Cựu đại lý bán hàng Daniela Elstner đánh dấu ngày kỷ niệm đầu tiên của côđến làm giám đốc điều hànhcủa cơ quan xuất khẩu điện ảnh Pháp Unifrance trong tháng này.
Năm đầu tiên đảm nhận vai diễn này trùng với một trong những thời kỳ hỗn loạn nhất của điện ảnh trong 120 năm tồn tại do đại dịch Covid-19 khiến quá trình quay phim bị gián đoạn và các rạp chiếu phim trên toàn thế giới phải đóng cửa.
Lẽ ra Elstner phải dành 12 tháng qua để đi khắp thế giới cùng nhóm Unifrance, quảng bá điện ảnh Pháp và các tài năng của nó. Thay vào đó, cô ấy phải ở lại Paris, làm việc liên tục ở nhà.
Thông thường, Unifrance sẽ tổ chức khoảng 400 người mua và 100 nhà báo khác ở thủ đô nước Pháp trong tuần này cho sự kiện Rendez-Vous hàng năm với điện ảnh Pháp và sự kiện báo chí. Tuy nhiên, với phần lớn châu Âu đang phải chịu những hạn chế nghiêm ngặt của Covid-19 và các rạp chiếu phim ở Pháp đóng cửa kể từ cuối tháng 10, phiên bản thứ 23 của bộ phim sẽ được chiếu trực tuyến.
Diễn ra từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 1, Rendez-Vous sẽ bắt đầu vào sáng nay (13 tháng 1) với một loạt các bài thuyết trình trực tuyến của 35 công ty bán hàng Pháp.
Trước thị trường là hai ngày chiếu phim công nghiệp vật lý ở Nga và một số lãnh thổ quan trọng của Châu Âu nơi các hạn chế của Covid-19 cho phép, cũng như hội nghị ảo kéo dài một ngày mang tên Beyond Borders 2021, khám phá những thách thức và cơ hội trên toàn thế giới. xuất khẩu điện ảnh Pháp
Báo cáo của Unifrance về doanh thu phòng vé quốc tế của phim Pháp năm 2020 đã được công bố tại sự kiện sau đó, tiết lộ rằng lượng khán giả xem phim đã giảm khoảng 70% trong bối cảnh đại dịch nhưng dù sao thì điện ảnh Pháp vẫn hiện diện trên toàn thế giới.
Màn hìnhgặp Elstner vào đêm trước buổi thuyết trình hôm thứ Tư.
Một trong những điểm hấp dẫn của Rendez-Vous đối với người mua là chuyến đi đến thủ đô nước Pháp, các sự kiện xã hội và các sự kiện quảng cáo giàu trí tưởng tượng cho các bộ phim sắp ra mắt. Bạn có lo ngại rằng có thể người dùng không muốn lặp lại trực tuyến không?
Đây không phải là một năm bình thường nhưng chúng tôi cảm thấy việc tạo ra điều gì đó là quan trọng. Chúng tôi đã lo lắng rằng mọi người sẽ không muốn tham gia vào đầu năm nếu nó diễn ra trực tuyến nhưng cuối cùng, mọi người đều ở đây và chúng tôi rất phấn khởi trước mức độ quan tâm, với khoảng 800 người mua được công nhận từ khắp nơi trên thế giới. thế giới.
Tâm trạng của các đại lý bán hàng là gì?
Ngày nay câu hỏi lớn là khi nào các rạp chiếu phim sẽ mở cửa và điều gì sẽ xảy ra. Mọi người đều đang chờ đợi nhưng đồng thời cũng có mong muốn giữ cho mọi thứ tiếp tục diễn ra. Đó là lý do tại sao buổi sáng ném bóng lại rất quan trọng đối với chúng tôi. Nó mang lại cho tất cả người bán cơ hội giới thiệu đội hình của họ, tồn tại và mỗi công ty quản lý cách tiếp cận riêng của họ.
