Diễn đàn Điện ảnh Antalya đang đưa điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ ra thế giới như thế nào

Là một trong những nhà sản xuất hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ, Zeynep Atakan đã quen với việc tham quan các sự kiện hợp tác sản xuất khác nhau được tổ chức tại các lễ hội trên khắp thế giới. Năm 2013, khi cô lần đầu làm người mẫuAntalyaDiễn đàn Điện ảnh, cô có rất nhiều ví dụ để rút ra.

“Phương châm của chúng tôi là ngành công nghiệp điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ có thể cùng thế giới sáng tạo,” giám đốc Diễn đàn, người từng làm việc với đạo diễn Thổ Nhĩ Kỳ Nuri Bilge Ceylan, cho biết.Giấc ngủ mùa đôngVàNgày xửa ngày xưa ở Anatolia. Là một nhà sản xuất đã từng làm việc với các đối tác Pháp và Đức để nhận được tài trợ cho phim của Ceylan, cô ấy hiểu rõ rằng việc tập hợp ngân sách từ nhiều nguồn có thể gặp khó khăn như thế nào.

Atakan phản ánh: “Tôi đã đến hầu hết các thị trường hợp tác sản xuất. “Mỗi lần đều là một trải nghiệm khác nhau đối với tôi.”

Cơ quan được đăng ký mạnh mẽ nhất là CineLink ở Sarajevo, nơi cung cấp sự hỗ trợ và khuyến khích thiết thực cho các đạo diễn trẻ trong khu vực đang tìm kiếm sự hỗ trợ và tiếp xúc quốc tế. Và Atakan hiện không chỉ đang dựa vào những ý tưởng đằng sau CineLink — mà còn cả nhân sự nữa. Cố vấn chiến lược của Antalya là Mirsad Purivatra, người đã thành lập Thị trường Hợp tác Sản xuất CineLink vào năm 2003.

Dựa trên tiền đề rằng một thị trường hợp tác sản xuất thành công là nơi tốt nhất để phát hiện những tài năng mới nổi ở địa phương, Diễn đàn đã phát triển dần dần mỗi năm.

Trong phiên bản đầu tiên, sự kiện tập trung vào các tác phẩm đang thực hiện và giới thiệu tính năng tường thuật. Việc tập trung vào phim tài liệu đã được thêm vào trong năm thứ hai. Diễn đàn đã bổ sung thêm các chủ đề khác. Nền tảng mới là Dự án Tìm kiếm Nhà sản xuất, tập trung vào phát triển kịch bản, giới thiệu các dự án mà liên hoan phim đã hỗ trợ thông qua Quỹ Hỗ trợ Phim Sümer Tilmac Antalya do tư nhân hỗ trợ và các tác phẩm phim ngắn đang được thực hiện. Tuyển tập các bộ phim ngắn đã hoàn thiện cũng sẽ được trình chiếu trên shorts@antalya. Ngoài ra, Tập đoàn Phát thanh và Truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ (TRT) còn trao giải thưởng phát triển dự án hàng năm với giải thưởng trị giá 13.500 USD (50.000 USD).

Atakan cho biết: “Chúng tôi hy vọng rằng bất kỳ dự án nào được phát triển ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có cơ hội được trình chiếu trên toàn thế giới”.

Các dự án đã được thông qua Diễn đàn bao gồm dự án của Tolga Karacelikcây thường xuân(cây thường xuân), được giới thiệu vào năm 2014 và tiếp tục ra mắt thế giới tại Sundance vào năm sau.đô vật trẻ, một bộ phim tài liệu do Kaliber Film có trụ sở tại Istanbul và Amsterdam sản xuất, đã được chọn tham dự Berlinale và quay trở lại giành được hai giải thưởng tại Antalya vào năm ngoái. Phim đầu tay của Baris Kaya và Soner CanerRaufđã giành được giải thưởng Tác phẩm đang thực hiện tại Diễn đàn 2015 và cũng được chọn trình chiếu tại Berlinale năm ngoái.

Khách toàn cầu

Khách quốc tế đến tham dự Diễn đàn trước đây bao gồm Piers Handle, giám đốc và Giám đốc điều hành của Liên hoan phim quốc tế Toronto; nhà sản xuất người Croatia Cedomir Kolar; đại lý bán hàng Cat & Doc; Elad Samorzik, giám đốc nghệ thuật của Liên hoan phim Jerusalem; nhà sản xuất ARTE/ZDF Meinolf Zurhorst; nhà sản xuất người Mỹ Jim Stark; và Renate Roginas kỳ cựu trong ngành, người đã trao Giải thưởng Cư trú Villa Kult của Diễn đàn từ năm 2015. Năm ngoái, giải thưởng này đã thuộc về nhà văn kiêm đạo diễn người Thổ Nhĩ Kỳ Emre Kayis cho dự án của ôngBáo Anatilian.

