'Câu chuyện của chị gái': Locarno Review

Đạo diễn: Leila Amini. Thụy Sĩ/Pháp/Iran. 2024. 93 phút

Khi cuộc đấu tranh công khai vì quyền của phụ nữ ở Iran vẫn tiếp diễn, nhà làm phim tài liệu Leila Amini là đạo diễn mới nhất quay phim về cuộc cách mạng và sự nổi loạn trong không gian nội địa của đất nước. Cô ghi lại cuộc sống hàng ngày của chị gái Nasreen và gia đình cô trong hơn bảy năm, khi chị gái cô quyết định theo đuổi niềm yêu thích ca hát sau khi sinh đứa con thứ hai. Đó là khát vọng phải đối mặt với những thách thức không chỉ về sự tự tin của bản thân Nasreen và việc thiếu sự hỗ trợ từ chồng Mohamad, mà còn ở mức độ thực tế – biểu diễn solo trước công chúng của phụ nữ đã bị cấm ở Iran kể từ năm 1979.

Tuyên ngôn đoàn kết và phản kháng

Tương tự với Farahnaz SharifiHành tinh bị đánh cắp của tôi,đây là một câu chuyện cá nhân phản ánh sự bất mãn rộng rãi hơn trong xã hội của những phụ nữ có ước mơ tiếp tục bị áp bức. Sau khi mở thanh bên Semaine de la Critique tại Locarno,Câu chuyện của chị emsẽ đi tiếp tới Toronto. Đó có thể là bến đỗ đầu tiên trong số nhiều bến đỗ cho bộ phim tài liệu thân mật hấp dẫn này.

Bộ phim bắt đầu vài tháng trước khi con gái Hana của Nasreen tròn một tuổi (cô có một cậu con trai lớn, Hamid). Cô nhấn mạnh rằng đang tìm kiếm nhiều điều hơn nữa trong cuộc sống của mình, cô ấy đang "trở lại là con người trước đây" và xăm một hình xăm khóa treble trên cánh tay như một lời tuyên bố về ý định. Với tư cách là em gái của mình, Leila đã gắn bó chặt chẽ trong đơn vị gia đình và tất cả mọi người bao gồm cả Mohamad, Leila và em gái khác của Nasreen là Sareh đều cầm máy ảnh trong bước đi của họ - ít nhất là lúc đầu.

Nasreen có tài năng. Chúng ta thấy cô ấy luyện tập và mặc dù hy vọng ca hát của cô ấy cuối cùng chỉ là một phần trong hành trình giải phóng sẽ trở thành, nhưng chúng mang đến cái nhìn sâu sắc về những khó khăn mà phụ nữ phải đối mặt nếu họ cố gắng cất cao giọng hát của mình. Ví dụ: một lần cố gắng ghi hình diễn ra trong một chiếc ô tô nhưng phải cắt ngắn do một băng nhóm mô tô gần đó đang lao đi hung hãn.

Mặc dù Mohamad không nói nhiều, nhưng có thể thấy rõ từ những lời chỉ trích mà ông dành cho con trai mình là Hamid rằng ông không đồng tình với việc ca hát. Chúng ta cũng thấy Nasreen phải vay tiền từ Hamid để giúp thực hiện ước mơ của mình vì cô không thể hỏi cha anh. Ngay cả Hana cũng có vẻ là một người hay chỉ trích, khóc mỗi khi mẹ cô biểu diễn. Mohamad cũng hiếm khi ở đó, làm việc đặc biệt đến khuya với tư cách là một thợ sửa xe máy, điều này ngày càng gây thêm xích mích cho cuộc hôn nhân sắp đặt của họ. Mặc dù sống theo cách mà hầu hết mọi người coi là cuộc sống thoải mái của tầng lớp trung lưu, nhưng hạnh phúc không phải là điều có sẵn.

Leila và máy ảnh của cô ấy là những người quan sát cẩn thận, ghi lại ảnh hưởng mà hàng ghế của Nasreen và Mohamad gây ra đối với con cái của họ, nhưng cô ấy cũng đóng vai trò là người bạn tâm giao và lối thoát cho Nasreen. Đã hơn một lần chúng ta bị coi là có một cảnh quay bị lệch chỉ vì đạo diễn đã đặt máy ảnh sang một bên để ôm em gái của cô ấy, điều này khiến tác phẩm của cô ấy trở nên thân mật đáng yêu. Bị trầm cảm sau sinh và khao khát được Mohamad thể hiện tình cảm rõ ràng, chúng ta thấy Nasreen thậm chí còn dùng dao kéo để thu hút sự chú ý của anh ấy. Đáng chú ý là anh ấy không đến thăm cô ấy trong bệnh viện. Rõ ràng là cả ba chị em và mẹ của họ đều phải đối mặt với sự phức tạp thêm về chế độ gia trưởng vì cha của họ không còn sống.

Sự tan vỡ của cuộc hôn nhân đi kèm với cảm giác tin tưởng ngày càng tăng ở Nasreen về những gì cô ấy muốn trong cuộc sống, bao gồm cả hình xăm thứ hai thích hợp. Cô ấy được giúp đỡ bởi thực tế là chị gái tài liệu của cô ấy luôn ở bên cô ấy trên mọi chặng đường. Như vớiHành tinh bị đánh cắp của tôi, hành động quay phim không chỉ trở thành một tài liệu mà còn là một lời tuyên bố về tinh thần đoàn kết và phản kháng.