Vẫn còn phải xem liệu điều này có mang lại doanh thu hay không nhưng tôi chắc chắn sẽ có điều gì đó xảy ra từ sự kiện này. Ví dụ, mọi người bi quan về AFM và tất cả những người tham gia đều hài lòng với kết quả đạt được. Thật khó để dự đoán bất cứ điều gì những ngày này.
Tâm trạng của người mua là gì?
Tôi ít kết nối với người mua hơn trước đây với vai trò mới nhưng từ kinh nghiệm, tôi biết rằng khi người mua yêu thích một bộ phim hoặc cảm thấy họ có thể làm được điều gì đó với bộ phim đó, họ sẽ mua nó, ngay cả khi nó được phát hành trong thời gian 12 tháng. Người mua không muốn bỏ lỡ cơ hội.
Phải chăng sự gián đoạn của năm ngoái có nghĩa là năm nay có ít phim Pháp hơn?
Chúng tôi không thấy điều đó. Có rất nhiều bộ phim sắp ra mắt và một số bộ phim lớn đang trong giai đoạn hậu kỳ sẽ được ra mắt tại Rendez-Vous như:Kho báu của Little Nicholas,cái nào được bao bọc trong mùa thu và vì cái gìCharades sẽ trình chiếu những hình ảnh đầu tiên. Chúng tôi cũng đang tổ chức trực tuyến khoảng 35 buổi ra mắt thị trường, vì vậy chúng tôi có sự kết hợp tuyệt vời giữa các buổi ra mắt và trình chiếu dự án, đó chính xác là những gì chúng tôi mong muốn.
cóthay đổi định dạng của Berlinalevà việc chuyển sang trực tuyến Thị trường phim Châu Âu đã ảnh hưởng đến Rendez-Vous?
Cho đến ngày 20/12, các đại lý vẫn chưa biết Berlin có đi tiếp hay không nên nhiều người đã chờ đợi, loay hoay tìm hiểu xem có nên đăng ký phim của mình với Rendez-Vous hay không. Bây giờ đã có công thức mới này, một số công ty đã tiến hành ra mắt theo kế hoạch, những công ty khác quyết định chờ đợi. Rendez-Vous là một khu chợ không phải là một lễ hội, vì vậy các đại lý bán hàng không nhất thiết phải ra mắt phim ở đây, mặc dù việc chiếu phim tại Rendez-Vous đồng thời sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp liên hoan phim.
Nhìn xa hơn Rendez-Vous và Berlin, bạn hy vọng gì ở Cannes? Bạn có nghĩ nó sẽ diễn ra vào tháng 5 không?
Hy vọng chính của tôi là có một phiên bản vật lý và nó không diễn ra trực tuyến. Liệu nó có thể diễn ra vào tháng 5 hay không lại là một câu hỏi khác, nó sẽ phụ thuộc vào chương trình tiêm chủng. Có lẽ nên lùi ngày lại để nhiều người có thể tham dự hơn nhưng tôi không có bất kỳ thông tin nội bộ nào về việc này. Điều quan trọng là nó diễn ra về mặt vật lý, bất cứ khi nào có thể.
Số liệu sơ bộ của Unifrance về doanh thu phòng vé quốc tế của phim Pháp vào năm 2020 cho thấy lượng người xem giảm 70%. Phản ứng của bạn với điều này với tư cách là người đứng đầu cơ quan xuất khẩu điện ảnh của Pháp là gì?
Những con số không có gì đáng xấu hổ và không thể hiện được toàn bộ bức tranh. Điều quan trọng là điện ảnh Pháp vẫn tiếp tục tồn tại trên toàn thế giới trong năm qua. Ở đâu rạp chiếu phim đã mở cửa thì điện ảnh Pháp đã có mặt.
