ศาลปารีสปฏิเสธคำขอของโปรดิวเซอร์ชาวโปรตุเกส Paulo Branco สำหรับคำสั่งห้ามไม่ให้เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ฉายรอบปฐมทัศน์ของ Terry Gilliamชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ในฉบับที่ 71
เทศกาลนี้จะดำเนินต่อไปด้วยการฉายภาพยนตร์ที่รอคอยมานานในฐานะภาพยนตร์ปิดฉากในวันที่ 19 พฤษภาคม
Thierry Fremaux ได้ประกาศข่าวก่อนภาพยนตร์เปิดเรื่อง Un Sure Regardดอนบาส.
ในขณะเดียวกัน Branco ก็วิพากษ์วิจารณ์เทศกาลนี้อย่างหนักอีกครั้งในการแถลงข่าวก่อนที่จะมีคำตัดสินของศาลชั้นต้นแห่งปารีสในบ่ายวันพุธ
คำตัดสินถูกนำหน้าด้วยข่าวก่อนหน้านี้ในวันที่กิลเลียมล้มป่วยในช่วงสุดสัปดาห์ แต่ตอนนี้กำลังพักฟื้นอยู่ที่บ้าน
เขากล่าวในภายหลังบน Twitter: ?หลังจากพักผ่อนและสวดภาวนาต่อเทพเจ้ามาหลายวัน ฉันก็หายดีและหายดีอีกครั้ง ชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ก็เช่นกัน! เราได้รับชัยชนะตามกฎหมาย! เราจะไปงานบอล แต่งตัวเป็นหนังปิดงาน Festival de Cannes! 19 พฤษภาคม ขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุน #QuixoteVive?.
ในข่าวที่น่าหนักใจอีกชิ้นหนึ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มันก็ได้รับการยืนยันเช่นกันเมื่อวันพุธที่ผ่านมาว่า Amazon Studios ซึ่งช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ยกเลิกแผนการที่จะจัดการกับการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐฯ
บรังโกพูด
Branco เริ่มดำเนินคดีเกี่ยวกับคำสั่งห้ามไม่ให้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมือง Cannesชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ไม่นานหลังจากเทศกาลได้ประกาศรวมเข้าไว้ในรายการเมื่อปลายเดือนเมษายน
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นจุดพลิกผันครั้งล่าสุดในการต่อสู้ทางกฎหมายอันขมขื่นว่าใครเป็นเจ้าของสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ระหว่างบรังโกและกิลเลียม และผู้อำนวยการสร้างที่ Kinology ในปารีสและ Tornasol Films ในมาดริดในผลงานการผลิตที่โชคร้ายและดำเนินกิจการมายาวนาน ซึ่ง การพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายมีขึ้นในศาลปารีสในวันที่ 15 มิถุนายน
Branco กล่าวว่าสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของบริษัท Alfama Films Production ซึ่งเป็นบริษัทขายของเขาในปารีส
ในงานแถลงข่าวที่บูธขาย Alfama ในตลาดภาพยนตร์เมือง Cannes ก่อนคำตัดสิน Branco เปิดเผยว่า Amazon ได้ถอนตัวออกจากการผลิตเมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากที่ Kinology, Tornasol Films และ Carisco Producciones ไม่สามารถแสดงได้ว่าพวกเขาได้แก้ไขข้อพิพาทกับ บรังโก.
มีการเปิดเผยในวันนี้ว่า Amazon ไม่เกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้อีกต่อไป ฉันไม่อยากอยู่ในสถานที่ของคนที่ผลิตหนังเรื่องนี้อยู่ตอนนี้ เพราะนั่นหมายความว่าตอนนี้พวกเขามีงบประมาณเหลือ ?1.5 ล้าน? บรังโกกล่าว
เขาเปิดเผยว่าทนายความของ Amazon ได้เขียนถึง Kinology, Tornasol Films และ Carisco Producciones เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เพื่อเรียกร้องให้มีการชี้แจงเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านลิขสิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ภายหลังการพิจารณาคดีของศาลในลอนดอนและปารีสซึ่งตัดสินโดย Branco
?พวกเขาให้เวลาจนถึงวันที่ 5 เมษายนเพื่อหาวิธีแก้ปัญหากับอัลฟามา? บรังโกกล่าว “เป็นที่ชัดเจนมากสำหรับพวกเขา [Amazon] ว่าคำตัดสินในลอนดอนและปารีสเข้าข้าง Alfama ซึ่งหมายความว่าเราถือสิทธิ์ตัวเลือกที่ไม่อาจเพิกถอนได้สำหรับบทภาพยนตร์และผู้กำกับ และหากไม่พบวิธีแก้ปัญหาภายในวันที่ 5 เมษายน พวกเขาจะถอนตัว.?
Branco ซึ่งเป็นผู้แจกจ่ายสำเนาจดหมายที่เขียนโดยทนายความของ Amazon ในงานแถลงข่าวกล่าวว่า ?Amazon ถอนตัวเนื่องจากสิทธิ์ไม่ได้เป็นของ Kinology หรือ Tournasol?
