Kenneth Branagh chia nhỏ bốn cảnh quan trọng của 'Belfast'

Sau một sân khấu thành công và sự nghiệp màn ảnh trước và sau máy quay, Kenneth Branagh bước vào cuộc đua giải thưởng với dự án cá nhân nhất của mình cho đến nay.

Dựa trên kinh nghiệm thời thơ ấu của chính mình,Belfast— do ông viết kịch bản và đạo diễn — theo chân Buddy (Jude Hill) chín tuổi, người có khu dân cư biệt lập vào cuối những năm 1960 đột nhiên bị đảo lộn bởi sự xuất hiện của The Troubles.

Khi bạo lực ở Bắc Ireland leo thang, Buddy's Ma (Caitriona Balfe) và Pa (Jamie Dornan) vật lộn với quyết định có nên rời đi để đến một cuộc sống mới ở Anh hay không - điều mà Buddy kịch liệt phản đối, đặc biệt vì nó đồng nghĩa với việc phải tách khỏi ông bà yêu quý của anh là Pop (Ciaran Hinds) và Granny (Judi Dench).

Được quay đen trắng theo các quy trình nghiêm ngặt trong đại dịch Covid‑19,Belfastđã trở thành ứng cử viên cho các giải thưởng lớn, nhận được đề cử từ cả Hiệp hội Nhà sản xuất và Hiệp hội Đạo diễn Hoa Kỳ, cũng như sáu đề cử Bafta bao gồm Phim hay nhất và Phim Anh xuất sắc. Những màn trình diễn mang tính tự nhiên mạnh mẽ đã được ưa chuộng tại các giải thưởng của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh, vớiBelfastgiành được nhiều đề cử cho nữ diễn viên phụ (Balfe) và dàn diễn viên — dàn diễn viên sau bao gồm diễn viên mới Hill, người xuất hiện lần đầu với vai Branagh thời trẻ.

“Với Jude, bạn có cảm giác rằng có điều gì đó khá sâu sắc đang xảy ra với nam diễn viên trẻ này,” đạo diễn nhớ lại. “Rằng anh ấy đang phải trải qua những cảm xúc hoặc những cảm giác mà anh ấy, với tư cách là một con người, chưa quen thuộc. Tôi đã cố gắng ghi lại những gì tốt nhất của anh ấy - điều thực sự đang diễn ra ngay trước mắt chúng tôi.”

Đặc điểm đồi núi ở cả 4 điểm chínhBelfastcảnh Screen International đã thảo luận chi tiết với Branagh. spoilers phía trước.

Chuyến xe buýt cùng Buddy và Bà

bối cảnh: Buddy và bà ngoại chia sẻ chuyến thăm thú vị đến nhà hát địa phương để xemMột bài hát mừng Giáng sinhvà trên chuyến xe buýt về nhà, thảo luận về quá khứ của cô ấy và liệu cô ấy có muốn rời Belfast hay không.

Kenneth Branagh:“Tôi đã viết những gì tôi nhớ được, sau đó tôi nghiên cứu một chút và phát hiện ra rằng, vâng,Một bài hát mừng Giáng sinhđược trình chiếu tại Nhà hát Grove vào tháng 12 năm 1969. Tôi tìm thấy quảng cáo trên tờ Belfast Telegraph vào thời điểm đó nên tôi biết mình không hề mơ. Nó gây ấn tượng rất lớn đối với tôi.

“Về mặt quay vở kịch [được nhìn thấy bằng màu sắc, giống như những cảnh trongChitty Chitty Bang Bangtrong chuyến đi xem phim sau đó của gia đình], đó là một vài ngày kỷ niệm mà chúng tôi đã có ở rạp. Jude chưa đến rạp nhiều nên đó là một sự kiện thực sự trong mắt anh ấy. Anh ấy cũng biết Judi đang ở trong môi trường tự nhiên của cô ấy, cô ấy là một huyền thoại của sân khấu. Vì vậy, bạn đã nắm bắt được cảm giác ngạc nhiên đó từ Jude và vị trí hoàn hảo của Judi. Và nó thiết lập nên mối liên kết rất đáng yêu giữa họ sẽ được thể hiện qua cảnh trên xe buýt.

