《Say Nothing》中的角色與現實生活中的角色相比如何

這拖車為了什麼也不說強調了該系列的標誌性情節“第一集，但是FX的新改編派崔克·拉登·基夫這本引人入勝的 2018 年書從根本上講是一個充滿希望之光的悲慘故事。一位十歲的喪偶母親被鄰居當著孩子們的面從家中綁架，從此再也沒有出現過。兩姊妹誓言為愛爾蘭統一的承諾獻出生命，差點喪命在獄中絕食期間因汽車炸彈襲擊了倫敦老貝利和農業部。革命領袖作為和平締造者建立了成功的政治生涯和遺產，而他最親密的朋友和盟友悲傷和憤怒反對他否認他們共同的歷史。每個人都在努力理解他們在這段時期所犯下的、遭受過的或兩者兼而有之的暴力行為的意義。麻煩事近30 年來，聯合派（主要是新教徒）和共和派（主要是天主教）準軍事部隊之間就構成北愛爾蘭（或愛爾蘭北部）的六個縣的政治和社會命運發生了激烈的宗派暴力，這是一個特別溫和的名稱。

1920 年，現在的愛爾蘭共和國的大部分地區從英國獨立後，英國於1922 年正式保留北愛爾蘭，建立了一個戲劇性的兩級國家，其中新教徒比天主教徒享有更多的政治、經濟和社會權力。 1960 年代，天主教活動人士發起了一場民權運動，部分借鑒了美國黑人解放民權運動的理念和和平直接行動。 1969 年，這項努力失敗後，英國軍隊前來維持和平，但最終引發了日益嚴重的暴力和動亂，導致了長達3​​0 年的軍事佔領，以及工會主義者和效忠派的頑固、看似不可逾越的堡壘。 1999 年《耶穌受難日協議》頒布後，許多新出獄的準軍事人員都無所事事，而他們對衝突的大部分回憶和觀點仍然被隱藏在奧馬爾塔式的保密誓言中。

該劇的標題取自謝默斯·希尼 (Seamus Heaney) 1975 年的詩“無論你說什麼，什麼都不說」——以及它的角色需要談論他們所經歷的事情以及他們對他人所做的事情。布倫丹·休斯和多洛爾斯·普萊斯非常需要它，以至於他們在死亡威脅下秘密地詳細講述了自己的生活和行為。我們正在仔細研究這些生活和行為是如何描述的什麼也不說與基夫和其他人報告的歷史記錄保持一致，以確定該系列何時以及如何轉向虛構。

（筆記：由於說什麼都沒有由於對歷史事件的描述，本文涉及劇透。

吉恩·麥康維爾(Jean McConville) 是一位十個孩子的喪偶母親，住在迪維斯公寓(Divis Flats) 的高層住宅區，迪維斯公寓是西貝爾法斯特的一個大型公共住宅區。 1972 年底，她被從家中綁架，這是該片的開場場景。什麼也不說以及圍繞著她的失踪和處決的謎團，以及她長期未知的屍體位置，是連接該系列所有敘事線索的線索。這次綁架被描述為由她的一群鄰居領導的對她公寓的突襲，其中一些戴著面具，有些則沒有。在系列中'第八集和第九集她的幾個現已長大的孩子稱，在城裡看到綁架者的經歷似乎沒有對自己的行為感到內疚，這加劇了他們長達數十年的痛苦。

在對麥康維爾的描繪中，什麼也不說基夫在他的書和 2015 年中所呈現的事實特別接近紐約客片 ”屍體埋葬的地方」。她在銀幕上的出場時間很少，但對於2003 年她的屍體被找回以及11 年後PSNI 偵探與廣泛指控的愛爾蘭共和軍領導人格里·亞當斯(Gerry Adams) 之間的第九集對決至關重要，當時他斷然否認了任何證據。

布倫丹·休斯(Brendan Hughes) 和多洛爾斯·普萊斯(Dolours Price) 後來在對安東尼·麥金泰爾(Anthony “Mackers” McIntyre) 的採訪中填補了一些空白，麥金泰爾正在波士頓學院進行一個有關「麻煩」的口述歷史計畫。他們指責麥康維爾是個兜售者，並斷然聲稱格里·亞當斯命令將她帶過邊境到愛爾蘭共和國處決和埋葬。然而，該劇本身似乎對麥康維爾是一個兜售者的想法持懷疑態度，從視覺上（如果不是口頭上）暗示麥康維爾被綁架和謀殺的真正原因是她拒絕隱藏愛爾蘭共和軍任務中使用的槍支而引起鄰居的不滿和反對，以及後來為一名受傷的英國士兵提供毯子。不管對她的具體指控如何，吉恩·麥康維爾都是戰爭罪的受害者，愛爾蘭共和軍將她失踪，以免他們因將年輕寡婦和母親的屍體扔在街上而蒙受公眾恥辱。

