Jane Campion chia nhỏ bốn cảnh quan trọng trong 'Sức mạnh của chú chó'

Sau 12 năm gián đoạn giữa các bộ phim, Jane Campion đã trở lại với bộ phim dài tập với vai trò là ứng cử viên được đề cử nhiều giải thưởng nhất năm nay. úm miền TâySức mạnh của con chóđã mang về cho nhà làm phim người New Zealand Sư tử bạc Venice cho đạo diễn xuất sắc nhất và đã liên tục phi nước đại qua mọi lĩnh vực giải thưởng kể từ đó - đỉnh cao là 12 đề cử Giải Oscar, trong đó có ba đề cử cho Campion, cùng với tám đề cử Bafta, ba đề cử của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh, một suất Giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn và ba lần giành Quả cầu vàng.

Nữ đạo diễn duy nhất giành được Cành cọ vàng cho đến năm 2021 (năm 1993)Đàn pianoCampion hiện đã làm nên lịch sử Oscar khi trở thành nhà làm phim nữ đầu tiên hai lần được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất.

Câu chuyện về nam tính độc hại và sự đàn áp lấy bối cảnh tại một trang trại ở Montana năm 1925,Sức mạnh của con chóxem Campion chuyển thể cuốn tiểu thuyết năm 1967 của Thomas Savage về Phil (Benedict Cumberbatch) và George Burbank (Jesse Plemons). Sau một cuộc chạy đua, George kết hôn với bà chủ quán trọ góa bụa Rose Gordon (Kirsten Dunst), một động thái mà anh trai anh không đồng tình, giống như Phil ban đầu cũng làm với cậu con trai có giọng nói nhẹ nhàng của Rose là Peter (Kodi Smit-McPhee).

Sự chế nhạo và khinh thường của Phil chỉ tăng lên khi Rose chuyển đến trang trại Burbank. Nhưng khi Peter đến thăm trong kỳ nghỉ hè của cậu, chàng cao bồi chỉ huy dần dần bắt đầu theo dõi một tâm hồn đồng điệu.

Campion nói: “Chúng tôi cần bức chân dung sâu sắc nhất mà chúng tôi có thể tạo ra cho Phil. “Điều quan trọng nhất của tình dục, sự khêu gợi hoặc sự gợi cảm là tìm ra những nốt trầm sâu sắc trong đó.”

Màn ảnh quốc tếđã nói chuyện với Campion về bốn cảnh quan trọng trong phim. Những kẻ phá hoại theo sau.

Anh em nhà Burbank dùng bữa tại The Red Mill

Hiện trường:Phil, George và những người chăn bò của họ ăn tại The Red Mill sau khi lùa gia súc, với Peter đang đợi nhóm. Rose trang trí bàn ăn bằng những bông hoa mà Peter đã làm từ giấy, điều này khiến Phil chế nhạo, khiến chủ nhà khó chịu.

Campion:“Cảnh này tập hợp tất cả các nhân vật lại với nhau và là điều tôi mong đợi vì nó mở đầu cho kịch tính mà bộ phim khám phá. Trước cảnh này, chúng tôi đã dành một chút thời gian với hai anh em, với Rose và Peter - và họ đến từ những thế giới khác nhau - và bây giờ là lần đầu tiên chúng tôi có tất cả họ cùng nhau.

“Cảnh này rất quan trọng để bắt đầu cuộc đối thoại mang tính lật đổ xuyên suốt bộ phim. Phil thọc ngón tay bẩn thỉu của mình vào giữa nhụy hoa mỏng manh của Peter và khám phá nó, điều này cực kỳ khiêu khích đối với Peter về nhiều mặt. Và sau đó, Phil đốt bông hoa, thản nhiên châm một điếu thuốc rồi vứt vào bình nước. Nó đang nói về sự gợi cảm bên dưới và ở khắp mọi nơi cũng như sự bùng nổ có thể xảy ra.