“Một trong những điều chúng tôi cố gắng làm với bộ phim là tạo ra cảm giác chuyển động, cảm giác mọi người sẽ phải rời đi. Thế giới sẽ không đứng yên như cậu bé này đã hy vọng.

“Chúng tôi quay cảnh này bằng kỹ thuật chụp ảnh xử lý; xe buýt ở trên một sân khấu âm thanh và chúng tôi có màn hình LED với phông nền Belfast chân thực. Từ quan điểm kỹ thuật, chúng tôi đã nhiều lần xử lý xe buýt thật, xe lửa thật và chúng có những vinh quang, nhưng chúng cũng có thể hạn chế bạn về mặt kỹ thuật. Để làm được điều này, chúng tôi muốn có một bầu không khí tập trung cao độ, không cản trở sự tự nhiên trong mối liên hệ giữa Jude và Judi.

“Judi là diễn viên ít dễ dãi nhất - nếu cô ấy nhìn thấy một khoảnh khắc quan trọng, cô ấy thường sẽ không tham gia. Tất cả những gì tôi nói với cô ấy là hãy để khoảnh khắc đó được thở. Judi mở ra cánh cửa tâm hồn của một người phụ nữ đã hy sinh. Cô ấy không phàn nàn gì về điều đó, nhưng chúng ở đó và chúng ta nhìn thấy chúng vì tính nghệ thuật của cô ấy.

“Khoảnh khắc cô ấy làm rất tốt là khi Jude, với sự ngây thơ của tuổi trẻ, hỏi cô ấy đã từng đến Shangri-La chưa [sau khi cặp đôi thảo luận về bộ phim năm 1937.”Chân trời đã mất]. Cô ấy phải mất một lúc suy nghĩ trước khi nói, 'Không có đường đến Shangri-La từ khu vực Belfast của chúng tôi.' Chúng ta không nhất thiết phải mở rộng quy mô Everest của riêng mình trong cuộc sống; chúng ta không nhất thiết phải đến những nơi hào nhoáng mà chúng ta mong đợi. Judi cố gắng khai thác điều đó với một cảm giác sâu sắc thực sự mà không hề cảm thấy tủi thân.”

Cuộc trò chuyện trong bệnh viện giữa Buddy và Pop

Hiện trường:Khi Buddy ngồi bên giường bệnh của ông nội Pop, cặp đôi đã có một cuộc thảo luận chân thành về nỗi sợ hãi của cậu bé khi chuyển đến Anh và bỏ lại tất cả những gì cậu biết.

Kenneth Branagh:“Mối liên kết tự nhiên giữa [Pop và Buddy] được tạo nên bởi tính cách của hai diễn viên này. Ciaran Hinds là một quý ông - anh ấy có phẩm chất tâm hồn tuyệt vời, anh ấy là một người biết lắng nghe và là một người điềm tĩnh. Mối quan hệ của anh ấy với Jude rất yên tĩnh, nhưng họ rất thoải mái khi ở bên nhau. Họ để dành tia lửa khi máy quay quay.

“Khi còn trẻ, Jude đã có nền tảng về khiêu vũ và thi đấu của người Ireland, vì vậy anh ấy đã quen với việc chuẩn bị, luyện tập, biểu diễn và sau đó đi loanh quanh. Đó là cơ sở tốt cho một cảnh như thế này, nơi anh ấy sẽ thực hiện phần lớn phần lắng nghe nhưng anh ấy phải giữ tư thế sẵn sàng trong tình trạng căng thẳng. Anh ấy cũng rất nhạy cảm với không khí của hiện trường. Chúng tôi đã giữ bí mật rằng, mặc dù điều đó chưa bao giờ được nói ra, nhưng trong gia đình vẫn có sự hiểu biết rằng khi Pop vào bệnh viện, anh ấy có thể sẽ không ra ngoài.

