เทอร์รี่ กิลเลียมต่อสู้มา 18 ปีเพื่อนำวิสัยทัศน์ของมิเกล เด เซร์บันเตสมาใช้ดอนกิโฆเต้ไปที่หน้าจอหน้าจอติดต่อกับผู้สร้างภาพยนตร์และผู้อำนวยการสร้างเอมี่ กิลเลียมเพื่อหารือเกี่ยวกับการเดินทางที่ทำให้ขนลุก
ภาพเดียวที่เห็นโรงภาพยนตร์จากเหตุการณ์หายนะที่ทิ้งร้างในฤดูใบไม้ร่วงปี 2000 ของ Terry Gilliam'sชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้นำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์เป็นสิ่งที่ปรากฏในสารคดีของ Keith Fulton และ Louis Pepe ในปี 2002หลงทางในลามันชา- น้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่ทะเลทราย Bardenas Reales ในนาวาร์ของสเปน และนักแสดง (Jean Rochefort รับบทเป็น Quixote) ที่มีความบกพร่องเกินกว่าจะเป็นโรคหมอนรองกระดูกเคลื่อนทับ 2 ข้างและการติดเชื้อต่อมลูกหมากในการขี่ม้าเป็นสาเหตุหลักของหนึ่งในการเขียนประกันภัยที่ใหญ่ที่สุด -ส่วนลด ($15m) ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
ประสบการณ์นี้ไม่ได้ดับความฝันของกิลเลียมที่อยากจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาสักวันหนึ่ง โดยมีรายงานที่มักพบถึงความพยายามที่จะรื้อฟื้นการผลิตร่วมกับเดปป์หรือนักแสดงนำคนอื่นๆ เช่น ยวน แม็คเกรเกอร์และแจ็ค โอคอนเนล ประกบจอห์น เฮิร์ต หรือ Michael Palin เป็น Don Quixote ภารกิจที่เล่นตลกไปนั้น ดูเหมือนจะยิ่งใหญ่และถูกเข้าใจผิดพอๆ กับแรงบันดาลใจดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ข้อความจากศตวรรษที่ 17 ของ Miguel de Cervantesดอนกิโฆเต้และอัศวินผู้แก่ชราของมัน "เอียงไปทางกังหันลม"
นั่งลงช่วงปลายเดือนเมษายนด้วยหน้าจอและลูกสาวของเขา เอมี กิลเลียม ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่สำนักงานของบริษัทครีเอทีฟเอเจนซี่ Empire Design ในลอนดอน ผู้สร้างภาพยนตร์รู้สึกไม่สบายใจกับโอกาสที่จะได้พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แทนที่จะเป็นความฝันที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง และไม่ถูกกฎหมายด้วยซ้ำ การกระทำของโปรดิวเซอร์ชาวโปรตุเกส Paulo Branco การอ้างสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของที่ทำให้การประกาศชื่อล่าช้าออกไปเนื่องจากคืนปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปีนี้ อาจทำให้อารมณ์ของเขาแย่ลงได้
เรื่องราวการพัฒนา
ชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้สร้างจากบทภาพยนตร์โดย Tony Grisoni (ผู้ร่วมงานคนก่อนจากทั้งสองเรื่อง)ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัสและไทด์แลนด์) และกิลเลียม ในภาคแรก เดปป์รับบทเป็นผู้บริหารฝ่ายโฆษณาที่เดินทางย้อนเวลากลับไปในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอัศวินวัยชรา ดอน กิโฆเต้ สำหรับนายทหารซานโช่ ปันซา หลายปีผ่านไป กิลเลียมและกริโซนีได้พัฒนาแนวคิดใหม่สำหรับเนื้อเรื่อง
กิลเลียมสะท้อนให้เห็นว่าเขาได้กล่าวถึงการเดินทางข้ามเวลามาแล้วสองครั้งด้วยโจรแห่งกาลเวลาและลิง 12 ตัว- “ผมคิดว่า 'นี่เป็นความคิดโบราณหรือเปล่า'” เขากล่าว “และเราตัดสินใจว่า จริงๆ แล้วมันจะถูกกว่าหากเราเก็บมันไว้ในโลกสมัยใหม่”