多洛爾斯和瑪麗安·普萊斯的父母是天主教占主導地位的西貝爾法斯特，父母都是堅定的共和黨人，她們是愛爾蘭共和軍的理想新兵，但有一點不同：她們對愛爾蘭共和軍提供的支援角色不感興趣。該組織的婦女翼。阿爾伯特和克莉絲的女兒們不需要「捲繃帶、端茶」——普萊斯姊妹想成為戰士。姐妹倆的性別和漂亮的外表是直接資產，顛覆了英國陸軍對準軍事部隊的期望，並讓她們能夠從事那些由男性進行時會引起懷疑和負面關注的活動，例如持槍在城裡走來走去。

什麼也不說《痛苦與瑪麗安》的呈現與歷史記錄非常接近，但為了戲劇性的目的，要么進行微調，要么創造幾個事件。 1973 年在倫敦重要地點安置四枚汽車炸彈的任務出現在第五集作為多洛爾斯和瑪麗安的完全成形的創意。然而，正如基夫所說，雖然這個想法“至少部分是多洛爾斯·普萊斯的”，但將這個想法充實到計劃中的過程是迭代的，一開始是對倫敦進行燃燒彈的任務，但由於炸彈構造上的缺陷而失敗了。貝爾法斯特旅的成員協助完善了最終的汽車爆炸任務。

該系列'第六集也是最好的一集重點關注普萊斯姐妹被關押在 HMP Brixton 監獄以及她們持續 206 天的絕食抗議，她們經歷了一場痛苦的努力，最終成功羞辱了英國政府，同意她們轉移到北愛爾蘭監獄的請求。她們在禁食期間活了這麼久，因為在罷工的大部分時間裡，她們每天都被強制餵食，這種可怕且不人道的做法最終因姐妹們的身體抵抗而無法安全放置飼管而停止。一路上，多洛爾斯結識了善良的曼蘇裡醫生，他的強制灌食方法在這種情況下盡可能減少傷害。曼蘇裡醫生是劇中的創造者，但實際上，多洛爾斯和瑪麗安確實與一位名叫伊恩·布萊斯的年長監獄醫生有著溫暖的關係。

在系列中'最後一集片中，多洛爾斯對格里·亞當斯出席布倫丹·休斯的葬禮以及他默默堅持擔任抬棺人之一的舉動感到憤怒，將他疏遠的朋友的棺材抬到墓地。她的言論如此響亮，以至於麥克克斯把她從送葬隊伍中拖了出來，她在那裡真正卸貨，大喊「這是一次劫持！布倫丹休斯想要那個人死！在基夫的敘述中，多洛爾斯批評亞當斯讓自己擔任護柩者，但對她以前的朋友“感到了一些意想不到的事情：一種同情的痛苦”，她現在“看起來如此不安”和「孤獨」。

2013 年 1 月她死於明顯的死亡之前意外服用過量處方藥多洛爾斯·普萊斯在接受麥克克斯採訪時承認，她駕駛吉恩·麥康維爾越過邊境致其死亡。瑪麗安·普萊斯（Marian Price）在她姐姐去世時被監禁，但她獲得了幾個小時的休假來參加多洛爾斯的守靈活動，並被出獄那年晚些時候。瑪麗安在本書和限定劇中都與吉恩·麥康維爾的兇手有密切關係，她仍然活著，並否認與麥康維爾的死亡有任何關係。

休斯因其頭髮、眼睛和鬍鬚的顏色而常被稱為黑暗者，他是愛爾蘭共和軍臨時旅貝爾法斯特旅 D 連的領導者。什麼也不說將他描繪成一個厚臉皮的魅力者，由於他的魅力和有原則的勇敢相結合，每個士兵都想追隨的那種領導者。與他的密友格里·亞當斯（Gerry Adams）不同，休斯的策略頭腦和自我保護意識讓他穿梭於各種安全屋之間，而休斯則在街上感到最自在。