Tính độc đáo, sáng tạo, tiềm năng quốc tế và tính khả thi được coi là bốn phẩm chất thiết yếu mà các dự án phải có để được lựa chọn tham gia Diễn đàn. Các dự án có xu hướng có ngân sách tương đối khiêm tốn, trong khoảng từ 350.000 USD (300.000 €) đến 825.000 USD (700.000 €). Quá trình tuyển chọn diễn ra nghiêm ngặt và khách quan, dựa trên hệ thống tính điểm. Bản thân Atakan không xem các dự án cho đến khi chúng được lọt vào danh sách rút gọn.

Cô nói: “Tôi kiểm tra các điểm mà các chuyên gia tư vấn đưa ra và những ghi chú họ đã viết. “Vì tôi biết rõ về ngành công nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ và biết dự án đang muốn nói lên điều gì, nên tôi có thể chọn một hoặc hai dự án và thêm vào danh sách.”

Atakan dành thời gian để liên hệ trực tiếp với tất cả các nhà sản xuất không lọt vào danh sách cuối cùng và giải thích lý do tại sao họ không được chọn. Cô cũng sẽ giữ liên lạc với các nhà sản xuất thành công để kiểm tra tiến độ dự án của họ sau khi Diễn đàn kết thúc. Cô gợi ý: “Trải qua quá trình phát triển này quan trọng hơn việc nhận được giải thưởng”.

Có 10 dự án trong Nền tảng giới thiệu phim truyện viễn tưởng và một số nhà làm phim được đánh giá cao trong đó. Burcak Uzen (Người mới bắt đầu) đang trình bàyCó Bánh Ở Trên Trời Không?, được sản xuất bởi Mehmet Karaca. Kivanc Sezer, người cóĐôi cánh của cha tôiđược công chiếu lần đầu tại Karlovy Vary vào năm 2016, đang giới thiệu dự án mới của mìnhNhững điều nhỏ nhặt, do Soner Alper sản xuất.

“Thông thường, họ thậm chí không có 50% tài chính cho bộ phim [tại chỗ],” Atakan nói về giai đoạn mà các dự án có xu hướng đến Antalya.

Bản thân là một nhà sản xuất, cô hiểu rõ ngân sách cũng như tham vọng của các nhà làm phim. Diễn đàn thu hút các nhà làm phim trẻ và một hoặc hai nhân vật có kinh nghiệm hơn. Họ biết họ phải đấu tranh để có được nguồn tài chính.

Việc giới thiệu phim có xu hướng diễn ra bằng tiếng Anh và các nhà làm phim phải mang theo người phiên dịch nếu họ không thông thạo. Vấn đề ngôn ngữ đã được Atakan xem xét rất cẩn thận và cô kết luận rằng các nhà làm phim đang nghiêm túc tìm kiếm các nhà đồng sản xuất quốc tế phải có khả năng giao tiếp với các đối tác tiềm năng — và rất ít đối tác trong số đó sẽ nói được tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đồng sản xuất và cố vấn tiếp thị Claudia Landsberger của BaseWorx For Film có trụ sở tại Hà Lan, người tham dự Diễn đàn lần thứ ba, cho biết: “Trong ngành công nghiệp điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ, có những người cực kỳ tài năng với những câu chuyện tuyệt vời”. “Thổ Nhĩ Kỳ có một nền văn hóa kể chuyện tuyệt vời. Có rất nhiều lịch sử và những dự án rất đẹp với tất cả những vấn đề chính trị và lịch sử này. Có rất nhiều sự quan tâm từ các nước Tây Âu. Có những câu chuyện về những chú gấu hoang dã, những ngôi làng xa xôi, những câu chuyện từ nền văn hóa dân gian đầy màu sắc, những câu chuyện về việc chuyển đến thành phố và về những người nhập cư.

Ngón tay bắt mạch

Atakan đảm nhận vai trò của mình tại Diễn đàn với những cam kết khắt khe với tư cách là nhà sản xuất làm việc với Ceylan. Cô giải thích các hoạt động này bổ sung cho nhau, và Diễn đàn cho phép cô tiếp xúc với các tài năng làm phim trẻ và theo kịp những phát triển mới trong lĩnh vực tài trợ phim. Antalya cũng là một trung tâm kết nối tuyệt vời, có sự tham gia của các nhà sản xuất, đồng sản xuất, nhà phân phối, đại lý bán hàng, quỹ điện ảnh và giám đốc liên hoan phim.

Sự hiện diện ngày càng tăng của các tựa phim Thổ Nhĩ Kỳ tại các liên hoan phim quốc tế chứng tỏ rằng các nhà làm phim địa phương đang sản xuất và xem phim. Atakan coi việc hợp tác sản xuất là rất quan trọng đối với sự phát triển liên tục của lĩnh vực điện ảnh - và đó là điều mà Diễn đàn Điện ảnh Antalya tìm cách tạo điều kiện thuận lợi. Đây là nơi ngành công nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ gặp gỡ phần còn lại của thế giới.

Khoảng 200 chuyên gia điện ảnh trong nước và quốc tế dự kiến ​​sẽ tham dự Diễn đàn năm nay. Đó không phải là con số quá lớn khi so sánh với những sự kiện như Cannes hay Venice nhưng Antalya lại thân mật hơn và ít chen lấn hơn. Diễn đàn có thể chỉ mới được bốn tuổi nhưng nó đã giống như một vật cố định lâu dài trong lịch lễ hội.