戴安娜和韋恩在移動中睡覺。照片：雷格威爾森／Shutterstock

有短暫的喜悅為了戴安娜王妃體驗在第四季中的皇冠,但當他們真正到達時，他們往往會被音樂所束縛。她在俱樂部裡和朋友們一起向史蒂維·尼克斯 (Stevie Nicks) 搖擺，正處於成為狗仔隊目標的邊緣；當她適應新的宮殿住所時，她向著名美女杜蘭杜蘭滑旱冰。並且，在第九集的開頭，她試圖（但失敗了）在數千名皇家歌劇院顧客面前隨著比利·喬爾的《Uptown Girl》表演現代舞來打動她的丈夫查爾斯王子。與近年來該劇所採取的一些創意自由不同，戴安娜的舞蹈在 1985 年 12 月發生時在現實生活中引起了小報的轟動，儘管當時的情況有些不同。 （可惜，沒有視頻證據。）

韋恩·斯普利特(Wayne Sleep) 是一位出色的舞者和編舞家，在那個難忘的夜晚，他是戴安娜王妃的活力搭檔——在演出前，兩人多年來一直保持著友好關係，戴安娜王妃還邀請他幫助她為查爾斯王子製作一份特別的聖誕禮物。 （皇冠稱其為生日驚喜。幾十年後，Sleep 仍然認為這是他職業生涯中最具決定性的舞蹈之一，他很高興與 Vulture 一起回憶這段經歷。請繼續閱讀，以了解更多關於戴安娜為何熱衷於這首特定歌曲、觀眾的實際反應以及睡眠與查爾斯舞後會面的資訊。

你看過嗎皇冠對你的舞蹈的重新詮釋？
我有。這讓我意識到我們的友誼對彼此來說有多重要。不過，某些部分不太正確。

在這個壯觀的時刻之前，您與戴安娜王妃的關係如何？
我幾年前就認識她了。她根本就沒有太多朋友。她很孤立。她有點孤獨，這是我們的共同點。有時我不受歡迎回到皇家歌劇院，因為當我進入「商業」一段時間時，他們認為我很不舒服——安德魯·勞埃德·韋伯僱用我扮演第一任米斯托菲利斯先生，當時貓在西區首映。我們只能說他們對此嗤之以鼻。當我和戴安娜見面時，我們以一種有趣的方式有一些共同點，這使我們聯繫在一起。但她最初想要的是當她重新開始跳舞時有人教她跳舞。那應該是 1980 年左右的事了。然而，我不能來教她，因為我總是在旅行。所以只要黛安娜有空，我就派我的舞蹈隊長去倫敦見她。

你們兩個什麼時候開始密謀跳舞的？
我一生大部分時間都在巡演，並組建了自己的舞蹈公司 DASH，擁有全國最優秀的現代舞、踢踏舞、爵士舞和芭蕾舞者。每個人都必須能夠完成這四個項目，這是第一次。我之所以這麼說，是因為這就是戴安娜所熱愛的——她熱愛運動所提供的一切。這是她唯一能在一個屋簷下看到這一切的地方。

有一天，在她上課幾年後，我問舞蹈隊長，那麼，戴安娜現在怎麼樣了？她喜歡和什麼人跳舞？她回應說，哦，她是如此可愛，如此熱心。但她想打電話給你，因為她有一個特別的要求。幾天過去了，電話鈴聲響起。一個非常害羞的聲音傳來，這是韋恩·斯利普嗎？這是戴安娜。我去，戴安娜是誰？我突然忘記了。每次她寄給我一張卡片時，她都會在上面簽名“戴安娜，威爾士”。這就是她的幽默。 [笑] 於是我們終於約好了見面的時間，但我還是不知道見面的目的。

關於那次會議你還記得什麼？
她戴著頭帶，穿著粉紅色緊身衣、緊身衣、暖腿套和爵士鞋。她對我來說就像一隻起重機。她說，我想和你跳二重唱。我想她一定是瘋了吧！可能是採取了錯誤的方式，或者她可能會從芭蕾舞中得到一個更高更帥的男孩。但她卻堅持說：不，我想和你一起做，我想成為你的住宅區女孩。我當時想，你已經是我的住宅區女孩了，親愛的，你知道的！她告訴我她收到了比利喬爾的“Uptown Girl”的錄音，她希望它能成為她丈夫的聖誕節驚喜。她不想讓他知道這件事。儘管她很認真地想要做出出色的成績，但她眼中閃爍著光芒，我認為我們可以做到這一點。在動作和舞蹈中保持幽默是很困難的，但我知道我們可以進行二重唱，試圖超越對方，就像一場比賽一樣。我建議這樣做，她說，是的，那就完美了！

她問的第一個問題是我要穿什麼。她說她想穿一件金色的、膝蓋以下的緞面連身裙。我說我想穿一條漂亮的白色皮褲和一件粉紅色襯衫，她認為這樣會很好看。我們並沒有做得太過分。但她很擔心她的鞋子。她想給我穿平底鞋，因為我們有明顯的身高差異——我身高五英尺二英寸，她大約五點十一點左右。我擔心它們會掉下來，所以我們在鞋子裡縫了一根鬆緊帶。如果出現問題，我們必須報告所有事件。芭蕾舞中鞋子掉下來的程度比你想像的還要嚴重。我們做好了準備。

她為什麼想要《Uptown Girl》？她是比利喬爾的忠實粉絲嗎？
這首歌有一個音樂視頻，她一定看過這個視頻。有一位戴著帽子的可愛女士——她很別緻，從車上走下來。戴安娜知道她可以扮演這個成熟的角色。