“Khi chúng tôi bước vào những cảnh này, tôi muốn để các diễn viên yên. Họ đều là những diễn viên rất chu đáo, vô cùng truyền cảm hứng và họ có những giấc mơ riêng về các cảnh quay - và tôi muốn để họ nắm giữ những giấc mơ đó và để chúng được tiết lộ khi chúng tôi thực hiện cảnh quay. Tôi có thể đưa ra những điều chỉnh hoặc đề xuất, nhưng tôi thực sự chỉ thích thú với màn trình diễn của họ khi thấy họ đến. Bằng cách đó, họ cung cấp tất cả các ý tưởng về nhân vật cho màn trình diễn.

“Vòng hula xảy ra vì chúng tôi có một cái trong không gian diễn tập, Kodi bắt đầu chơi với nó và tôi rất thích nó. Tôi hỏi bộ phận nghệ thuật của mình, 'Họ có hula Hoop không?' và nó quay trở lại thời Hy Lạp cổ đại hoặc thứ gì đó tương tự, vì vậy vòng hula có lẽ đã xuất hiện - mặc dù tôi đoán việc sử dụng chúng hiện nay là từ những năm 50 hoặc 40.

“Và sau đó là động tác xoay tròn mà Phil thực hiện với chiếc ghế, tôi rất thích cách anh ấy luôn làm như vậy với các đồ vật. Anh ấy thanh lịch và cũng sử dụng mọi thứ để bày tỏ cảm xúc của mình, chẳng hạn như đập ghế xuống. Có sự đồng bộ giữa hai hành động, nhưng đó không phải là điều tôi dự tính, 'Ồ, cả hai đều xoay tròn.'”

Phil nhớ đến Bronco Henry tại nơi thiêng liêng của anh ấy

Hiện trường:Phil dắt ngựa ra sông và vuốt ve chiếc khăn rằn có tên viết tắt của Bronco Henry. Anh ấy nghĩ rằng anh ấy ở một mình, nhưng Peter vẫn quan sát từ rặng liễu.

Campion:“Bronco Henry là một trong những thử thách lớn nhất của câu chuyện này vì anh ta là một hồn ma, rất quan trọng nhưng chưa từng được nhìn thấy. Tôi phải liên tục nghĩ cách để khơi dậy ký ức về Bronco Henry. Một trong những việc tôi đã làm là tạo một ngôi đền bên trong nhà kho mà Phil đã làm cho Bronco Henry, nơi đặt đinh thúc ngựa và yên ngựa của anh ấy. Điều đó không có trong cuốn sách, nhưng nó giúp xác định được tâm điểm nỗi đau, tình yêu và khao khát của Phil.

“Đây là mùa hè và tôi đang cố gắng sắp xếp một khoảnh khắc để chúng tôi có thể thưởng thức Phil khi nhớ về Bronco Henry. Cảnh này phụ thuộc vào việc tìm một địa điểm riêng tư tuyệt vời và sau đó [giữ] nó ở chế độ riêng tư, đây là một điều khó thực hiện vì sự phức tạp của tài liệu ghi hình và số lượng người cần có mặt. Chúng tôi đã làm điều đó để chỉ có Ari [Wegner, nhà quay phim] và tôi, và một người bùng nổ - có thể điều đó thậm chí không có ở đó, có thể chúng tôi đã thêm âm thanh sau - để cố gắng tạo ra một tình huống mà Benedict có thể cảm nhận được.

“Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào khả năng của anh ấy trong việc tìm ra cách tôn vinh Phil theo phong cách samurai đó, nơi anh ấy quỳ gối. Không có điều nào trong số này được lên kế hoạch, tất cả đều là của Benedict. Đó là cảnh tôi yêu thích và nhớ rõ hơn bất kỳ cảnh nào khác mà chúng tôi đã quay bởi vì thành thật mà nói, tôi đã không thở được khi xem cảnh đó. Chỉ cần xem những gì Ari đang ghi lại và những gì Benedict đang làm, và đồng bộ với anh ấy, giống như bằng cách nào đó cô ấy đã khóa chặt vào não anh ấy. Những khoảnh khắc đó thật độc đáo và đặc biệt trong quá trình làm phim.