Thực tế là điện ảnh Pháp vẫn tiếp tục tồn tại trên trường quốc tế trong thời điểm khủng hoảng này cũng là minh chứng cho tất cả những gì Pháp đã làm đối với điện ảnh của mình và bảo vệ ngoại lệ văn hóa trong những năm qua. Sự thật là Celine Sciammachân dung của một người phụ nữ đang bốc cháy,chẳng hạn, đã thu hút 150.000 khán giả ở Hàn Quốc và nhà phân phối cũng quyết định phát hành lại một trong những bộ phim trước đây của côtomboytrong năm khó khăn này, là dấu hiệu cho thấy sức sống của điện ảnh Pháp cũng như vị thế của nó trên thế giới và là điều đáng để ăn mừng.
Unifrance đã thực hiện sứ mệnh của mình như thế nào trong những tháng đóng cửa và hạn chế đi lại này?
Chúng tôi đã bận rộn. Khi đại dịch bắt đầu, chúng tôi đã nhanh chóng chuyển lễ hội trực tuyến MyFranceFilmFestival của mình thành phiên bản “Stay Home” mở rộng, miễn phí, hiển thị khoảng 20 tính năng từ 10 phiên bản trước đây cũng như tuyển chọn 50 phim ngắn, có phụ đề bằng các ngôn ngữ khác nhau. Nó hoạt động tốt, đặc biệt là ở Mỹ Latinh, Nhật Bản và Châu Âu.
Từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 7, chúng tôi đã tổ chức một loạt hội nghị bàn tròn quốc tế mang tên “Thực tế mới của lĩnh vực điện ảnh” và đã diễn ra tốt đẹp. Vì rõ ràng là không thể hiểu được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, nên chúng tôi chuyển trọng tâm sang tài năng Pháp với sáng kiến “10 to Watch” hàng năm, giới thiệu 10 tài năng diễn xuất đang lên.
Chúng tôi cũng cố gắng duy trì sự hiện diện ở châu Á với Chương trình Toàn cảnh Phim Pháp tại Trung Quốc, nơi giới thiệu các bộ phim Pháp mới hiện đang được chiếu khắp đất nước, chiếu trực tiếp tại một số thành phố. Chúng tôi đã thực hiện một loạt các lớp học được ghi âm đi kèm với các bộ phim, bao gồm cuộc trò chuyện giữa [chủ tịch Unifrance] Serge Toubiana và Fanny Ardant cùng với Nicolas Bedos.Kỷ nguyên Bellevà một lớp học chính bởiTôi đã đánh mất cơ thể của mìnhđạo diễn Jérémy Clapin về hoạt hình.
Chúng tôi cũng đã tổ chức một phiên bản vật lý thu gọn của Liên hoan phim Pháp Yokohama hàng năm với sự hợp tác chặt chẽ với các nhà phân phối địa phương của Nhật Bản, bắt đầu bằng buổi ra mắt phim tại Nhật Bản.Mẹ cỏ dạitrong rạp hát cũng như xe điện 100%.
Unifrance cũng đã xuất bản một cuốn sách có tựa đề25 Năm Điện Ảnh Pháp Ở Hải Ngoạinăm nay. Bạn có thể cho chúng tôi biết về điều đó?
Nó được dẫn đầu bởi phó giám đốc điều hành Unifrance, Gilles Renouard và nó thành công vì chúng ta hiện đã có dữ liệu phòng vé quốc tế trong 25 năm. Nghiên cứu đã phân tích những lãnh thổ quan trọng nơi điện ảnh Pháp có truyền thống được khán giả theo dõi, xem xét những thăng trầm trong những năm qua và những sự kiện gây ra những xu hướng này.
Chúng ta đã vượt qua 25 năm qua để quay lại những ngày đầu của điện ảnh và thật thú vị khi thấy điện ảnh Pháp đã phát triển như thế nào từ rất sớm. Nó phức tạp trong thời kỳ hai cuộc chiến tranh thế giới nhưng sau đó, nó bắt đầu được xây dựng lại. Nghiên cứu này đã gây được tiếng vang đặc biệt trong thời kỳ đại dịch vì nó cho chúng ta thấy rằng khi đối mặt với nhiều thách thức khác nhau, điện ảnh vẫn luôn đứng dậy và hoạt động trở lại.
Arlene 
Arlene 
Arlene