由於沒有舞蹈的錄影記錄，您能談談舞蹈的實際結構以及它在舞台上是如何展開的嗎？是什麼讓它如此幽默？
無論如何，這不是一場嚴肅的舞蹈。時間是三分半鐘。我們以幽默的方式贏得了全場的支持，因為他們不知道接下來會發生什麼。我做了雙重旋轉，我們做了一個舉重，還有爵士臀卷的組合。它非常有活力，但沒什麼太難的。階梯、休息室、重量轉移。我們都沿著對角線跑，只有我們兩個人就覆蓋了整個舞台。最後，我們加入了彼此。它幾乎就像合唱線和踢腳板。我們的腿越來越高。皇冠讓它如此肩負。儘管我們有一些暗示，但它比這更優雅一些。不過，我並不是批評這個節目。當戴安娜在我完成轉身和跳躍後繼續前進時，她像一隻母老虎一樣大步走進來。那天我們只在封閉的場地排練了一次。我想讓她看到的是我們臉上的兩盞聚光燈——否則就是一片漆黑的虛空。她跳得再好不過了。我是那個緊張的人！我的翅膀在顫抖。如果她不喜歡怎麼辦？如果我放棄了未來的英國女王怎麼辦？

戴安娜是如何偷偷溜出她的盒子的？
我在幕後。從那裡你可以看到皇家包廂，但看不到一般觀眾。我告訴她，當我想讓你離開包廂時，我會舉起雙手說：“現在！”我們在後台國王吸煙室見面，那裡有 Fortnum & Mason 提供的所有美味食物。有很多餅乾。戴安娜說的第一句話是：你願意和我一起吃餅乾嗎？然後她去換衣服，戴上首飾。

觀眾對她的出現有何反應？
與節目不同的是，一開始觀眾並沒有全場喊叫，因為全場都處於震驚之中。人們議論紛紛，因為他們認為這很像。我想那會發生。她又走了幾步，帶著標誌性的微笑，抬起肩膀，幾乎是在示意：是的，是我。然後，大家集體意識到了這個人的真實身分。所有人都張大了嘴。他們倒吸一口氣，簡直不敢相信。噪音越來越大。我們謝幕了八次。每次我都必須鞠躬，然後我就想，你必須向王子鞠躬。她說，不，我不是向他鞠躬，他是我的丈夫。這些評論不會讓你獲得 OBE！

你有考慮過再演一次嗎？
她想再做一次，我拒絕了。她喜歡它。我有座右銘，讓他們想要更多。還有一個原因是我們只有一位內部攝影師，沒有人有時間拿出相機。如果我們再做一次……好吧，我不想第二天就傳出去。拍攝這些照片的人發誓永遠不會發布它們，但他最終在大約十年前賣掉了它們。我想他為他們賺了25萬美元。狗仔隊或任何媒體在當晚之前都不知道任何事情，這對她來說是一個巨大的勝利。我們在沒有人意識到的情況下取得了一些成就。

其中一張價值 25 萬美元的照片。照片：海倫威爾森／Shutterstock

是啊，你怎麼能向所有人隱瞞你的排練？
我們會經常改變我們的排練室——我們會去宮殿，我們會去我在肯辛頓的個人工作室。出人意料的是，在不被注意的情況下四處奔波是非常容易的。除了我和戴安娜之外，唯一認識的人是她的偵探，但他不被允許進入我們的排練室。戴安娜王妃的侍女之一安妮·貝克威斯·史密斯也知道這件事。不過，只有我和戴安娜知道真正的舞蹈是什麼。我想安妮真的很擔心。她想，他們在那裡做什麼？大聲喊比利喬爾然後笑個不停？

演出結束後你見到查爾斯了嗎？
戴安娜確實希望我和她一起去見她的丈夫。舞會結束後她有點畏縮了。 20 分鐘後，熱氣稍微減弱了。他們正在舉行的聚會的門打開了，我去了，大家聖誕節快樂！

查爾斯表現如何？
一切看起來都很好。我想戴安娜想，以防萬一，我有韋恩在我這邊。我不會透露在那裡的感受。你可能會說，他揚起了眉毛。事情並沒有比聚會上的事情更進一步。

在接下來的幾年裡，你和黛安娜王妃的關係如何？你們兩個還保持親密關係嗎？
我們做到了。人們總是會問我當門關上時我們談論了什麼。她的孩子永遠是第一位的。如果是新聞的話我絕對不會問私人問題。對她來說就像在一個安全的房子裡。我們會脫掉鞋子然後跳舞。彼此認識多年的人——你不需要付出巨大的努力來進行交談。這就是我們在一起的方式，也是從一開始的樣子。我們確實有一種可怕的幽默感。這是一種解脫。我只是很喜歡見到她。我對她最美好的回憶之一是當她來看我的一場表演時，她走了，韋恩，今晚我應該坐在側翼還是坐在前面？我回應說，坐在前面，舞台視野更好。她去了，親愛的，你想看到的是你還是我？這就是我們的幽默。 [笑.]

過去35年來，您對錶演的看法有改變嗎？
看完後皇冠,我意識到我會被記住的最重要的事情就是與戴安娜跳舞。您可以理解這產生了多大的影響。我從來沒有意識到三分鐘的舞蹈會如此史詩般——甚至值得包含在其中皇冠。她的一份聲明說，我已經嘗試了一切，但現在我要走自己的路。我想這就是下面所說的。戴安娜不是一個愚蠢的金髮女郎。她是一位女士。而她現在即將成為自己的人。這成為她的獨立聲明。

戴安娜王妃的伴侶記得他們的“Uptown Girl”舞蹈