ในกเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต (TIFF) สร้างความปั่นป่วนและการพัฒนาอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จึงได้ระงับการฉายภาพยนตร์สารคดีที่กำลังจะมีขึ้นถึง 3 เรื่องชั่วคราวรัสเซียเข้าสู่สงครามหลังจากที่ทองเหลืองชั้นนำได้ตระหนักถึง 'ภัยคุกคามที่สำคัญต่อการดำเนินงานของเทศกาลและความปลอดภัยของสาธารณะ'
ตอนล่าสุดในการโต้เถียงเรื่องการเลือก TIFF Docs ของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียแคนาดา Anastasia Trofimova เกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากเทศกาลให้คำมั่นไว้เพื่อดำเนินการฉายต่อสาธารณะต่อไป แม้จะมีการประท้วงโดยสิ่งที่เข้าใจว่าเป็นสมาชิกของชุมชนแคนาดา-ยูเครนในโตรอนโต นอกสื่อมวลชนและการคัดกรองอุตสาหกรรมในวันอังคารที่ Scotiabank
รัสเซียในสงคราม,การร่วมผลิตอย่างเป็นทางการระหว่างแคนาดาและฝรั่งเศสจาก Raja Pictures และ CAPA Presse (Films À Cinq) ด้วยเงินทุนจากหน่วยงานของแคนาดาหลายแห่ง มีกำหนดฉายสามครั้งในสุดสัปดาห์นี้ก่อนที่ TIFF จะหยุดการนำเสนอ
?โดยมีผลทันที TIFF ถูกบังคับให้หยุดการฉายภาพยนตร์ที่กำลังจะมาถึงชั่วคราวชาวรัสเซียในสงครามในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์? งานเทศกาลดังกล่าวกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า "เนื่องจากเราได้รับทราบถึงภัยคุกคามที่สำคัญต่อการดำเนินงานของเทศกาลและความปลอดภัยสาธารณะ"
“ในขณะที่เรายืนหยัดต่อแถลงการณ์ของเราเมื่อวานนี้ การตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของแขกรับเชิญ เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครทุกคน”
ผู้ผลิตภาพยนตร์กล่าวว่าการตัดสินใจหยุดฉายชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์แวดล้อมนั้น “เป็นเรื่องที่น่าเสียใจสำหรับเราในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และพลเมืองแคนาดา” พวกเขาประณามความคิดเห็นของรองนายกรัฐมนตรี คริสเทีย ฟรีแลนด์ และคนอื่นๆ ในแวดวงการเมืองและการทูตของแคนาดาที่ประณามภาพยนตร์เรื่องนี้ในสัปดาห์นี้ เมื่อวันจันทร์ที่ Freeland โพสต์บน X: "เงินสาธารณะของแคนาดาไม่ควรถูกนำมาใช้เพื่อสนับสนุนการผลิตหรือการคัดกรองสื่อที่พยายามล้างบาปอาชญากรรมสงครามของรัสเซีย"
โปรดิวเซอร์กล่าวต่อว่า "การปราบปรามชั่วคราวนี้ถือว่าไม่ใช่แคนาดาอย่างน่าตกใจ เราขอเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี Justin Trudeau สอบสวนการดูหมิ่นนี้อย่างเต็มที่, จากภายในรัฐบาลอธิปไตย, ไปจนถึงค่านิยมประชาธิปไตยของเราและสื่อเสรี?
เมื่อต้นสัปดาห์ผู้ประท้วงด้านนอกสโกเทียแบงก์และ TIFF ไลท์บ็อกซ์ถือป้ายที่มีสโลแกนเช่น ?หยุดการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย? และ ?อย่าทำให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นปกติ?.
