長門的衝動行為不僅破壞了社會規則、違反了戰鬥禮儀，也預示著既定秩序的破壞。照片：Katie Yu/FX

第四集有劇透將軍，《八重柵欄》，於 3 月 12 日在 FX 和 Hulu 首播。

嚴格的禮節、嚴格的儀式以及對如何行為的普遍理解決定了一切將軍。這是一個溫文爾雅、彬彬有禮的世界，攝政王們白天互相鞠躬並表達愛意，晚上則派出一個又一個殺手，以展示有計劃的個人暴力。為了使系統正常運轉，必須維護所有這一切的榮譽和秩序。在激動人心、令人作嘔、變革性的最後幾分鐘《八重柵欄》所有的禮儀其實都被炸成了碎片。

對於大多數將軍前四集，政治操弄是敘事重點。是的，一個人被活活煮死，強盜的喉嚨被割斷，攝政王的車隊之間在深夜之間爆發了一場三路戰鬥。然而，更多的銀幕時間是關於虎永勳爵（真田廣之飾）欺騙攝政委員會及其領導人石戶一成勳爵（平武宏飾）推遲對他的彈劾；攝政王們爭論如何處理遭遇海難的倫敦人約翰·布萊克索恩（科斯莫·賈維斯飾），以及他對多年來由葡萄牙傳教士皈依的天主教徒構成的新教威脅；戶田真理子女士（澤井安娜飾）擔任布萊克索恩的翻譯，並與她的領主托拉納加分享他的意圖和計劃。在某個時候，托拉納加會採取行動，但可能不是從網代小漁村出發，因為他的許多盟友都躲在那裡，而且肯定不會持續數週甚至數月。

在那之前，《八重柵欄》中幾乎每個人都認為他們有時間。準備時間：Mariko 告訴 Blackthorne，Toranaga 預計飛行員“Anjin”將需要六個月的時間來訓練日本軍隊的“外國戰術”，特別是如何使用 Toranaga 從 Blackthorne 的船上聲稱的大砲，即伊拉斯謨。是時候制定策略了：在虎長與石戶的競爭中扮演雙方角色的樫木藪重領主（淺野忠信飾）對虎長不在網代越來越惱火，並且不確定如何證明他對石戶的忠誠，而石戶相信藪重幫助虎長逃離了大阪。是時候以這種文化慣用的高度儀式化和榮譽驅動的方式來對待未來的死亡了：藪重考慮去大阪自首，因為他知道，在最壞的情況下，攝政們至少會讓他切腹；宇佐美藤夫人（星萌花飾）同意成為布萊克索恩的配偶六個月，但計劃在死後自殺，與丈夫和兒子團聚。

然而，大砲的攻擊打斷了這種模糊的來世感，將故事置於致命的現在。虎長的兒子長角義井（倉由紀飾）的性格是為了證明自己而發動戰爭；在父子的所有互動中，虎永都在斥責長門的魯莽。詭計多端的近江領主（金井宏人飾）會欺騙長門，讓他在自己的利益之外做出魯莽的舉動，如果這實際上能讓近江和他的叔叔藪重受益的話，這也是他的性格。將軍很好地為這一場景奠定了憲法基礎，但無法預測這一集的最後時刻實際上會是什麼樣子，聽起來會是什麼樣子——多麼發自內心，多麼感性，多麼生動。

當長門將砲彈轉向石戶的信使根原上禪（島本伸哉飾）和他的武士時，砲彈和連環砲彈撕裂了身體，顛覆了攝政們彼此對待的禮儀。馬和人被分成了幾塊。血液從一些肢體原來所在的地方噴出，而骨頭則從其他部位伸出。以前在訓練中粉碎遠處目標時所表現出的精確瞄準，對於地面上隨意散落的活屍也同樣有效，攝影機捕捉到了死亡時發現的傾斜角度。爆炸的大砲和痛苦的尖叫聲是一個文明社會正在進入一個新的、更加不分青紅皂白的殘酷時代的配樂，長門帶著愚蠢的自信，近江帶著邪惡的笑容，布萊克索恩帶著局外人的困惑，藪茂和真理子帶著知情的絕望。

如果布萊克索恩沒有登陸這個國家，如果他沒有帶來這些更先進的武器，如果他的新教存在（以及他與托拉納加分享的有關葡萄牙對日本主張的信息），這種賭注永遠不會發生）並沒有引發激烈的宗教衝突。真理子告訴布萊克索恩，日本人為了保護自己的秘密感情不被外界所知而在自己內部建立的「八重柵欄」在這裡變得毫無用處；大砲的攻擊太令人震驚了，它給托拉納加和他的盟友帶來的危險太可怕了，這裡的任何人都無法隱藏自己的反應。為了了解結局大砲攻擊的影響，可以在先前的場景中找到比八重柵欄更合適的比較。正如 Mariko 在英國人經歷第一次地震後向 Blackthorne 解釋的那樣——對幾乎聳聳肩的 Mariko 來說，「一個嬰兒」；對他來說，這是一次驚人的震驚——「死亡存在於我們的空氣、海洋和地球中。它隨時可能來找我們。想想藪重反覆起草他的最終遺囑，以及對確定生與死分離時刻的痴迷：災難性轉變的可能性告訴日本人，在某種程度上，他們「無法控制任何事情」——即使有所有的儀式和傳統他們用來對不可知的事物施加某種力量，隨機死亡的可能性是一個常數。

然而：地質事件造成的隨機死亡與突然屠殺造成的隨機死亡並不相同。 「這不是武士的戰鬥方式。 「你們都是野蠻人，你們都是野蠻人。」定禪在長門砍下他的頭之前大喊道，他的震驚並不一定是因為這一擊的背叛；我們目睹了伏擊、綁架和暗殺企圖將軍已經。但所有這些暴力都是在夜間或閉門進行的——沒有什麼比在中午的戰場上更無恥的了，沒有宣布任何條款，也沒有得到領主的批准。長門的行為不僅打破了無數的社會規則，違反了戰鬥協議，也預示著對既定秩序的破壞；與數百碼外的砲彈進攻相比，沒有任何親密感，也沒有優點、速度或技能的比較。

托拉納加對布萊克索恩使用這個詞感到震驚屬於當描述天主教徒如何看待日本時，在這裡我們看到了外國干涉的爆炸性影響，來自另一個地方的發明和意識形態如何比入侵更具感染力。在《八重柵欄》中，這種摩擦變成了可燃物，既是對在一個如此深陷傳統的地方打破傳統的警告，也是邁向下一階段的一步。將軍故事。戰爭即將來臨！但更廣泛地說，改變即將到來，而且可能更具破壞性。

將軍爆炸走向未來