เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต (TIFF) กำลังปกป้องการคัดเลือกสารคดีแคนาดา-ฝรั่งเศสรัสเซียเข้าสู่สงครามมุ่งหน้าสู่การฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือในวันศุกร์ หลังจากที่ผู้ประท้วงชาวยูเครน-แคนาดาตราหน้าภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย
?TIFF รับทราบและเคารพข้อกังวลที่แสดงออกมาและ การอภิปรายเกิดขึ้นเกี่ยวกับสารคดีของแคนาดารัสเซียเข้าสู่สงคราม- อ่านคำสั่ง TIFF แล้ว ?ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในอเมริกาเหนือในปลายสัปดาห์นี้ตามกำหนด?
คำแถลงดังกล่าวมีขึ้นในวันเดียวกับที่องค์การสารคดีแห่งแคนาดา (DOC) ระบุว่า “มีความตื่นตระหนกอย่างยิ่ง” เกี่ยวกับการตัดสินใจของ TVOntario ที่จะถอนการสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ Raja Pictures และ CAPA Presse (Films À Cinq) เป็นบริษัทผู้ผลิต
เมื่อวันอังคาร กลุ่มชาวยูเครน-แคนาดาจำนวนมากได้จัดการประท้วงนอกสื่อมวลชนและการคัดกรองอุตสาหกรรมที่สโกเทียแบงก์ โดยตีตราว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อที่ฝังตัวผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียชาวแคนาดา อนาสตาเซีย โทรฟิโมว่า บัญชีบุคคลที่หนึ่งเกี่ยวกับทหารรัสเซียในแนวหน้า
เห็นทหารตั้งคำถามถึงเหตุผลอย่างเป็นทางการว่าทำไมพวกเขาถึงสู้รบ นอกจากนี้ยังมีการประท้วงนอก TIFF Lightbox
รัสเซียเข้าสู่สงครามเปิดตัวครั้งแรกในเวนิสและเปิดตัวในอเมริกาเหนือในโตรอนโตในวันศุกร์ที่ Scotiabank เวลา 14.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ก่อนที่จะฉายต่อสาธารณะอีกครั้งในวันเสาร์และวันอาทิตย์
คำแถลงของ TIFF ระบุว่า "สารคดีเรื่องนี้เป็นผลงานร่วมผลิตอย่างเป็นทางการของแคนาดา-ฝรั่งเศส โดยได้รับทุนสนับสนุนจากหน่วยงานของแคนาดาหลายแห่ง ทั้งในระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัด ความเข้าใจของเราคือมันถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากความรู้หรือการมีส่วนร่วมของหน่วยงานรัฐบาลรัสเซีย
ในมุมมองของเรา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ควรถือเป็นการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียในทางใดเลย-แม้ว่าเราจะเข้าใจข้อกังวลที่แสดงออกโดยหลายๆ คน แต่เราเชื่อว่าสารคดีของแคนาดาสมควรได้รับการคัดเลือก เช่นเดียวกับเทศกาลภาพยนตร์เวนิสและเทศกาลนานาชาติอื่นๆ ที่ได้จัดโปรแกรมภาพยนตร์
ในขณะเดียวกัน DOC ประณามสิ่งที่มีลักษณะเฉพาะว่าเป็น-การตัดสินใจฝ่ายเดียวล่าสุด? คณะกรรมการบริหารของ TVOntario ถอนการสนับสนุน
องค์กรกล่าวว่ารัสเซียเข้าสู่สงครามถูกสร้างขึ้นผ่านก-ความพยายามร่วมกันหลายปีระหว่างผู้สร้างภาพยนตร์และทีมสารคดีของ TVO โดยเสริมว่า ทีมงานของ TVO ดำเนินงานโดยมีความเป็นอิสระจากบรรณาธิการมาโดยตลอด
แถลงการณ์กล่าวต่อว่า "การกระทำของคณะกรรมการสถานีโทรทัศน์สาธารณะในการเซ็นเซอร์เนื้อหาถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อสื่ออิสระในแคนาดา" การตัดสินใจของ ทีวีโอ เสี่ยงสร้างแบบอย่างอันตรายต้องพลิกกลับทันที?
เมื่อวันอังคารที่คริส เดย์ ประธานคณะกรรมการ TVO ออกแถลงการณ์ว่า ?เราได้รับฟังชุมชนชาวยูเครน-แคนาดาและความคิดเห็นที่รอบคอบและจริงใจของพวกเขา คณะกรรมการทีวีโอ เคารพผลตอบรับที่ได้รับ และทีวีโอ จะไม่สนับสนุนหรือออกอากาศอีกต่อไป?ชาวรัสเซียในสงคราม- ทีวีโอจะทบทวนกระบวนการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากโครงการนี้และแบรนด์ของเราใช้ประโยชน์จาก?