ในเรื่องราวที่ได้รับการปรับแต่งใหม่ อดัม ไดร์เวอร์รับบทเป็นโทบี้ ผู้กำกับโฆษณาที่ประสบความสำเร็จในการทำโฆษณาให้กับบริษัทพลังงานแห่งหนึ่งในสเปน ใกล้กับหมู่บ้านที่เขาเคยถ่ายทำภาพยนตร์นักเรียนชื่อดังเมื่อ 10 ปีก่อนโดยใช้ตัวละครจากดอนกิโฆเต้- เมื่อเขากลับมาที่หมู่บ้าน เขาก็ตระหนักว่าเขาได้สร้างสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตที่นั่น “เขาทำให้ชีวิตของผู้คนแย่ลง” กิลเลียมกล่าว ช่างทำรองเท้า (โจนาธาน ไพรซ์) ผู้เคยเล่นดอน กิโฆเต้ในภาพยนตร์ต้นฉบับ ตอนนี้เชื่อว่าเขาเป็นตัวละครนี้จริงๆ ตามเวอร์ชันดั้งเดิม เขาเข้าใจผิดว่า Toby เป็น Sancho Panza
“สิ่งที่วางไว้ตอนนี้คือพลังของภาพยนตร์เหนือจินตนาการ ทั้งดีและไม่ดี” กิลเลียม ผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำในการสร้างกล่าวมอนตี้ ไพธอนกับจอกศักดิ์สิทธิ์(1975) ในหมู่บ้าน Doune ของสกอตแลนด์ “เราขึ้นมา ผู้สร้างภาพยนตร์ที่โลภจากเมืองใหญ่ จำนวนความสัมพันธ์ที่เพิ่มมากขึ้น ชีวิตสมรสที่ล่มสลาย การตั้งครรภ์ที่เกิดขึ้น” เขาเล่า “ผู้สร้างภาพยนตร์เข้ามาในโลกที่มั่นคงเหล่านี้และสิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้น ฉันเอาแต่คิดว่า 'พวกเราทำให้หมู่บ้านนั้นพังพินาศในหลาย ๆ ด้าน' บางคนได้ประโยชน์ แต่บางคนไม่ได้ประโยชน์”
อ่านเพิ่มเติม:การเผาไหม้ผู้กำกับลีชางดงพูดถึงตำแหน่งการแข่งขันเมืองคานส์ที่ “คลุมเครือ”
ก่อนที่จะมีเวอร์ชั่นใหม่ใดๆชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้อาจเกิดขึ้นได้ สิทธิที่จำเป็นต้องได้รับการประกันจากบริษัทประกันภัย ซึ่ง Jeremy Thomas และ Recorded Picture Company (RPC) ได้รับในปี 2549 ความพยายามครั้งใหม่กับผู้ผลิตหลายราย (โดยเฉพาะ Adrian Guerra และ Denise O'Dell ของสเปน) และนักการเงินตามมา และ Gilliam ก็มา ใกล้จะสร้างภาพยนตร์ในปี 2558 เมื่อ Amazon Studios เข้ามาทำงานในอเมริกาเหนือ แต่โปรดิวเซอร์โอเดลล์ตั้งงบประมาณภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ที่ 19.1 ล้านดอลลาร์ (15.9 ล้านยูโร) และเงินทุนที่มีอยู่ยังขาดอยู่ 3.6 ล้านดอลลาร์ (3 ล้านยูโร)
“ฉันตั้งใจไว้แล้วว่าจะต้องทำมันให้ได้” กิลเลียมสะท้อน “ฉันเรียนรู้ว่าฉันเพิกเฉยต่อคนฉลาดและมีเหตุผลที่พูดว่า 'ก้าวต่อไป' ฉันก็เดินหน้าต่อไป ฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่น แต่นี่เป็นตำแหน่งเริ่มต้นของฉันเมื่อฉันทำโปรเจ็กต์เสร็จ กลับมาแล้ว: เราจะทำยังไงกันดี? มันเป็น Sisyphean มาก คุณดันมันขึ้นไปบนยอดเขา แล้วมันก็จะถอยกลับ คนส่วนใหญ่ฉลาดเกินกว่าที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ”
เปาโล บรังโก ซึ่งได้รับการแนะนำโดยโปรดิวเซอร์ชาวอิตาลี กาบริเอเล โอริชชิโอ ซึ่งกิลเลียมเป็นผู้กำกับภาพยนตร์สั้นปี 2011 ให้ครอบครัวทั้งหมด- กิลเลียมพบกับบรังโกเพื่อรับประทานอาหารกลางวันในลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2016 และผู้กำกับเล่าถึงกลเม็ดเปิดงานของผู้อำนวยการสร้างว่า “'สวัสดี ฉันชื่อเปาโล แบรนโก' ฉันสร้างภาพยนตร์มาแล้วกว่า 275 เรื่อง และฉันมีภาพยนตร์ในการแข่งขันที่เมืองคานส์มากกว่าผู้อำนวยการสร้างคนอื่นๆ' คุณจะเห็นได้ว่าผู้ชายคนนี้มีพลัง เขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจ เขาฉลาดมาก เขามีเสน่ห์มาก นี่คือคนที่หิวโหย”
