這篇評論發表於2024年4月25日。了不起的蓋茲比榮獲音樂劇最佳服裝設計獎。

這是一個低級的宇宙不公義：十五年前，電梯維修服務必須支付版稅才能創作令人難忘的作品鹽出自 F·斯科特·菲茨杰拉德 (F. Scott Fitzgerald) 的（每一個字）了不起的蓋茲比，但得益於小說的進入公共領域2021 年，二百老匯蓋茲比我們今年會看到它是免費的。我完全支持公地，但重點是——正如菲茨傑拉德所知道的那樣，他的敘述者尼克·卡拉威也付出了代價才明白——豪賭客永遠不必付出代價。尼克對他的表弟黛西·布坎南（Daisy Buchanan）說的話，就像2024 年首部新音樂劇一樣，黛西·布坎南是一隻慵懶、閃閃發光、心甘情願關在籠子裡的小鳥。了不起的蓋茲比（傑森·霍蘭作曲，內森·泰森作詞，凱特·克里根作書）接近尾聲。 “你和湯姆打碎了東西和生物，”他告訴她，眼中充滿了憤怒的淚水，“然後——你又退回到你的金錢或粗心大意或任何讓你們兩個在一起的東西中。”在這裡以及自始至終，凱裡根的書都與費茲傑羅的書很接近——但句子是一回事。精神是另一個。

在馬克布魯尼 (Marc Bruni) 爵士樂手的指導下，這蓋茲比感覺就像是屬於遊輪或主題樂園。如果 Epcot 的展館能夠擴大到包括時段和國家，那就很合適了。可憐的詹姆斯·蓋茨，他自己偽裝的受害者。一個世紀過去了，他的故事的重述者，就像他的成群結隊的派對嘉賓一樣，仍然被這一奇觀所吸引。在這裡，布魯尼和他的設計師們傾向於誇張的花哨，幾乎達到了卡通的程度。 Linda Cho 的這套服裝——全是彩色亮片和時髦的現代舞會禮服面料——看起來就像你在 Party City 買了預先包裝好的時髦服裝並註入大量資金會發生什麼。 Paul Tate dePoo III 的佈景和投影是裝飾藝術與數位技術的結合。厚重的鍍金面板永遠不會停止來回、上下滑動（當這部劇的主角傑里米·喬丹和伊娃·諾布爾扎達飾演蓋茨比和黛西，開始進入他們第一幕大型結束當曲的精緻開場時，各個部件仍然嘎吱作響地就位），過度緊張的背景視頻很快就會變得荒謬。百老匯製片人，請這個影片的事情失控了。這相當於戲劇運動平滑——新穎性和技術障礙。是的，你能， 但應該你？尼克（諾亞·J·里基茨飾）坐在劇中兩輛巨型汽車的中央，與常春藤盟校“野蠻人”湯姆·布坎南（約翰·茲德羅耶斯基飾）和他的過氧化氫一起從長島駛入城市。如此多的金光閃閃掩蓋了他們所陷入的基本靜態、愚蠢的畫面。

