Điều đó có nghĩa là số tiền thuê mà bạn đạt được ở Vương quốc Anh có giá trị thấp hơn nhiều so với bức tranh toàn cầu về những gì một bộ phim đang làm. Nó làm giảm hiệu suất của Vương quốc Anh với tư cách là một thị trường.”
Rupert Preston, giám đốc điều hành của Vertigo Releasing cho biết: “Là nhà phân phối ở Vương quốc Anh, các hoạt động của chúng tôi chủ yếu bằng đồng bảng Anh, nhưng chúng tôi đang ở trong một ngành toàn cầu hoạt động chủ yếu bằng đô la Mỹ”. “Sự yếu kém hiện tại của đồng bảng khiến việc mua phim để khai thác trở nên đắt hơn, nhưng giá trị của bất kỳ doanh số bán hàng hạ nguồn nào tính bằng đô la Mỹ có thể diễn ra theo chiều hướng khác. Trên cơ sở từng bộ phim và chắc chắn kể từ cuộc trưng cầu dân ý, chúng tôi đánh giá rủi ro tiền tệ mà chúng tôi gặp phải và quyết định phòng ngừa rủi ro phù hợp bằng cách sử dụng một số lựa chọn, bao gồm cả việc sử dụng hợp đồng kỳ hạn.”
Trong trường hợp Brexit cứng, Vương quốc Anh sẽ rời khỏi Châu Âu Sáng tạo của EU - và các nhà phân phối ở Vương quốc Anh sẽ không còn đủ điều kiện nhận hỗ trợ phân phối thông qua chương trình nữa. Harriet Finney, giám đốc đối ngoại của Viện phim Anh (BFI), cho biết chính phủ đang vào cuộc để bù đắp cho bất kỳ tổn thất tiềm tàng nào trong ngắn hạn.
Bà giải thích: “Thủ tướng đã đảm bảo rằng Kho bạc HM sẽ thay thế nguồn tài trợ cho những tổ chức/dự án đã được EU chọn tài trợ cho đến tháng 3 năm 2019 khi Vương quốc Anh rời EU”.
Vẫn còn sự không chắc chắn về các dự án có thể đang trong quá trình nộp đơn vào Creative Europe nhưng chưa được chọn.
Trong khi đó, nếu không tiếp cận được nguồn tài trợ của Creative Europe, Vương quốc Anh chắc chắn sẽ phải chịu thiệt hại về lâu dài.
Philip Mordecai, giám đốc liên doanh kỹ thuật số tại nhà phân phối-triển lãm, cho biết: “Chúng tôi có kế hoạch cho năm 2019. Đó là những năm sau đó, nội dung và phim mà chúng tôi muốn thực hiện trong năm 2020 và hơn thế nữa, đó là phần chưa được biết đến ngay bây giờ”. Curzon, về sự không chắc chắn sẽ tăng lên nếu Vương quốc Anh nằm ngoài Châu Âu Sáng tạo.
Khoảng cách tài trợ sẽ mở ra nếu không có nguồn tài trợ của EU sẽ rất đáng kể.
Finney của BFI cho biết: “Creative Europe đã đóng góp hơn 13 triệu euro trong năm 2017 thông qua phát triển, sản xuất, phân phối [cả phim châu Âu ở Anh và phim Anh ở châu Âu], đào tạo, liên hoan phim, sự kiện trong ngành, nền tảng VOD và giáo dục điện ảnh”. “Chúng tôi cũng ước tính rằng việc tiếp cận Creative Europe sẽ củng cố lĩnh vực phim độc lập về mặt kinh tế bằng cách tập trung vào các thị trường quốc tế, nơi cung cấp khoảng 40% xuất khẩu phim của Vương quốc Anh sang châu Âu và phần lớn trong số này được hỗ trợ bởi Creative Europe.”
Trong trường hợp Brexit cứng, Vương quốc Anh sẽ không rời khỏi chương trình hiện tại (kết thúc vào năm 2020) sớm. Khó có thể tham gia vào lần tiếp theo. Trong trường hợp đó, ngành công nghiệp Vương quốc Anh có thể tìm kiếm nguồn tài chính quốc gia mới tương tự như nguồn tài chính hiện có ở Thụy Sĩ để bù đắp khoảng trống tài chính. BFI sẽ là cơ quan dự kiến sẽ quản lý một quỹ như vậy. Nhưng một số nhà phân phối lo lắng về những ràng buộc bổ sung sau đó có thể được gắn vào giá đỡ.