ตามคำกล่าวของกิลเลียม บรังโกโน้มน้าวเขาว่าเขาสามารถระดมทุนได้ 19.3 ล้านดอลลาร์ (16 ล้านยูโร) จากสเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส และยอดขายล่วงหน้า “ไม่มีเงาแห่งความสงสัยในใจว่าทั้งหมดนี้เป็นไปได้” กิลเลียมกล่าว
ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด
ต่อไปกิลเลียมแนะนำ Branco ให้รู้จักกับ Thomas ซึ่งยังคงถือสิทธิ์อยู่ โดยรวมแล้ว การประชุมไม่เป็นไปด้วยดี โดย Gilliam อ้างว่า Branco ดูเหมือนตั้งใจที่จะยืนยันอำนาจของเขาเหนือเพื่อนโปรดิวเซอร์ของเขา “เจเรมีพูดว่า 'ไม่มีใครเคยพูดกับฉันแบบนั้นในชีวิตของฉันเลย'” กิลเลียมกล่าว “เปาโลแสดงภาพยนตร์มาแล้วนับล้านเรื่อง เจเรมีทำได้เพียงครึ่งเดียว แต่เป็นภาพยนตร์ที่ดี เป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จ มันเหมือนกับว่าเจเรมีเป็นภัยคุกคาม มันแปลกประหลาดมาก”
โทมัสและ [ซีอีโอบริษัทที่บันทึกภาพ] ปีเตอร์ วัตสันรู้สึกท้อแท้ “พวกเขาพูดว่า 'เราไม่สามารถทำงานร่วมกับผู้ชายคนนี้ได้ อย่าทำอย่างนั้นเทอร์รี่'” เขาจำได้ “พวกเขากำลังพยายามวิธีอื่น ฉันพูดว่า 'ฉันต้องเริ่มถ่ายทำในปีนี้' ถ้าไม่ทำ ฉันจะโกรธแน่'” โธมัสและวัตสันยอมอ่อนข้อ โดยให้บรังโกมีทางเลือกหกเดือนในการดึงเงินมารวมกันและเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปนั้นเป็นเรื่องของความขัดแย้ง แต่ตามตระกูลกิลเลียมส์ การเงินตามสัญญาล้มเหลวที่จะเกิดขึ้นจริง และภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดึงออกระหว่างขั้นตอนก่อนการผลิต ขณะที่สตาร์ไดร์เวอร์กำลังเดินทางไปสนามบินเพื่อบินไปลิสบอนเพื่อรับผมและ การทดสอบการแต่งหน้า(หลังจากที่ Screen พูดคุยกับ Gilliam, Brancoยืนกรานต่อไปการจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นการละเมิดสิทธิ์ของ Alfama Films ของเขาและจัดงานแถลงข่าวที่เมืองคานส์หลังจากที่ศาลปารีสปฏิเสธที่จะให้คำร้องขอคำสั่งห้ามมิให้ภาพยนตร์ฉายเป็นภาพยนตร์ปิดเทศกาล)
พวกกิลเลียมส์กลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว พวกเขาสามารถกลับไปใช้โมเดลงบประมาณก่อนหน้านี้ได้ แต่ยังคงมีช่องว่างที่ 3.6 ล้านดอลลาร์ (3 ล้านยูโร) ตอนนั้นเองที่โชคชะตาเข้ามาแทรกแซงในรูปแบบของอเลสซานดรา โล ซาวิโอที่เกิดในอิตาลีในลอนดอนและอลาคราน พิคเจอร์สบริษัทของเธอ โล ซาวิโอเชิญครอบครัวกิลเลี่ยมส์มาที่บ้านของเธอเพื่อดูว่าเธอสามารถช่วยปิดช่องว่างได้หรือไม่ ซึ่งเธอทำได้ในราคา 3 ล้านยูโร “เธอเป็นนางฟ้าแม่ทูนหัว เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา” กิลเลียมกล่าว โล ซาวิโอและน้องสาวของเธอและหุ้นส่วนของอลาคราน จอร์จีย โล ซาวิโอ มีเครดิตผู้อำนวยการสร้างบริหารในภาพยนตร์เรื่องนี้
