照片：FX
什麼也不說在第六集“Do No Harm”之後發生了決定性的轉折，該集記錄了普萊斯姐妹在英國布里克斯頓監獄長達 208 天的絕食抗議。普萊斯夫婦在倫敦安置四枚汽車炸彈後逃離倫敦，被捕後被關押在一所男子監獄中。在被轉移到愛爾蘭的一所女子監獄之前，她們除了水之外拒絕接受任何東西，她們家族的幾代人都曾在那裡服刑。 「透過選擇這種特殊的抗議方式，」帕特里克·拉登·基夫 (Patrick Radden Keefe) 在他 2018 年的書中寫道，什麼也不說，“普萊斯姐妹援引了愛爾蘭長期以來的抵抗傳統。”自中世紀以來，愛爾蘭人就將絕食作為「表達異議或譴責」的一種方式。 1920 年，一位名叫特倫斯·麥克斯威尼 (Terence MacSwiney) 的男子在拒絕進食 74 天后在英國拘留期間死亡。來自基夫的同一本書：他的犧牲「闡明了一種哲學……這將有助於定義愛爾蘭共和黨殉道的新興傳統。麥克斯威尼宣稱，“勝利者不是那些造成最大傷害的人，而是那些受苦最深的人。”
《Do No Harm》是個令人精疲力竭的電視節目，也是該劇的重頭戲。它毫不猶豫地描繪了兩個年輕女孩的身體所付出的承諾的代價；當他們開始罷工時，瑪麗安還不到 20 歲。以及在什麼和誰成本？
毫無疑問，至少部分是以麥康維爾孩子們為代價的。第四集「兜售」以一個熟悉的場景開始：海倫·麥康維爾正準備出去，她的母親讓她為家人準備晚餐。當海倫回來時，瓊已經走了，沒有人可以幫助她或告訴她發生了什麼事。愛爾蘭共和軍的同情者敦促海倫和她的兄弟阿奇放棄這件事，而前來接孩子們的社會工作者在將兄弟姐妹送進汽車時，沒有表現出任何機智或同情心。對一群無辜的孤兒缺乏同情是不合情理的，但對那些控制他們命運的人的吹捧也是不合情理的。每個人談論兜售者的方式都有一種不可避免的感覺——就好像他們的死亡並不比喝太多後宿醉醒來更不可避免。當西莫斯·賴特的妻子凱瑟琳帶來他是英國線人的消息時，吉米·道爾告訴她：“那個人已經自己整理了床。”
英國人將謝莫斯帶到了尾聲之外，並為他和他的妻子提供了在倫敦過上更好生活的前景，從而扭轉了他的局面。凱瑟琳向布倫丹坦白，她希望布倫丹能夠饒恕她丈夫的性命，並且知道愛爾蘭共和軍遲早會發現他的雙重身份。至此，維持愛爾蘭共和軍在西貝爾法斯特行動的支持網絡開始出現撕裂的跡象。 「我不信任貝爾法斯特，」布倫丹告訴麥克克斯。當凱瑟琳來找他時，他已經因為對他的一個秘密軍火庫的突襲而變得胡言亂語了。除了謝莫斯之外，英國人還抓住了凱文「比基」麥基（Kevin “Beaky” McKee），他是一個剛滿 17 歲、熱愛槍支的孩子。
雙重間諜的幕後黑手當然是邪惡的基特森將軍。凱瑟琳去找布倫丹是對的，布倫丹從小就認識西莫，並且對厚顏無恥的凱文懷有兄弟般的喜愛。格里決心用死刑來懲罰他們的罪行，但布蘭登看到了讓他們活下去的機會：他們可以僱用這些男孩作為三重間諜，從內部查出基特森的情報。布倫丹在他的貝爾法斯特項目錄音帶中反映，儘管愛爾蘭共和軍提倡“自我犧牲文化”，“當你面對 20 年監禁的刑罰時，你會發現自私是人之常情。”布倫丹的本能是尊重而不是懲罰人類，最終他的計劃獲得了良好的回報：透過凱文的間諜活動，他們發現了一場偽裝成行動洗衣服務的大規模監視行動，該行動成功地識別了西貝爾法斯特的幾乎每個呼叫中心。