Trofimova ทำงานเป็นโปรดิวเซอร์และนักแปลให้กับเดอะนิวยอร์กไทมส์-เดอะวอชิงตันโพสต์, และซีบีซีและรัสเซียเข้าสู่สงครามเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ-เธอ ฝังตัวกับทหารรัสเซียเป็นแนวหน้า แล้วหนังมุมมองบุคคลที่หนึ่ง โชว์กองทหารเหรอ? ความสับสนและความท้อแท้เพิ่มมากขึ้นในเหตุผลที่พวกเขาได้รับการต่อสู้ สงครามเริ่มขึ้นเมื่อกองกำลังรัสเซียของวลาดิเมียร์ ปูตินบุกยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
สำนักข่าว TIFF ไม่ตอบคำถามที่ขอให้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะของภัยคุกคามและทราบข่าวเกี่ยวกับภัยคุกคามเหล่านี้ได้อย่างไร
คำแถลงฉบับเต็มจาก TIFF ปรากฏด้านล่าง:
TIFF ถูกบังคับให้หยุดการฉายภาพยนตร์ Russians at War ที่กำลังจะมีขึ้นในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ชั่วคราวอย่างมีประสิทธิภาพทันที เนื่องจากเราได้รับทราบถึงภัยคุกคามที่สำคัญต่อการดำเนินงานของเทศกาลและความปลอดภัยสาธารณะ ขณะที่เรายืนหยัดอยู่บนตัวเราคำแถลงแชร์เมื่อวานนี้ การตัดสินใจครั้งนี้มีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของแขกรับเชิญ เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครทุกคน
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับ TIFF
ในฐานะสถาบันวัฒนธรรม เราสนับสนุนวาทกรรมทางแพ่งเกี่ยวกับและผ่านภาพยนตร์ รวมถึงความแตกต่างทางความคิดเห็น และเราสนับสนุนการชุมนุมอย่างสันติอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม เราได้รับรายงานที่ระบุถึงกิจกรรมที่อาจเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้าซึ่งก่อให้เกิดความเสี่ยงที่สำคัญ เนื่องจากข้อกังวลเหล่านี้มีความรุนแรง เราจึงไม่สามารถดำเนินการตามแผนที่วางไว้ได้
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อเราเลือกภาพยนตร์ เราได้รับคำแนะนำจากพันธกิจของ TIFF ค่านิยมของเรา และหลักการจัดโปรแกรมของเรา เราเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากรายชื่อภาพยนตร์ในเทศกาลของเรา และเรามุ่งมั่นที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อทำได้อย่างปลอดภัย
โปรดิวเซอร์? คำแถลงฉบับเต็มปรากฏด้านล่าง:
TIFF ตัดสินใจระงับฉาย 'Russians at War' ชั่วคราว เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยขั้นรุนแรงเป็นเรื่องที่น่าเสียใจสำหรับเราในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และพลเมืองแคนาดา สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราในฐานะผู้อำนวยการสร้างผ่านการผลิตครั้งนี้คือความปลอดภัยและความมั่นคงของผู้กำกับผู้กล้าหาญของเรา อนาสตาเซีย โทรฟิโมวา แม้ว่าเธอจะยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้อย่างแน่วแน่ในการสร้างสารคดีก็ตาม เราสันนิษฐานว่าความเสี่ยงเหล่านั้นน่าจะเกิดในรัสเซีย ไม่ใช่แคนาดา
นี่ไม่ใช่ชัยชนะสำหรับชาวแคนาดา รวมถึงชาวแคนาดาชาวยูเครนด้วย เราประณามรองนายกรัฐมนตรี Chrystia Freeland, เอกอัครราชทูตยูเครนประจำแคนาดา Yuliya Kovaliv, กงสุลใหญ่ของประเทศยูเครนในโตรอนโต Oleh Nikolenko, รัฐสภาแคนาดาของยูเครน, วุฒิสมาชิก Donna Dasko และ Stanley Kutcher, MP Yvan Baker (ศูนย์ Etobicoke), MPP Christine Hogarth (Etobicoke- Lakeshore) และผู้นำทางการเมืองและชุมชนอื่น ๆ คำแถลงต่อสาธารณะที่ขาดความรับผิดชอบ ไม่ซื่อสัตย์ และยั่วโทสะของพวกเขาได้กระตุ้นให้เกิดความเกลียดชังอย่างรุนแรงซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจอันเจ็บปวดของ TIFF ที่จะหยุดการนำเสนอเรื่อง 'Russians at War'
การปราบปรามชั่วคราวนี้ถือว่าไม่ใช่ชาวแคนาดาอย่างน่าตกใจ เราขอเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี จัสติน ทรูโด สอบสวนการดูหมิ่นนี้อย่างเต็มที่ ตั้งแต่ภายในรัฐบาลอธิปไตย ไปจนถึงค่านิยมประชาธิปไตยของเรา และสื่อเสรี
เรามุ่งมั่นที่จะให้โอกาสชาวแคนาดาได้รับชมและไตร่ตรองถึง 'Russians at War' เราเชื่อว่าเหตุผลและความจริงจะมีชัย
- ผู้ผลิต ?Russians at War?