這是一種高風險、高風險的生活方式，但休斯享受著今天幾乎難以想像的保障：英國陸軍不知道他長什麼樣子。他的父親銷毀了兒子的所有照片，由於休斯從未被捕，因此他沒有犯罪記錄。這第二集說明了識別並試圖追捕他所需的資源和情報行動的範圍。英國情報專家弗蘭克·基特森（Frank Kitson）部署了幾名外勤特工，開著一輛冰淇淋車在西貝爾法斯特的街道上漫遊，秘密拍攝附近的人們，然後軟化了布倫丹的一名手下，讓他認出了D連的所有人，從而允許陸軍找到並試圖捕獲休斯。這個場景發展成為一個令人眼花繚亂的佈景，部分從上方拍攝，休斯對社區的每一寸都瞭如指掌，他衝過街道，穿過後院和房屋，到達當地的一個呼叫中心，在那裡他藏著一把阿瑪萊特槍和彈藥。在逃亡過程中，他的橈動脈被割斷，差點失血過多而死，但格里帶著一位友好的獸醫到達並為他包紮後，他才得救。

基夫的“屍體埋葬的地方「證實了大部分內容，只有冰淇淋車和獸醫作為調整後的敘述細節脫穎而出；基夫的書中進一步闡述，他們分別是一輛綠色貨車和「當地的心臟外科醫生」。

格里·亞當斯可能是美國觀眾最熟悉的人什麼也不說於 20 世紀 60 年代末作為一名熱心的民權活動家開始了他的公共生活，並於 2018 年作為一位令人尊敬的元老政治家結束了他的公共生活，他領導了曾經隸屬愛爾蘭共和軍新芬黨 (Sinn Féin) 已成立 35 年，也是導致 1998 年《耶穌受難日協議》獲得批准的和平進程的象徵。儘管如此突出——或者也許正因為如此——在亞當斯的案例中，比較事實與虛構尤其具有挑戰性，幾乎需要顛倒整個練習：雖然該系列一貫描述他參與和領導愛爾蘭共和軍貝爾法斯特旅，但他說他從未參與其中任何一件事。因此，每個什麼也不說九集的結尾有一個免責聲明：“格里·亞當斯一直否認自己是愛爾蘭共和軍的成員，也否認參與任何與愛爾蘭共和軍相關的暴力活動。”

不斷重複的免責聲明的累積效應是，殘酷的荒謬性每小時都在加劇。亞當斯怎麼能否認自己是多洛爾斯·普萊斯和布倫丹·休斯如此詳細描述的愛爾蘭共和軍領導人呢？他們的說法並不是唯一的：基夫的書還涵蓋了亞當斯從1973 年到1977 年被關押在Long Kesh（後來的HMP Maze）的經歷、他與獄友休斯的親密友誼，以及以筆名撰寫的長期專欄文章。共和國，愛爾蘭共和軍報紙，後來新芬黨開始出版。亞當斯在 2018 年接受 BBC 採訪時穿針他說自己一直是一名共和主義積極分子，並沒有與愛爾蘭共和軍保持距離，但認為沒有理由加入，因為他已經活躍於新芬黨，並且知道“共和主義的整個軌跡是在政治上建立”尋求談判解決。基夫在書中仔細闡述了亞當斯逐漸相信武裝鬥爭和政治變革對於尋求愛爾蘭和平與統一的過程同樣重要的方面，同時指出他“拒絕承認自己曾在愛爾蘭共和軍中服役”，這導致了“愛爾蘭共和軍的存在」。即使在《耶穌受難日協議》通過之後，人們仍感到「猶豫不決、令人不安」。

對普萊斯和休斯的採訪的公佈為PSNI 提供了足夠的證據，可以就吉恩·麥康維爾、喬·林斯基、謝默斯·賴特和凱文·麥基的失踪一事逮捕並審問亞當斯。最後一集戲劇化地講述了 2014 年的逮捕和審問，這是一個非凡的場景，既給了亞當斯解釋自己的空間，也給了亞當斯解釋自己的機會。力量他來解釋自己，但是什麼也不說從來沒有沉迷於打破第四面牆的眨眼時刻說“你能相信這個傢伙嗎？”沒必要。免責聲明不言自明。

我們在第一集中見到了安東尼“麥克克斯”麥金泰爾什麼也不說，當多洛爾斯·普萊斯在都柏林的家中設置錄音設備時，他向她保證，他們的談話被記錄下來作為對波士頓學院口述歷史貝爾法斯特項目，將被保密，直到她最終去世。在整個系列中對多洛爾斯和布倫丹的採訪中，麥克斯有點像一位世俗牧師，提出探究性問題，讓他的對象卸下負擔。