布倫丹對部下的忠誠與他在軍隊中的目標密不可分，但崇高的格里認為這是一個弱點。在背著布倫丹下令處決凱文和西莫斯後，他建議他的朋友不要把他的手下放在事業之上。但對布倫丹來說，「男人們是他媽的原因。這種內在不和諧對基特森來說簡直就是音樂，他的目標是讓愛爾蘭共和黨人互相殘殺。和喬·林斯基一樣，當他們和多洛爾斯一起被放進車裡時，西莫就知道發生了什麼事。與喬不同，他考慮逃跑，儘管多洛爾斯有點冷酷，阻止了他嘗試。可憐的年輕凱文從來沒有理由懷疑布倫丹的話。基夫寫道，處決這兩個男孩“將困擾[布倫丹]的餘生。”
鑑於親眼目睹朋友們死去的可怕工作，多洛爾斯也對格里的鐵拳提出了質疑。 「我只是不知道我對這場戰爭的貢獻會殺死天主教徒，」她感嘆道。轟炸倫敦的想法就是這種不滿的結果：為什麼愛爾蘭人民要在戰爭中首當其衝，而敵人距離我們只有一程渡輪的路程呢？多洛爾斯和瑪麗安在令人信服地提出了他們的計劃後獲得了領導層的批准，儘管普萊斯負責這項任務，但布倫丹和格里的行為之間的差距繼續擴大。雖然布倫丹認為，對於行動指揮官多洛爾斯來說，「帶著裝備行駛」（意思是駕駛其中一輛將爆炸物走私到倫敦的汽車）並鼓舞士氣很重要，但格里敦促她搭乘飛機，避免被發現的風險。布倫丹喚起了愛爾蘭共和黨自我犧牲的傳統，而格里則體現了一種自我保護的新態度。
多洛爾斯最終聽從了格里的建議，當他們的同謀之一、名叫羅伊辛的年輕女孩在渡輪上驚慌失措時，瑪麗安不得不介入。只要一切照計畫進行，他們的行動就帶著不敬的語氣十一羅漢：他們互相調情，男孩們喝得太多，在休息的晚上，他們去看了一部由史蒂芬瑞主演的關於麻煩的戲劇。對他們來說，這次爆炸是「象徵性的」——為了盡可能挽救平民的生命，他們在炸彈爆炸前一小時向當局發出警告，告訴他們汽車的位置以及汽車的位置。 。當英國人受到愛爾蘭共和軍的雙重警告時 宮殿軍營透過線人獲悉此計畫後，向蘇格蘭場通風報信－前往炸彈處，機組人員已抵達希斯洛機場。
瑪麗安立刻就知道這麼快離開倫敦是個壞主意。炸彈上的導火線足夠長，足以告訴當局，轟炸機已經給自己足夠的時間離開，因此他們鎖定了所有出口。當普萊斯被拘留在機場時，爆炸發生了。在審訊中，姊妹倆可能還記得她們父親的策略：把注意力集中在牆上的一個點上，然後分散注意力。儘管多洛爾斯覺得自己對妹妹的被捕負有責任，但兩人並沒有鬆懈。正如律師建議的那樣，他們不能認罪，因為他們「不承認法庭」。瑪麗安敦促她的妹妹，當她看著成群結隊的報道他們被捕的記者時，不要感到難過：“任務完成了。”
「當你加入愛爾蘭共和軍時，」多洛爾斯告訴麥克克斯，「總是會有這樣一個問題：『你願意走多遠？』」在普萊斯家族，入獄被視為一種榮譽徽章或一種成年儀式。但現實並不像這個想法那麼崇高。女孩們和男犯人關在一起，他們很樂意騷擾和恐嚇她們，她們只能依靠彼此來度過這些日子。如果說被捕是普萊斯家族的傳統，那麼姐妹情誼的力量也是如此：多洛爾斯記得她母親對布里迪阿姨一生的忠誠。
我們沒有看到普萊斯們構思絕食計劃，但當他們被關在各自的牢房裡時，他們已經準備好開始了。 「告訴（州長）我們會讓他憤怒，」多洛爾斯對送來早餐托盤的護士說。 “告訴他我們會讓他在他的國家面前難堪。”州長似乎並不關心這一點。 “如果真的由我決定，普萊斯小姐，”他早些時候告訴多洛爾斯，“我會把你埋進洞裡。”