วิจารณ์เทศกาล
โปรดิวเซอร์ยังวิพากษ์วิจารณ์เทศกาลในการจัดโปรแกรมภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวหาว่านายพล Frémaux ของผู้แทนทั่วไปในเรื่อง 'มลพิษ' บรรยากาศรอบการเจรจาในช่วงเวลาสำคัญ
การแทรกแซงของ Mr Frémaux ทำให้บทสนทนาดำเนินต่อไปไม่ได้ บรังโกกล่าว ?เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์คืออะไร? เราอยู่ที่ไหนในดินแดนที่อยู่นอกกฎหมาย?
เขาเสริมว่าเราจะไม่ยอมรับช่วงกลางคืนของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเรียกว่า 'ช่องสุสาน'
?หนังเรื่องนี้น่าจะเล่นในการแข่งขัน ถ้ามองย้อนกลับไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา หนังทุกเรื่องที่เล่นเป็นหนังปิดเรื่องคือหายนะตอนเปิดฉาย? เขากล่าว ?หากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เข้าประกวด ฉันอาจจะคิดซ้ำแล้วซ้ำอีกเกี่ยวกับการนำฉากนี้มาแสดง?
ละครยาวๆ
การเสนอราคาของ Branco เพื่อป้องกันการฉายรอบปฐมทัศน์ของชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ในเมืองคานส์ได้พบกับคำวิพากษ์วิจารณ์จากอุตสาหกรรมภาพยนตร์และเทศกาลในวงกว้าง
ในแถลงการณ์ประโยคที่รุนแรงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ประณามคดีของ Branco และกล่าวว่า Gilliam ยืนหยัดในประเด็นนี้
?เรารู้ว่าโปรเจ็กต์นี้ซึ่งผ่านการทดลองและความยากลำบากมากมายมีความสำคัญต่อเขาเพียงใด? เทศกาลกล่าวว่า
อ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เข้าแข่งขัน Palme d'Or สองคนในปีนี้ ได้แก่ Jafar Panahi และ Kirill Serebrennikov ถูกกักบริเวณในบ้านในขณะที่ชื่อ Un Sure Regardเพื่อนถูกแบนในประเทศเคนยาของผู้กำกับ Wanuri Kahiu เนื่องจากเรื่องราวโรแมนติกเลสเบี้ยน เทศกาลนี้ประกาศว่า: 'สิ่งสำคัญยิ่งกว่าที่เคยคือต้องจำไว้ว่าศิลปินต้องการให้เราสนับสนุนพวกเขา ไม่ใช่โจมตีพวกเขา'
โปรดิวเซอร์คนปัจจุบันของภาพยนตร์เรื่องนี้และผู้จัดจำหน่ายในฝรั่งเศสยังได้ออกแถลงการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในหัวข้อว่า ทำไม Mr. Branco ไม่เคยเป็นและจะไม่มีวันเป็นโปรดิวเซอร์ของ Don Quixote ของ Terry Gilliam - การวางกรณีของพวกเขา
?เขาไม่ถือสิทธิ์ผู้เขียนบทภาพยนตร์? กล่าวแถลงการณ์ ?เขามีทางเลือกในการรับสิทธิ์จากบริษัท RPC ในสหราชอาณาจักร แต่เขาไม่เคยใช้สิทธิ์เลยเพราะเขาไม่สามารถหาเงินจำนวน ?250,000.?
?บรังโกไม่เคยจ่ายเงินแม้แต่เซ็นต์เดียวให้กับเทอร์รี่ กิลเลี่ยม และยังคงเป็นเช่นนี้มาจนถึงทุกวันนี้ ท่ามกลางอันตรายที่จะไม่เคยเห็นแสงสว่างในตอนกลางวัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการช่วยเหลือโดยโปรดิวเซอร์สี่คน ได้แก่ Amy Gilliam จากสหราชอาณาจักร, Mariela Besuievsky จากสเปน โดยได้รับการสนับสนุนจาก Entre Chien et Loup จากเบลเยียม และ Kinology จากฝรั่งเศส มันเพิ่ม
Branco ปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ โดยอ้างว่าเป็น "ข่าวปลอม" และบอกว่าเขาได้ลงทุนไปประมาณ 800,000 เหรียญในการผลิตและสร้าง 'กรอบงาน' ขึ้นมาด้วย เพื่อให้มันดำรงอยู่ได้หลังจากผ่านไป 16 ปีซึ่งจมอยู่ในน้ำ
ความพ่ายแพ้ในศาลในวันพุธจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมือง Cannes ดูเหมือนจะกระตุ้นให้เกิดการรณรงค์ทางกฎหมายของ Branco
เขาบอกกับนักข่าวก่อนคำตัดสินว่าเขาจะฟ้องทั้งประธานาธิบดี Frémaux และเมือง Cannes Pierre Lescure เป็นการส่วนตัวสำหรับค่าเสียหายจากความสูญเสียเพิ่มเติมที่เขาได้รับจากการตัดสินใจเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้ หากคำตัดสินขั้นสุดท้ายขัดแย้ง
การต่อสู้ทางกฎหมายเป็นอุปสรรคล่าสุดสำหรับกิลเลียมในการต่อสู้ตลอด 18 ปีของเขาเพื่อนำการตีความนวนิยายคลาสสิกของมิเกล เด เซร์บันเตส นักเขียนชาวสเปนแห่งศตวรรษที่ 17 มาสู่จอภาพยนตร์