“BFI cực kỳ im lặng về điều đó,” một nhà phân phối độc lập ở Vương quốc Anh yêu cầu giấu tên cho biết. “Vấn đề là họ là tổ chức duy nhất có đủ điều kiện để quản lý [một quỹ mới] nhưng sau đó họ lại dồn tất cả những điều điên rồ của mình vào đó. Điền vào mẫu đơn của họ, tôi luôn gặp khó khăn. Bạn phải giả vờ là con lai giữa Chúa Giêsu và Malcolm X.”
Câu hỏi về Ireland (và Malta)
Một điểm bất thường về quyền phân phối của Vương quốc Anh là lãnh thổ được xác định bao gồm Cộng hòa Ireland và Cộng hòa Malta, cả hai đều là thành viên độc lập của EU. Batey của FDA mô tả đây là một “điều thú vị dựa trên những gì đang diễn ra” nhưng không dự tính các hoạt động phát hành sẽ thay đổi. Tuy nhiên, trong trường hợp Brexit 'không có thỏa thuận', bản phát hành ở Ireland (của một bộ phim không phải quốc gia) sẽ đủ điều kiện nhận được sự hỗ trợ của EU thông qua Creative Europe chứ không phải bản phát hành ở Vương quốc Anh. Nhưng các nhà phân phối có trụ sở tại Vương quốc Anh sẽ không thể đăng ký điều này và việc thiết lập sự hiện diện ở Ireland để làm được điều đó sẽ là một “chi phí hoạt động” bổ sung, như Mordecai của Curzon đã chỉ ra.
Một vấn đề tiềm ẩn khác đối với các nhà phân phối ở Vương quốc Anh là việc sản xuất DVD cho các công ty ở Vương quốc Anh hiện có xu hướng chủ yếu diễn ra ở lục địa Châu Âu. Nhiều công ty của Vương quốc Anh sản xuất tại Technicolor ở Ba Lan. Các đĩa DVD được vận chuyển trở lại Vương quốc Anh bằng xe tải, đưa đến kho và từ đó được vận chuyển đến các nhà bán lẻ.
“Nếu bạn xem xét các vấn đề tiềm ẩn với xe tải trong vài tuần đầu tiên nếu không có thỏa thuận, thì thứ sẽ được ưu tiên là xe tải đông lạnh. Bất kỳ hàng hóa cứng nào, không dễ hỏng, không khẩn cấp, mà tôi e rằng mọi người sẽ xem DVD là sẽ xếp ở cuối hàng,” một nhà phân phối ở Anh chỉ ra.
Ông nêu ra khả năng rằng hàng nghìn đĩa DVD và Blu-Ray dành cho khách hàng ở Vương quốc Anh có thể bị mắc kẹt ở đâu đó trong quá trình vận chuyển ở phía bên kia eo biển Manche.
Đây có thể chỉ là vấn đề hậu cần ngắn hạn nhưng về lâu dài, các nhà phân phối lo ngại thuế nhập khẩu mới có thể được áp dụng sẽ đẩy chi phí nhập khẩu DVD lên cao. Các điều khoản thương mại và giá cả có thể thay đổi và điều này có thể đe dọa tỷ suất lợi nhuận của nhà phân phối.
Một số công ty sẽ chuyển đến châu Âu?
Năm 2018 là một năm rất tốt cho việc xem phim ở Anh. Bất chấp sự cạnh tranh từ các nền tảng phát trực tuyến, 177 triệu vé xem phim đã được bán ra, con số cao nhất trong gần nửa thế kỷ. Một số nhà phân tích cho rằng những số liệu mạnh mẽ này là do công chúng Anh hết sức bực tức với bất cứ điều gì liên quan đến Brexit. Xem một bộ phim thú vị hơn là nghe các chính trị gia nói không ngừng nghỉ về những điểm dừng của Ireland hoặc nghe các giám đốc siêu thị dự đoán tình trạng thiếu lương thực.