與前幾集的快節奏、充滿動感的節奏相比，絕食的日子拖得更久，互相融合——從第二天到第十七天，女孩們看起來每分鐘都病得更厲害。 「這就像一場凝視比賽，」多洛爾斯告訴瑪麗安。 “我們只需讓他們眨眼即可。”他們的母親克莉絲來到布里克斯頓探望他們，並告訴他們布倫丹和格里也被逮捕了。儘管克莉絲顯然對女兒們的狀況感到震驚，但她並沒有試圖說服她們放棄罷工——事實上，她為她們的決心感到自豪。在一次電台訪問中，她堅稱她「尊重女兒們的死亡意願」。此外，她提醒採訪者，她女兒的死亡並不是必然的：英國政府仍然可以透過將她們送回愛爾蘭來饒恕她們。
克莉絲來後不久，強制灌食就開始了。儘管這一集的情感緊張，但這些場景是最難觀看的。當他們開始時，我的午餐就在我面前，我措手不及，不得不把我的食物收起來。一天早上，一群警衛和護士把多洛爾斯拖到椅子上，綁在椅子上，在她的頭上戴上一個吹嘴，然後將一根管子塞進她的喉嚨，通過管子注入雞蛋、麵粉、果汁和蛋白粉的混合物。英國政府決定，它只會強迫女孩們吃飯——如果滿足她們的要求會讓她們看起來很糟糕，那麼讓她們死會讓她們看起來更糟。整件事是如此痛苦，以至於多洛爾斯懷疑她是否能再次忍受。瑪莉安告訴她，打破罷工是可以的。 「現在這是一個全新的情況，每個人都會理解，」她向姐姐保證。但瑪麗安想繼續前進，多洛爾斯決定他們要么「一起解決，要么根本不解決」。
第二天，多洛爾斯試圖堵住門，但如果說之前她已經骨瘦如柴，那麼現在她根本沒有機會對抗魁梧的警衛。到罷工第 67 天，姐妹們發現她們可以透過浴室的水槽排水管進行溝通。當我們第一次多洛爾斯被綁在椅子上時，我們看到了整個可怕的過程，但隨著時間的推移，台階被跳切在一起。我們已經習慣了攪拌機的呼呼聲和吹嘴上的帶子收緊的聲音。餵食被平庸地變成了自動駕駛儀，看起來就像刷牙一樣熟悉。即便如此，當管子滑入多洛爾斯的喉嚨時，我們也必須面對她的眼睛。女孩們必須經歷的現實才被人們所理解；這持續了一百多天了。
多洛爾斯與負責監督整個過程的善良的曼蘇裡醫生建立了融洽的關係。她尊重他對人類生命的承諾，當他說與英國政府不同時，他相信他，英國政府更擔心光學而不是其他任何事情，他實際上關心價格是生還是死。他們討論了這種情況下錯綜複雜的道德問題：強制餵食是讓女孩們活下去的唯一辦法，這是一種酷刑嗎？多洛爾斯很樂意與醫生開玩笑，但當虛弱的瑪麗安被管子噎住並暈倒時，她變得憤怒並加倍堅決。 「你正在延長我們的痛苦，」她告訴曼蘇裡醫生。如果他能讓女孩們到達死亡邊緣，英國人可能最終會屈服。 「我給你殺死我的特權，」多洛爾斯對曼蘇裡博士說。 “你可以告訴州長，從現在開始，情況就會如此。”
這超出了醫生的承受能力。他以道德問題為由辭職，餵食也停止了。此時已是第 202 天，已經過去 6 個多月了。瑪麗安確信她隨時都會死去，並準備好離開。她幾乎沒有力氣抬起自己的軀幹，更不用說像多洛爾斯希望她那樣站起來了。第 205 天，他們一起念玫瑰經。在第 208 天，當多洛爾斯醒來時，瑪麗安面色蒼白，多洛爾斯懇求她醒來，並承諾他們可以停止罷工。就在這時，一隊護士帶著液體進來了。瑪麗安醒了。英國人眨了眨眼：女孩們將被送回愛爾蘭。
Philomena 
Philomena 
Philomena