“Chúng tôi rất cẩn thận kéo hết rèm ở cửa sổ để có thể nhìn thấy gió lùa qua tán lá bên ngoài. Chúng tôi loại bỏ đồ nội thất để màu đen và trắng có thể nhấn mạnh không gian chuyển tiếp này, tạo cho nó bầu không khí mà đôi khi bạn thấy trong các bộ phim thể hiện một phiên bản thiên đường.

“Chúng tôi không nói về [hiện trường] quá nhiều. Với tư cách là một đạo diễn, tôi đã học được cách để những người tài được yên càng nhiều càng tốt. Trong trường hợp của Ciaran, mối liên hệ của anh ấy với tài liệu rất sâu sắc. Có lẽ chúng tôi đã thực hiện khoảng bốn hoặc năm cảnh quay về phía anh ấy. Với Jude, tôi sẽ tiếp tục chạy máy quay và đưa ra các ghi chú. Tôi chỉ ném mọi thứ vào để anh ấy sẵn sàng đáp lại.

“Cảnh này đối với tôi là trái tim của bộ phim. Đó là về sự hiểu biết và tiếp thu từ ông bà lời khuyên này có thể có tác dụng như một loại hộ chiếu cho bạn. Người ông biết điều mà đứa trẻ không biết: rằng sẽ có một loạt rạn nứt bắt đầu bằng bạo lực [giữa những người theo đạo Tin lành và Công giáo], và những cuộc chia tay. Sự ra đi của Belfast. Và làm thế nào bạn có thể mang theo bên mình thứ gì đó, ngay cả đối với cậu bé chín tuổi này, rõ ràng là một phần DNA của bạn - cảm giác chắc chắn tuyệt đối về bạn là ai và bạn thuộc về đâu. Nó trở thành một lời khuyên rất quan trọng, để hiểu rằng nếu bạn cảm thấy thoải mái với con người của mình, bạn sẽ đưa điều đó ra thế giới.”

Gia đình quyết định chuyển đến Anh

Hiện trường:Sau khi giải cứu Buddy khỏi một cuộc bạo loạn ở siêu thị địa phương, trong đó anh ta ăn trộm một ít bột giặt, Ma tập hợp cả gia đình trong phòng khách và nói với họ rằng họ sẽ chuyển đến Anh.

Kenneth Branagh:“Đây là khoảnh khắc của sự thật. Chúng ta vừa chứng kiến ​​khả năng con người có thể bị cuốn vào cơn cuồng nhiệt của năng lượng, thứ lấy đi suy nghĩ lý trí và thay thế nó bằng cảm giác khiến một đứa trẻ chín tuổi đi qua cửa sổ vỡ để lấy trộm xà phòng. Điều đó sẽ có một người mẹ cố gắng giải thích 'Con không được ăn trộm' bằng cách kéo con mình trở lại tình huống nguy hiểm nhất [Ma bắt Buddy trả lại xà phòng cho siêu thị, nơi vẫn đang bị cướp bóc dữ dội].

“Chúng tôi đặt ba cậu bé [Buddy, bố và anh trai Will, do Lewis McAskie thủ vai] cùng ngồi trên ghế sofa, nhìn thẳng thắn giống như ba đứa trẻ, bao gồm cả bố. Và mẹ là người sẽ phải chịu trách nhiệm trình bày và làm chủ những gì mình sắp làm.