麥克克斯，如所介紹的什麼也不說，與其說是虛構的，不如說是被削減的。例如，他和受訪者之間的輕鬆融洽關係是真實的，因為他本人是前愛爾蘭共和軍志願者，並且與休斯是親密的朋友，他在入獄後成為歷史學家之前曾與休斯一起服刑。貝爾法斯特計畫組織者聘請 Mackers 進行採訪與共和黨人的關係是因為他“對退休的革命者感到放心，這表明他們可能會通過錄音向他公開他們保守了幾十年的秘密。”

在第二集中，英國陸軍反間諜專家準將弗蘭克·基特森在他早熟的女兒佩內洛普的陪伴下，乘坐直升機猛撲到貝爾法斯特。什麼也不說。他的到來和領導標誌著當地愛爾蘭共和軍特工的情況發生了嚴重轉變，因為他在 1950 年代肯尼亞毛毛叛亂期間的服役，帶來了挫敗叛亂方面的豐富專業知識。透過指導他的手下（和一名女性）使用誘惑、威脅和暴力來翻轉較低級別、較低承諾的IRA 志願者，基特森不僅直觀地識別了他的最高優先目標布倫丹·休斯和格里·亞當斯，也識別了所有D連的人。我們與基特森的最後一個實質時刻是在第四集結束時，他對兩名最有價值的愛爾蘭共和軍雙重間諜西莫·賴特和凱文·麥基可能死亡的情況不以為意。

如果有的話，什麼也不說低估了基特森 1970-72 年在貝爾法斯特及以後任職期間的影響，用一位北愛爾蘭政治家的話說，在此期間，“可能比其他任何人都更能惡化天主教社區和安全部隊之間的關係。該劇描繪了他在共和黨和軍隊之間公開衝突的激烈時期到來的情況。但歷史記錄表明，他採用的反叛亂技術（儘管被諷刺地歸類為“低強度行動”，但其中包括由一支精銳小隊暗殺愛爾蘭共和軍特工）和部署部隊的急劇增加實際上為儲存的煤炭注入了催化劑。

多洛爾斯和瑪麗安·普萊斯從小就照顧姑姑布里迪·多蘭的需要，她在從洗澡、吃飯到連續吸煙等各方面都需要幫助。作為一名年輕女性，布里迪曾是愛爾蘭共和軍的炸彈製造者，並在一次爆炸中失去了視力和雙手。因此，她的姪女們將她尊為共和主義自我犧牲精神的象徵。

布萊迪阿姨出現在銀幕上的時間間隔只有最微小的陽光。什麼也不說基夫在 2015 年的著作中對她的描述紐約客文章：「她二十七歲那年，不小心將一堆明膠扔進了愛爾蘭共和軍的一個炸藥堆裡，造成了嚴重的毀容。爆炸炸掉了她的雙手，使她永久失明。虛構的布萊迪阿姨偶然間給了多洛爾斯和瑪麗安一個在影片結尾轟炸倫敦的想法。第四集，當她建議「也許有人應該提醒」英國人他們正處於與北愛爾蘭的戰爭中。這是一個小小的敘事華麗，在沒有證據支持它發生過的情況下，很可能是虛構的。

史蒂芬·雷是什麼也不說美國觀眾第二可能認識的人。這位貝爾法斯特本地人在這裡最出名的是他在電影《共和軍》中扮演愛爾蘭共和軍槍手的表演，並獲得了奧斯卡金像獎提名。哭泣的遊戲，但僅出現在長度第七集，作為一名舞台演員。正如第五集中所示，多洛爾斯對他在城市的自由1973 年倫敦轟炸任務前一天晚上，她觀看了布萊恩·弗里爾(Brian Friel) 的戲劇。道路再次相遇。他們每個人都被對方迷住了，很快就墜入愛河。到第八集結束時，他們在育有兩個兒子後離婚了，多洛爾斯深陷酒精和處方藥依賴之中。

目前還不清楚真正的雷亞和普萊斯在她出獄後在哪裡以及如何重新相識，但他們於 1983 年結婚，並於 2003 年離婚；他是個護柩者2013 年她的葬禮上。頒布了廣播禁令北愛爾蘭支持恐怖組織領導人的聲音。從理論上講，廣播禁令既針對效忠派又針對共和黨團體，但主要目標是新芬黨，進而為格里·亞當斯。為了準確報導亞當斯的言論，BBC 設計了一個解決辦法，聘請北愛爾蘭的演員來表演他的話。 1990年，用亞當斯的聲音錄製配音工作的演員之一是史蒂芬雷。