“[Với việc tuyển chọn Phil Burbank], tôi cảm thấy rằng một diễn viên tuyệt vời như Benedict, người đã có một hành trình lớn để tìm kiếm nhân vật này, sẽ thấy nó thú vị, đầy thử thách và hứng thú hơn một người gần gũi hơn với vai diễn. Khi bạn biết mình sắp có một hành trình lớn, bạn sẽ dành khoảng trống trong cuộc đời mình để thực hiện công việc này.

“Đó chính xác là những gì Benedict đã làm. Anh ấy đã bỏ đi và dành thời gian ở trang trại. Anh ấy đã học cách thực hiện những hoạt động chăn nuôi đó và thực hiện nó một cách nghiêm túc. Tôi nghĩ anh ấy khao khát một vai diễn có chiều sâu và thử thách thực sự.”

Rose gặp chồng mới tại nhà Burbank

Hiện trường:George và Rose chiêu đãi bố mẹ của George (Frances Conroy và Peter Carroll), cùng với Thống đốc (Keith Carradine) và vợ ông (Alison Bruce), trong bữa tối. Rose được yêu cầu chơi piano nhưng cô ấy bị căng thẳng. Phil đến muộn sau khi từ chối tắm rửa để chuẩn bị bữa ăn.

Campion:“[Trong sách], cảnh bữa tiệc tối rất ngắn gọn và Phil thậm chí không có mặt ở đó. Đây là công việc của tôi khi thực hiện việc chuyển thể - bản thân cuốn sách là tài liệu tham khảo tuyệt vời, ý tưởng và câu chuyện đều có ở đó - để đưa nó vào một không gian nơi nó có thể được hiểu bằng ngôn ngữ điện ảnh, [vì khán giả] không phải lúc nào cũng có thể để xem họ đang nghĩ gì. Tôi phải tìm những thứ thay thế để đọc cho phim.

“Đó là lý do tại sao tôi đưa Phil vào hiện trường và cử George ra ngoài để nói chuyện với anh ấy, đồng thời tận dụng cơ hội để đi vào một giấc mơ tưởng tượng hiện ra trong đầu tôi về lý do Phil nói rằng anh ấy sẽ không đến - bởi vì anh ấy bốc mùi và anh ấy thích điều đó.

“Phil tìm thấy những cơ hội lén lút, tuyệt vời này, ngay cả trong một đám đông người, nơi những người khác chuẩn bị nói lời chia tay và anh ấy có Rose cho riêng mình, và anh ấy có thể chĩa con dao đó vào cô ấy. Tôi cần những khoảnh khắc lén lút trong hiện trường. Tôi cảm thấy điều đó hữu ích cho mối quan hệ của họ và cho đồ uống công cộng đầu tiên mà chúng tôi thấy cô ấy uống.

“Các diễn viên vô cùng hữu ích. Kirsten liên tục nói với tôi, 'Tôi không nghĩ mình nên uống rượu cho đến lúc đó.' Tôi đang nói, 'Anh không nghĩ là anh sẽ uống suốt đêm nay và đó là một phần lý do khiến anh không thể biểu diễn sao?' Và cô ấy nói, 'Không, nếu điều đó xảy ra, mọi người sẽ nghĩ tôi chỉ là một kẻ say rượu thôi.' Và cô ấy nói rất đúng. Cô ấy đã cứu tôi khỏi chính mình ở đó.

“Tôi luôn nhìn từ quan điểm của các nhân vật, bởi vì họ là những yếu tố quan trọng giúp câu chuyện tiếp tục diễn biến. Tôi đọc được rằng ý định của Phil là vạch trần Rose là một kẻ bất tài ở một thị trấn nhỏ, người chỉ theo đuổi George vì tiền của anh ta, bởi vì trong sách của Phil, George không có gì để đề nghị. Anh ấy không đẹp trai, và Phil không thể tưởng tượng được có ai đó nhìn thấy điều gì ở anh ấy. Anh ấy nghĩ rằng đối với George, anh ấy là người duy nhất quan tâm đến anh ấy.”

