Liên hoan phim quốc tế Berlin đã cấm các phái đoàn Nga do nhà nước hậu thuẫn trong khi chiến tranh vẫn tiếp diễn ở Ukraine nhưng sẽ không tẩy chay toàn bộ điện ảnh Nga vì điều đó sẽ “ngăn chặn nhiều tiếng nói chỉ trích”.
Trong một tuyên bố đưa ra hôm nay, Berlinale cho biết các tổ chức hoặc phái đoàn của Nga, cũng như các thành phần hỗ trợ của chế độ, sẽ bị loại khỏi việc tham gia lễ hội “chừng nào chính phủ Nga còn tiến hành cuộc chiến tàn khốc chống lại Ukraine”.
Nhưng trong khi các nhà làm phim Ukraine kêu gọi cấm chiếu toàn bộ điện ảnh Nga ở “tất cả các khía cạnh của nó”, thì Berlinale cho biết họ sẽ có “lập trường rõ ràng chống lại việc tẩy chay chung các tác phẩm văn hóa dựa trên nguồn gốc của chúng, vì điều này cũng sẽ ngăn cản nhiều người”. tiếng nói phê phán”.
“Ngay cả khi đối mặt với cuộc chiến tranh xâm lược tội ác của Nga… không thể có ý định loại trừ các nhà làm phim hoặc nhà văn hóa khỏi Berlinale vì lý do quốc tịch của họ hoặc cô lập họ. Thông thường, chính tác phẩm của họ là nơi truyền tải những lời chỉ trích đối với các chế độ tương ứng… Và thế giới cần những tiếng nói phê phán đó.”
Nó theo sau những động thái tương tự bởiToronto,CannesVàVeniceliên hoan phim, kể từ khi cuộc xâm lược Ukraine bắt đầu cách đây gần ba tuần.
Các phim Nga được chiếu tại Berlinale phiên bản 2022 vào tháng 2, bao gồm phim của Alexander ZolotukhinAnh Em Trong Mỗi Inch, theo chân hai anh em được đào tạo để trở thành phi công của lực lượng không quân; Vở kịch của Michael BorodinCửa hàng tiện lợi, bộ phim hợp tác Nga-Slovenia-Thổ Nhĩ Kỳ kể về những người nhập cư Uzbeki làm việc bất hợp pháp tại Moscow; và câu chuyện tuổi mới lớn của Julia TrofimovaVùng đất của Sasha.
Tuyên bố đầy đủ dưới đây:
Berlinale kiên quyết lên án cuộc chiến tranh xâm lược của Nga, vi phạm luật pháp quốc tế, đồng thời bày tỏ tình đoàn kết với người dân Ukraine và tất cả những người đang vận động chống lại cuộc chiến này.
Việc Nga xâm lược và tấn công vào các mục tiêu dân sự như bệnh viện, trường học và nhà cửa đã gây ra thảm họa nhân đạo và nhân quyền ở Ukraine. Suy nghĩ và sự cảm thông của chúng tôi hướng về các nạn nhân, những người dân đau khổ và hàng triệu người đã chạy trốn khỏi Ukraine.
Berlinale đã phát triển thành một địa điểm cho các cuộc gặp gỡ đa văn hóa và là nơi thảo luận quan trọng về các sự kiện thế giới hiện tại hoặc lịch sử. Nghệ thuật và văn hóa là những yếu tố then chốt của xã hội dân chủ và liên hoan phim là nơi các nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới - bất kể quốc gia của họ - có thể giới thiệu tác phẩm của mình và tham gia đối thoại. Chỉ trong những không gian rộng mở, sáng tạo để phản ánh thì văn hóa (phim) mới có thể tiếp tục phát triển.
Do đó, ngay cả khi đối mặt với cuộc chiến tranh xâm lược tội ác của Nga, không thể có ý định loại trừ các nhà làm phim hoặc nhà văn hóa khỏi Berlinale vì lý do quốc tịch của họ hoặc cô lập họ. Thông thường, chính tác phẩm của họ là nơi truyền tải những lời chỉ trích đối với các chế độ tương ứng. Do đó, Berlinale có quan điểm rõ ràng chống lại việc tẩy chay chung các tác phẩm văn hóa dựa trên nguồn gốc của chúng, vì điều này cũng sẽ ngăn chặn nhiều tiếng nói phê phán. Và thế giới cần những tiếng nói phê phán đó. Việc loại trừ các tổ chức nhà nước chính thức và trong trường hợp này là các tổ chức hoặc phái đoàn của Nga cũng như các chủ thể hỗ trợ của chế độ tham gia vào Berlinale là một vấn đề khác trong thời gian chính phủ Nga tiến hành cuộc chiến tàn khốc chống lại Ukraine.
Liên hoan phim quốc tế Berlin hy vọng hành động xâm lược của Nga sớm chấm dứt và hòa bình cho Ukraine.
Arlene 
Arlene 
Arlene