可驅逐的動物園：保拉沃格爾的母親劇

西莉亞·基南-博爾格和傑西卡·蘭格在媽媽玩。 照片：瓊·馬庫斯

標題媽媽玩太好了，你可以理解為什麼劇作家保拉沃格爾 (Paula Vogel) 堅持了十五年。她的新劇是在訪談中說，來自多年來對充實一部關於她自己母親的戲劇並給它起一個眨眼的名字的想法的想法。她終於在 2022 年底動筆寫下了這部作品的大部分內容。我是如何學會開車的，但顯然她想給這位健忘卻又嚴格的南方女族長更多的台詞——如果你還記得那部劇的獨白，被稱為“母親的社交飲酒指南”，那就可以理解了。 「母親遊戲」這個詞已經充滿了智慧和辛辣，由於起源於舞廳和現在在網上的「母親」作為一種令人窒息的讚美的用法而賦予了額外的活力。 （全大寫的「MOTHER」棒球帽可在海耶斯劇院購買。）然而，這種聰明卻帶有一種霸氣的品質。她的頭銜，像許多戲劇界的女族長一樣，是非常難以辜負的，這也是媽媽玩很難做。

沃格爾為該劇賦予了輕快的結構構思：媽媽玩故事發生在五次驅逐的過程中，菲利斯（傑西卡·蘭格飾）和她的孩子卡爾（吉姆·帕森斯飾）和瑪莎（沃格爾的替身西莉亞·基南-博爾格，也是從現在開始回顧）在公寓裡蹦蹦跳跳。他拋棄了菲利斯和孩子們——瑪莎11 歲，卡爾13——他們正在自力更生。他們從地下室的一個保管室開始，卡爾被指派去倒大樓裡的垃圾。大衛·津恩 (David Zinn) 的佈景裡裝滿了移動的紙板箱和你可能會稱之為“深受喜愛”的家具，所有這些都帶有輪子，以便演員可以滾動它們。朗格是隨著伊姆斯椅的旋轉而誕生的。偶爾，投影出的蟑螂會跑過冰箱，在導演蒂娜·蘭道精心安排的幾個鏡頭中，蟑螂會自行上演一場革命，木偶也會出現並沿著佈景的圍牆跳舞。對於令人毛骨悚然的蟑螂夢想芭蕾舞的概念，您的看法可能會有所不同，但我不得不說我發現它很令人愉快。

沃格爾的劇本要求導演具有這種戲劇性——「順便說一句：這部戲劇不是自然主義的，」她在介紹中寫道——但那些遙遠的幻想需要以強烈的意圖為基礎。她的劇本匯集了她母親的矛盾，但沒有提供解決這些矛盾的途徑。菲利斯足智多謀、討人喜歡，尤其是當她需要男人的幫助時，但她也會變得無助並依賴男人和酒精。她冷漠而刻薄，尤其是對瑪莎，她很早就認為瑪莎沒有什麼潛力，可能是同性戀；她支持和要求嚴格，尤其是對她心愛的兒子卡爾，她的金童（儘管她寧願不考慮他的性取向）。好的材料還沒有完全提煉和加工。沃格爾添加了更多關於菲利斯的細節——她與自己的母親、孩子們的祖母的密切關係，後來才出現——但沒有將它們綜合成洞察力。當菲利斯發現卡爾性取向的真相後，她轉向卡爾，然後轉向瑪莎。她晚年開始轉向水晶球算命。這和她的性格的 s 堆積沒有所以帶我們去新的地方。菲利斯是一個可怕、複雜、甚至可憐的人物，一個很難寫的人，但她永遠不會成為我能全神貫注地看到的人。

沃格爾也往往會陷入對其他作品的引用，這些作品掛在上面媽媽玩無論是寫作還是表演，都像粗藤一樣。卡爾，沃格爾也在她的輓歌中寫到了卡爾巴爾的摩華爾茲，成長得快，識字能力超強。他告訴他的妹妹去讀弗吉尼亞·伍爾夫的書（並且絕對不要讀孤獨之井，這是她母親給她的，一個很棒的小細節）並鼓勵她申請她認為自己無法進入的大學。在他青少年時期的表演中，卡爾喜歡採用世俗美學家的模式，就像許多同性戀孩子假裝自己是杜魯門卡波特或田納西威廉斯一樣。沃格爾鼓勵人們之間產生如此多的共鳴媽媽玩和玻璃動物園後者的聲音開始淹沒前者。卡爾真的很像湯姆溫菲爾德，而菲利斯肯定是阿曼達溫菲爾德（有很多媽媽羅斯），而瑪莎堅持（並討厭）成為勞拉。事實上，我會​​更理解她的怨恨。如果沃格爾或其他人想要正面應對，勞拉試圖從阿曼達和湯姆手中奪走，這是一個偉大的前提。

為此，蘭格發揮阿曼達於2005年;基南-博爾格是勞拉2013年;帕森斯似乎總是在嘗試參加威廉斯的試鏡當他認真起來的時候;在這裡，三位演員的表演都變得局促和受限，也許是因為他們對其他角色的感覺記憶。尤其是帕森斯，他很難激怒卡爾。他給出了很好的誇張的瀟灑和水汪汪的幻想，但沒有一個好的方法來收回能量並讓其他顏色進來。的世界，但是對下面的東西知之甚少。基南-博爾格的角色更加棘手，要求她在記憶和評論之間切換，而她直接完成了，因為她恰好是成人扮演孩子這一特定領域的專家（參見殺死一隻知更鳥和第 25 屆帕特南縣年度拼字比賽）。但很高興看到她扮演一個成年人。

身為菲利斯，蘭格必須承擔這部戲，她時斷時續地做到了這一點。她能做的就是施展咒語。當菲利斯被卡爾和瑪莎拋棄時，在一個美妙的、無言的場景中，她在一間空蕩蕩的公寓裡閒逛，沒有任何目的，但保持著一個被養大的女人的姿勢，在她塗滿熱氣的方式中找到幽默和微妙的悲劇。在另一個場景中，她指導瑪莎如何以女人的身份穿過房間，挺胸，臀部彎曲，嘴唇嘟起。蘭格向觀眾展示了她在電視上為瑞恩墨菲扮演的、有著鋼鐵髮型的南方貴婦。通常，菲利斯就是這樣的姿勢。

這種表演需要再擰緊螺絲才能克服這一點，而劇本並沒有給她足夠的扭力。 “同性戀的兒子和母親！”瑪莎說道，她對菲利斯對卡爾的控制感到憤怒。 「男同性戀者一生都會感到內疚，因為他們的小頭從他們認為神聖的母親的陰道中伸出來。或諸如此類的廢話。這句台詞充滿活力，在房間裡引起了一陣笑聲，但它把菲利斯和卡爾劃分得太清楚了。沃格爾筆下的角色很擅長這一點——太好了。他們一生都在把東西整理進移動的盒子裡，他們也同樣控制著自己的情感。在另一場過於尖銳的交流中，卡爾向瑪莎宣布“一切都結束了，不是嗎？” “什麼？”她說。 「童年，」他說。你不想把它拆開嗎？

媽媽玩在海耶斯劇院。