Mối quan hệ của Phil và Peter tiến triển trong ngày cuối cùng họ bên nhau

Hiện trường:Phil và Peter dành một ngày cùng nhau ở nơi xa xôi của trang trại. Tối hôm đó, Phil bện sợi dây da bò mà anh đang làm cho Peter và yêu cầu anh ở lại xem.

Campion:“[Trong cảnh ăn tối], Phil tự động nổi giận với ai đó tự cho mình là thứ mà anh ấy gọi là 'kẻ yếu đuối', bởi vì đó là điều Phil lo sợ. Anh ấy cảm thấy rằng bạn không thể thể hiện mình là một người đàn ông một cách nữ tính, điều đó làm mất đi sự nam tính, đó là cách Phil đã tự hành hạ bản thân bằng điều đó. Và thật thú vị khi nhân vật của Kodi có thể thoải mái với làn da của mình như một kiểu đàn ông khác.

“Tôi nghĩ họ thực sự là hai người cô đơn đang thực sự chia sẻ với nhau khi ở bên đống cỏ khô. Sau đó tại nhà kho, khi Peter đưa cho Phil tấm da để lấy sợi dây và chạm vào cánh tay của anh ấy, trong cuốn sách viết rằng đó là một dấu hiệu lớn cho thấy Peter cảm thấy gần gũi với anh ấy. Có thể không chỉ thân thiết mà còn hứng thú về mặt tình dục, hoặc đó là cách Phil đang trải qua điều đó. Nó trở thành một khoảnh khắc rất cảm động dẫn đến cảnh tôi tạo ra, nơi sợi dây đang được hoàn thành và Phil đã nói: 'Bạn sẽ xem tôi làm nó chứ?'. Đó là điều dễ bị tổn thương đối với Phil. Nó giống như một cuộc hẹn hò thực sự.

“Đó là cảnh tình yêu, như tôi vẫn luôn gọi, mặc dù nó chưa được thể hiện đầy đủ. Tôi luôn tưởng tượng nó có nhạc của Jonny Greenwood trên đó. Và tôi đã nảy ra ý tưởng thực hiện đoạn phim chậm này trong cảnh Peter quan sát sợi dây được tạo ra, sau đó đưa đến tay Phil khi anh ấy tết nó, tình cờ ở mức ngang háng, rồi quay lại với Peter khi anh ấy đang quan sát. Sau đó, chúng ta thấy Peter đi ngang qua đền thờ của Bronco Henry, và Peter biết rằng điều này đang ảnh hưởng đến khu vực yêu thích của Phil.

“Peter chỉ đang cố gắng giữ Phil ở lại làm việc, giữ anh ấy ở đó càng lâu càng tốt và để chất độc đó phát huy tác dụng. Đồng thời, anh ấy đang tận hưởng cảm giác khiêu dâm mà anh ấy có, quyền lực mà anh ấy có đối với Phil. Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó và chúng tôi với tư cách là một khán giả rằng Peter nhận thức được ý định của Phil theo một cách khác so với trước đây.

“Nó thực sự cũng bắt đầu từ những ngọn đồi bên ngoài, nơi âm nhạc bắt đầu, và đó là tiếng còi dài, gần giống như bài hát của cá voi. Đó là một âm thanh nam tính và một âm thanh cô đơn đầy ám ảnh, và nó còn vang xa hơn khung cảnh đó. Tất cả những điều đó tạo nên sự gợi cảm cho khung cảnh, bởi vì những ngọn đồi mang trong mình sự cơ bắp, chúng luôn ở đó và giờ đây chúng ta đang nhìn thấy chúng ngày càng gần hơn bao giờ hết.”

• Kenneth Branagh chia nhỏ bốn cảnh quan trọng từBelfast