Các bản phát hành dự kiến vào ngày 29 tháng 3 bao gồm của CurzonTại cổng vĩnh cửu,Phim tiểu sử của Julian Schnabel về nghệ sĩ người Hà Lan bị tra tấn Vincent van Gogh, vở kịch của ArrowChúa tể hỗn loạncủa đạo diễn Thụy Điển Jonas Akerlund và Tim Burtonngu ngốccho Disney. (Chèn tất cả các cách chơi chữ Ngày Brexit vào đây.)
Vẫn có tin đồn rằng nhiều công ty điện ảnh khác nhau của Vương quốc Anh hiện có thể tìm cách thành lập văn phòng ở lục địa Châu Âu. Vào cuối tháng 1, Vùng Thủ đô Brussels đã đưa ra thông cáo báo chí tuyên bố Brussels muốn cung cấp “một giải pháp thay thế an toàn cho London cho các ngành công nghiệp sáng tạo của Vương quốc Anh thời hậu Brexit”. Được hỗ trợ bởi chính quyền khu vực Brussels, các hiệp hội thương mại khu vực và các cơ quan công nghiệp, sáng kiến này nhằm mục đích “đưa các doanh nghiệp có trụ sở tại Vương quốc Anh đến Vùng Thủ đô Brussels và giúp họ đảm bảo tương lai cho các hoạt động tại Châu Âu của họ”.
Một số nhà phân phối ở Anh có công ty mẹ ở lục địa châu Âu hoặc Bắc Mỹ. Tuy nhiên, vẫn chưa có nhiều bằng chứng cho thấy các hãng xe Anh đang muốn hướng ra nước ngoài. Sony có thể sẽ chuyển trụ sở chính ở châu Âu từ các quận quê hương của Vương quốc Anh đến Amsterdam nhưng các nhân viên cấp cao đã xác nhận Sony Pictures Entertainment vẫn đặt trụ sở tại London và không mong đợi bất kỳ thay đổi lớn nào trong hoạt động kinh doanh hàng ngày của mình.
Tác động đến tuyển sinh
Hậu Brexit, có khả năng việc lựa chọn phim chiếu rạp cho khán giả Anh sẽ giảm hơn nữa. Dù sao thì phim nói tiếng nước ngoài cũng chỉ có sức hút hạn chế trên thị trường. Nếu không có sự hỗ trợ của Creative Europe, sự nắm bắt của họ sẽ ngày càng lỏng lẻo hơn.
Liệu Brexit có thúc đẩy cơ hội cho các bộ phim độc lập của Vương quốc Anh có được nhiều rạp chiếu hơn và tăng thị phần trong nước đồng thời bán được nhiều tiền hơn ở nước ngoài không? Có rất ít bằng chứng cho thấy điều này sẽ xảy ra. “Nếu bạn đang sản xuất một dự án hoàn toàn do Anh quay và do Anh sản xuất với tài năng người Anh và bạn tình cờ bán nó bằng đô la Mỹ, tôi cho rằng có thể có lợi ích được nhận thấy, nhưng nếu bạn nghĩ Netflix không nhìn vào tiền tệ và điều chỉnh giá cho phù hợp, bạn đang ở vùng đất mây,” là cách một nhà phân phối mạnh mẽ đưa ra bất kỳ gợi ý nào về việc phim Anh sắp tận hưởng sự bùng nổ xuất khẩu.
Một nguyên nhân dẫn đến sự lạc quan trong ngắn hạn là Phí in ảo (VPF), khoản thuế gây tranh cãi mà các nhà phân phối phải trả cho việc số hóa rạp chiếu phim, sắp biến mất và do đó, các nhà phân phối sẽ phát hành phim của họ ít tốn kém hơn.
“Chúng ta sẽ phải xem” là điệp khúc quen thuộc của các nhà phân phối ở Anh khi được hỏi về việc Brexit sẽ ảnh hưởng đến họ như thế nào nhưng sự cảnh giác ngày càng gia tăng của họ là rõ ràng. Rất ít người có thể nhìn thấy bất kỳ mặt tích cực rõ ràng nào.
Arlene 
Arlene 
Arlene