เหมาะสมแล้วกับการนั่งรถไฟเหาะของเขาดอนกิโฆเต้การเดินทาง กิลเลี่ยมออกจากการประชุมและมีปัญหากับการมองเห็นของเขาทันที เขาเข้าโรงพยาบาลในเช้าวันรุ่งขึ้นและได้รับการวินิจฉัยอย่างน่าประหลาดใจ: เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบเล็กน้อย “เราได้รับเงินแล้ว และเดี๋ยวก่อน ตอนนี้คุณพิการแล้ว” กิลเลียมผู้ฟื้นตัวเต็มที่กล่าวออกมา “คุณตาบอดครึ่งหนึ่ง! ชีวิตก็เป็นเช่นนั้นนะเพื่อน”
ในที่สุดโปรเจ็กต์ก็สามารถดำเนินต่อไปได้ และกล้องก็เริ่มเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2017 โดยมีไดร์เวอร์, ไพรซ์, โอลกา คูรีเลนโก และสเตลลัน สการ์สการ์ด ทีมงานสร้างยังคงภักดีต่อหุ้นส่วนชาวสเปนที่นำโดยบรังโก ทอร์นาโซล แม้ว่าตามที่กิลเลียมอธิบาย พวกเขาสามารถเปลี่ยนกลับไปเป็นเดนิส โอ'เดลล์ได้อย่างง่ายดาย
“มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะพูดว่า 'เอาล่ะ ขอบคุณ คุณสูญเสีย [เงินในขั้นตอนก่อนการผลิตในการถ่ายทำปี 2016 ที่ถูกยกเลิก] เราจะกลับไปหาเดนิส' มันไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ และนั่นคือเหตุผลที่เราอยู่” เขากล่าว
เกรกัวร์ เมลิน จากบริษัทการเงินและตัวแทนฝ่ายขายของฝรั่งเศส Kinology ซึ่งร่วมงานกันมายาวนาน ได้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับเอมี่ กิลเลียม, เซบาสเตียน เดลโลเยจาก Entre Chien Et Loup และเจอราร์โด เอร์เรโรจากทอร์นาโซลและมารีเอลา เบซูเยฟสกี โทมัสและวัตสันจาก RPC ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสร้างบริหาร และ Ukbar Filmes จากโปรตุเกสรับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้างร่วม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสเปนเป็นหลัก โดยเข้าถึงเครดิตภาษีของนาวาร์ โดยใช้เวลาถ่ายทำครั้งละสองสามสัปดาห์ในหมู่เกาะคานารีและโปรตุเกส ซึ่งช่วงหลังเป็นมรดกของสมาคม Branco
แม้จะมีตารางงานที่แน่น แต่การถ่ายทำแบบเดินทางผ่านจะเคลื่อนอย่างต่อเนื่องจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่งโดยไม่มีข้อผิดพลาด และต้องพึ่งพาสภาพอากาศเป็นอย่างมากเนื่องจากฉากกลางแจ้ง “เราโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ” กิลเลียมกล่าว “เราเลิกกับมันได้แล้ว”
ผู้กำกับหยุดชั่วคราว จากนั้นก็เข้าสู่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเรื่องสุดท้าย “ครั้งเดียวที่ฝนตก และนั่นคือจุดที่ธรรมชาติมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่” เขาเล่า “เรามีตัวประกอบ 350 ตัวในชุดที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้ เราสร้างโครงสร้างทรงกรวยขนาดใหญ่นี้ แล้วทุกอย่างก็ถูกเผาเมื่อสิ้นวัน ซึ่งเป็นการเสียสละอันยิ่งใหญ่นี้ เราพร้อมแล้ว มันเป็นส่วนที่แพงที่สุดของการถ่ายทำ และแล้วฝนก็ตกลงมาที่เรา เราไม่สามารถเผามันได้ เราต้องทำมันในคืนถัดไป นั่นเป็นครั้งเดียวที่ธรรมชาติพูดว่า 'ดูนี่สิ!'
“มันสนุกขึ้น” เขากล่าวเสริม “เพื่อปกป้องหินของอาราม เราจึงใส่ทรายลงไป และเรามีพลาสติกอยู่ใต้ทราย ซึ่งปกคลุมทางระบายน้ำทั้งหมด ฝนตกลงมาและบริเวณนั้นก็เริ่มมีน้ำท่วม เรากลับมาแล้วกับพายุฝน เรากลับมาที่ Las Bardenas แล้ว! ฉันหัวเราะเพราะมันไร้สาระและเกือบจะสมบูรณ์แบบ จนหลังจากปี 2000 ถูกน้ำท่วม มันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง”