想想我們之所以繼續講述哪些故事純粹是因為它們是——或者已經成為了，但透過什麼方式，這是很瘋狂的迂迴的路徑- 著名的。這蓋茲比在造紙廠劇院開始，在那裡賺的錢比該場館歷史上的任何一場演出都多——但是，如果在一個沒有菲茨杰拉德的平行宇宙中，一位年輕的、不知名的作家為今天的一部新音樂劇講述一個具有類似弧線的故事，會走多遠？ 「很多人死了，包括男主角，女主角逃回她可怕的丈夫身邊，敘述者跌跌撞撞地走開，去照顧他的猛然覺醒。這是關於美國的。這最後一點經常被失去。里基茨（他在整部劇中都扮演著遊戲角色）在結束故事方面做得足夠紮實——作為一個擁有一些世界上最著名的結束語的旁白，他必須這樣做。但布魯尼和他的寫作團隊關注的悲劇是個人的、浪漫的，而不是民族的、寓言的。濃濃的、注定的愛就是這一切的賣點。在這一點上，諾布爾扎達聽起來真的像一位迪士尼公主，而喬丹則盡最大努力站穩腳跟，面對我們，從一開始就高貴地清空他的心。他的聲音是百分之百的黃金男主角——從肥皂泡般的淺色高音到喧鬧的腰帶——但在見到神秘的蓋茨比並立即聽到他輕快而膨脹的懺悔時，有一些奇怪的東西：「我已經完成了這一切為她/為她築起每一面牆/我制定的所有計劃/權衡的所有選擇/我為她付出的每一個代價…/雛菊。費茲傑羅的小說極為簡潔，其主角可怕的悲情部分在於他長期保持著神秘、光滑的表面。當然，最終，所有的表面都破裂了，掏空了，但蓋茲比的一些重要部分在角色與音樂劇傳統的碰撞中丟失了，音樂劇的傳統是認真地從一開始就在歌曲中表達你的感受。

也許這就是為什麼茲德羅耶斯基飾演的湯姆·布坎南在這部作品中脫穎而出，就像用黛西的話來說，塑膠花中「絕對的玫瑰」。他在節目中很少表現出示範性的演唱，當他在共同的全力以赴的歌曲“Made to Last”中爆發出對蓋茨比的嚴厲斥責時，他的唱歌是他表演的延伸。表演仍然具體而激烈，是針對一個活生生的目標，而不是陽台上方的某個模糊空間。這個角色可能是卑鄙的（“如果我想知道湯姆是不是一個混蛋，”尼克在菲茨杰拉德的大轉彎中向我們唱道，“湯姆是一個混蛋”），但茲德羅耶斯基的表演卻令人著迷——威脅、虛榮、微妙。對於一位身材高大、個性鮮明的演員來說，他的轉變非常驚人：第四轉折的英雄，他是一個令人畏縮的災難，從內到外被懷疑和慾望吞噬。在這個季節的約拿，他是一個可愛而謙虛的書呆子類型，但最終卻擁有真正的同情心和正直。在這裡，他是一種殘忍的吉米·史都華——身材瘦長，非常有魅力，有著屬於另一個時代的元音，在所有阿爾法的蔑視之下有著幼稚的自私。

這並不是說其他演員沒有出現。他們只是在一部無聊的音樂劇中，而茲德羅耶斯基卻在了不起的蓋茨比。艾瑞克安德森（Eric Anderson）飾演梅耶沃爾夫斯海姆（Meyer Wolfsheim）的調解人，他必須以“Shady”作為第二幕的開場曲，這首歌對沃爾夫斯海姆和蓋茲比的非法商業交易以及情節中發生的各種事件眨眼，讓合唱團加入他的踢球線黑色風衣和軟呢帽。如果您要搜尋“間諜”的剪貼畫，您將獲得這個剪影。與此同時，尼克與冷漠的高爾夫球手喬丹貝克（薩曼莎保利飾）的風流韻事就像是兩個聰明的局外人類型的可愛、直率的浪漫——充滿了俏皮的二重奏和贏得掌聲的接吻。當它崩潰時，它是因為尼克明顯的道德排斥而發生的。他自始至終都是一個好人，缺乏小說中那種令人著迷、優柔寡斷的感覺（費茲傑羅的尼克是道德上令人厭惡，但很少清楚這一點），而他和喬丹之間流動的密集而冷靜的複雜性在這裡被簡化為簡單而可唱的東西。斯科特肯定在某個地方咯咯地笑。我們應該繼續沉迷於他這本偉大著作的魅力，這是多麼恰當啊！我們仍然應該避免遇到它悲傷、矛盾的靈魂，這是多麼完美。

了不起的蓋茲比是在百老匯劇院。

老運動，新花樣？了不起的蓋茲比在百老匯。