คำสั่ง TIFF แบบเต็ม:
TIFF รับทราบและเคารพข้อกังวลที่แสดงออกมาและการหารือที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสารคดีของแคนาดาเรื่อง Russians at War ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวในอเมริกาเหนือในปลายสัปดาห์นี้ตามกำหนด
สารคดีเรื่องนี้เป็นผลงานร่วมผลิตอย่างเป็นทางการระหว่างแคนาดาและฝรั่งเศสโดยได้รับทุนสนับสนุนจากหน่วยงานของแคนาดาหลายแห่ง ทั้งในระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัด ความเข้าใจของเราคือมันถูกสร้างขึ้นโดยปราศจากความรู้หรือการมีส่วนร่วมของหน่วยงานรัฐบาลรัสเซีย ในมุมมองของเรา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ควรถือเป็นการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียในทางใดทางหนึ่ง แม้ว่าเราจะเข้าใจข้อกังวลที่แสดงออกโดยหลายๆ คน แต่เราเชื่อว่าสารคดีของแคนาดาสมควรได้รับการคัดเลือก เช่นเดียวกับเทศกาลภาพยนตร์เวนิสและเทศกาลนานาชาติอื่นๆ ที่ได้จัดโปรแกรมภาพยนตร์
ในเดือนเมษายน เราได้ออกแถลงการณ์โครงการเพื่อสันติภาพ วันนี้เราขอยืนยันข้อความที่ตัดตอนมานี้อีกครั้ง:
ในฐานะสถาบันวัฒนธรรม เรายืนหยัดเพื่อสิทธิของศิลปินและคนงานด้านวัฒนธรรมในการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองอย่างยุติธรรมอย่างเสรีและต่อต้านการเซ็นเซอร์ เนื่องจากผู้สร้างภาพยนตร์ เช่นเดียวกับศิลปินคนอื่นๆ ทำงานอย่างมีส่วนร่วมกับสังคมของตน เราเชื่อว่าบทบาทของเราในฐานะภัณฑารักษ์และผู้นำเสนอภาพยนตร์จะต้องยืนหยัดในการปกป้องการแสดงออกทางศิลปะอย่างไม่คลุมเครือ และความมุ่งมั่นที่จะจัดหาพื้นที่เปิดโล่งที่ปลอดภัยสำหรับการมีส่วนร่วม การวิพากษ์วิจารณ์ และ สะท้อนถึงศิลปิน? งาน.
เราเข้าใจและรู้สึกอย่างลึกซึ้งถึงความทุกข์ทรมานของชาวยูเครนอันเป็นผลมาจากการรุกรานของรัสเซียอย่างผิดกฎหมาย ขณะที่เรามีส่วนร่วมกับงานศิลปะที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายทางการเมืองนี้ เราได้รับคำแนะนำจากคุณค่าประชาธิปไตยแห่งเสรีภาพด้านมโนธรรม ความคิดเห็น การแสดงออก และการชุมนุมอย่างสันติ ดังที่ได้รับการคุ้มครองในกฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาสำหรับชาวแคนาดาทุกคน รวมถึงศิลปินชาวแคนาดา
คำแถลงขององค์การสารคดีฉบับเต็มของแคนาดา:
องค์กรสารคดีแห่งแคนาดาตื่นตระหนกอย่างยิ่งกับคณะกรรมการบริหารของ TVOntario? การตัดสินใจฝ่ายเดียวล่าสุดในการถอนการสนับสนุนสารคดี ?Russians at War.?
โปรเจ็กต์นี้เป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างแคนาดาและฝรั่งเศส ได้รับการพัฒนาผ่านความร่วมมือหลายปีที่เกี่ยวข้องกับผู้สร้างภาพยนตร์และทีมสารคดีของ TVO ทีมงานของ TVO ดำเนินการมาโดยตลอดโดยมีความเป็นอิสระจากกองบรรณาธิการ โดยส่งเสริมความร่วมมือที่สำคัญกับผู้สร้างภาพยนตร์อิสระผ่านกระบวนการตรวจสอบและอภิปรายด้านนักข่าวที่จัดตั้งขึ้น การตัดสินใจของคณะกรรมการบ่อนทำลายกระบวนการพื้นฐานเหล่านี้และก่อให้เกิดข้อกังวลร้ายแรงเกี่ยวกับการแทรกแซงทางการเมือง และจะต้องเผชิญเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของสถาบันสื่อของเรา
สื่ออิสระเป็นรากฐานสำคัญของประชาธิปไตย ซึ่งจำเป็นต่อการรับรองความรับผิดชอบและวาทกรรมสาธารณะที่ได้รับข้อมูล สารคดีนำเสนอมุมมองเชิงลึกที่สำคัญซึ่งทำให้เกิดความแตกต่าง บริบท และการไตร่ตรอง การปกป้องความสามารถของผู้สร้างสารคดีในการสำรวจประเด็นที่เป็นข้อขัดแย้งถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสังคมที่มีสุขภาพดี การกระทำของคณะกรรมการสถานีโทรทัศน์สาธารณะในการเซ็นเซอร์เนื้อหานี้ถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อสื่ออิสระในแคนาดา การตัดสินใจของทีวีโอเสี่ยงต่อการสร้างแบบอย่างที่เป็นอันตรายและต้องพลิกกลับทันที