“Về mặt sân khấu, điều mà trước đây mọi người đã nói với tôi là: 'Nếu bạn định làm điều gì đó quan trọng, hãy tìm một khu vực trên sân khấu mà bạn chưa từng đến trước đây. Đừng có mặt ở nơi đã xảy ra những chuyện quan trọng khác.” Vì vậy, ở đây chúng tôi đưa ra kết quả khá cao một cách bất thường khi chụp cận cảnh Caitriona. Chúng tôi làm như vậy vì một số lý do - một phần là để khán giả biết bằng trực giác rằng có điều gì đó khác biệt về điều này. Nó cũng cho phép chúng ta, trong một góc nhìn sâu, nhìn xuyên qua phòng ăn, nhà bếp, sân sau và xa hơn nữa, trong đó có một thế giới thờ ơ với những người chỉ làm việc riêng của họ. Nhưng ở đây, có cận cảnh người phụ nữ này đang đối mặt với gia đình mình trong sự yên tĩnh.

“Có một sức mạnh thầm lặng và trí thông minh mà Caitriona mang đến cho cảnh này. Bản thân cô cũng thừa nhận sự thất vọng rằng cô ấy có thể đã đưa bọn trẻ đến tình trạng nguy hiểm này. Ngay cả khi cô ấy nói, cô ấy đang cố gắng tìm ra quyết định của mình.

“Tôi đã nói với Caitriona, 'Bạn không biết trước khi kết thúc chuyện này bạn sẽ nói gì. Đây là cảnh mà quyết định này phải xảy ra với bạn, bạn phải sống trong khoảnh khắc đó.' Đó là một sự khám phá và cũng rất đau đớn khi hiểu rằng một số điều mà trước đây cô cho là quan trọng giờ không còn quan trọng nữa. Mặc dù hiểu rằng đó sẽ là cách để cô ấy rời bỏ [Belfast], nhưng cô ấy sẽ phải trả giá bằng sự hy sinh này.'

Lễ kỷ niệm sau đám tang

Hiện trường:Sau khi gia đình đã chôn cất Pop, họ ăn mừng cuộc đời của anh ấy bằng một bữa tiệc linh đình, trong đó Pa mời chào Ma bằng màn trình diễn chân thành bài hát 'Tình yêu vĩnh cửu' của Love Affair - với Buddy thích thú nhìn theo.

Kenneth Branagh:“Cảm giác giải thoát đó là cần thiết. Trong trường hợp của tôi, bố tôi đã ngủ năm đêm trên ghế sofa cạnh quan tài đã mở của ông nội tôi. Mọi người đến đây hàng ngày với đồ uống và có một số sự hài hước đáng giá treo cổ cần thiết. Để rồi, sau nỗi đau, cần phải rũ bỏ nó, khẳng định lại cuộc sống thông qua âm nhạc, khiêu vũ, vận động thể chất. Nhiều niềm vui nhất mà bạn có thể đào sâu vào. Sự điên rồ, vâng. Sự vô lý. Giả vờ là cặp đôi ngôi sao điện ảnh ở giữa phòng.

“Trong khi chúng ta đang nhìn thấy tất cả sự quyến rũ đó, cũng có cảnh quay với hai lọ trứng muối. Đó là những gì tôi nhớ [từ thời thơ ấu]; đó là công việc phục vụ ăn uống vì kinh phí có hạn. Bởi vì chúng rất khỏe nên phải rất lâu sau chúng mới bị ăn thịt. Chưa bao giờ có chuyện vội vàng làm món trứng muối và có vẻ như bạn đã nỗ lực!

“Mọi người đều xõa tóc, để những giọt nước mắt vui mừng tuôn rơi. Về mặt điện ảnh, chúng tôi muốn niềm vui mang tính quốc ca của bài hát tuyệt vời những năm 1960 đó từ Love Affair cùng với sự cam kết hết lòng của Jamie trong việc cống hiến tất cả bằng lời bài hát rất phù hợp cho giai đoạn đó của câu chuyện - dâng hiến tình yêu cho một người phụ nữ có tính cách quan trọng và ấn tượng. Đó là một thông điệp của hy vọng.”

• Paolo Sorrentino chia nhỏ các cảnh trongBàn tay của Chúa