產業特雷弗懷特談比爾阿德勒的悲劇

「在產業，你肯定知道什麼時候會這樣，『哦，那兩個傢伙相處得很好嗎？這看起來不錯！不會有什麼好事。照片：尼克·斯特拉斯堡

以下有劇透產業第三季到第七集「有用的白痴”，該劇於 9 月 22 日在 HBO 首播。

產業的死亡人數不斷上升。第三季的倒數第二集「有用的白痴」對皮爾波因特來說是一場大屠殺，銀行巨額債務和糟糕的決策最終讓皮爾波因特走上了出售給另一家金融機構的不可逆轉的道路。但只有一個角色從字面上和隱喻上都死了：特雷弗·懷特(Trevor White)飾演的比爾·阿德勒(Bill Adler)，多年來，他清理了皮爾波因特的一處爛攤子，最終成為該銀行災難性ESG 錯誤的替罪羊。

「除非我以班柯鬼魂的身份回來，否則這可能就是字面上的意思，」懷特笑著說，在分享阿德勒在第二季中因「我也是」的故事情節而差點被節目淘汰後，懷特笑著說。 “顯然，我會準備一個閃回，打壁球什麼的。”

阿德勒在本季早些時候告訴皮爾波因特的終身伴侶埃里克·陶（梁肯飾），他患有腦癌。，希望保護皮爾波因特的自主權。越來越絕望的阿德勒向艾瑞克承諾升職，邀請三菱參加一次關於注資的會議，並引用了麥可曼的言論熱，他不知道艾瑞克已經倒戈了。當埃里克在三菱會議上透露阿德勒的診斷結果並暗示他的健康狀況不佳導致了對皮爾波因特造成損害的錯誤時，埃里克在背後捅了他的長期同事一刀，就像他曾經的門生哈珀·斯特恩（米哈拉飾）對他所做的那樣。

這是一個典型的完整循環時刻產業，其情感影響與懷特扮演阿德勒的方式直接相關。他對埃里克的背叛感到震驚，震驚得渾身僵硬，對自己的秘密被揭露感到憤怒，然後因被逐出他為之奉獻職業生涯的銀行而辭職。「這就像撫養孩子一樣。當它真的很棒時，你知道它不會完全持續下去。當你一周無法入睡時，你就知道這不會持續太久，」懷特在談到阿德勒和埃里克的短暫聯盟時說道。「在產業，你肯定知道什麼時候會這樣，『哦，那兩個傢伙相處得很好嗎？這看起來不錯！不會有什麼好事。

產業從 Hari 的死開始，從那時起，Pierpoint 就一直給人一種向員工索取一磅肉的感覺。你有沒有預料到阿德勒會得到這樣的結果？
結束從來都不是一件好事，但是聽著，如果你要結束，你想要一個難忘的結束。確實是這樣的感覺。直到很晚我才知道到底發生了什麼事。在每一季之間，他們說，「哦，第三季的故事情節非常豐富，」我想，嗯，那很好。就在我們拍攝第一集和第二集的時候米奇和康拉德向我解釋了為什麼我要重複。我告訴埃里克關於癌症的事情第五集，在第七集中，他利用了這一點，以最殘酷、最可怕的方式產業方式。但寫作的品質非常好，而且在比爾揭露這個深刻的個人秘密期間，他們將艾瑞克和比爾這兩個有著悠久歷史的角色帶到了一起——他們從未如此親密。我真誠地相信，在那一刻，他們真的像兩個人一樣親密。

我認為比爾非常務實。他為埃里克辯護，對抗哈珀。他告訴埃里克解僱亞斯明。然後，當他們進入董事會時，他突然因為捍衛他認為皮爾波因特所代表的東西而受到攻擊；他被視為多愁善感。你是否認為在艾瑞克分享他的健康狀況之前，房間裡已經有人來接比爾了？
不，我不認為是這樣的。我讀的是經濟學大學，我真的以為我會成為比爾·阿德勒（Bill Adler）的版本，或者，回到我這一代，戈登·蓋柯（Gordon Gekko）、巴德·福克斯（ Bud Fox）。這確實是我所走的路。我交易過並出售過股票。顯然，我沒有走那條路，我很感激能扮演這樣的角色，因為它提醒我——尤其是比爾的方式——為什麼我不想走那條路。 [笑]

但從一代人的角度來看，我認為像他這樣的X 世代的人，在日本工作了很長時間的人，在日本，機構絕對是王者，個人被納入其中，然後是美國模式，這之間存在著真正的差異。真的變了我認為這並不是一件壞事，人們不會只是對大公司負有責任，並允許自己永遠過度工作和薪水過低。為了什麼？那麼他們可以說他們一生中從未錯過過一天的工作嗎？比爾會是那種每天至少工作 14 小時、每週工作 5 到 6 天的人，而且不會多想。我想這確實很浪漫，但我真的很喜歡這個人身上兼具實用性和浪漫性的特質。我真的相信他想要對公司最有利的東西，而這也剛好對他有利。

這一集的大部分內容都是關於比爾和埃里克的關係、多年來的歷史和競爭，然後埃里克應首席財務官的要求在背後捅了他一刀。你和肯是如何合作的？
不幸的是我們不得不稍後拍攝第五集的場景；這實際上是在我們完成第七集之後發生的。我希望我們以前就擁有過這樣的東西，當你作為兩個人真正擁有的那一刻時，可以擁有額外的東西。它只會更加告知背叛，但由於日程安排，我們無法實現這一點。

我們連續幾天都在那個會議室裡。我們甚至不必假裝我們很累、出汗或生氣。當您連續五到六天在房間裡待 80 個小時時就會發生這種情況。這不是一個大房間，裡面一直有那麼多人，還有燈光——你不需要採取行動。我幾乎更喜歡這樣。它告知了幽閉恐懼症。這一切都盡可能發生在當下。

在比爾的最後時刻，你想為他表達什麼情感？
在你一生中壓力最大的時刻，你必須到達一個地方，讓你的思想受到質疑，並從你的內心深處被帶出來。我完全被埃里克搞糊塗了。我知道那些時刻一定會產生某種強烈的情感連結。老實說，我不知道這意味著什麼，只知道那會很糟糕。因為這是一個透過工作、工作方式和工作成功來定義自己的人，直到那一刻為止，除了驗證之外沒有其他任何東西。

在某些版本中，我在會議室裡崩潰得更厲害，但這對於在電梯裡反彈的嘗試不太有意義，然後電梯又被毀了。即使在最後一刻，我也有在電梯裡崩潰的版本，或者更加挑釁的版本，我認為這就是他們選擇的，一種“操你，埃里克”。有一些版本的台詞是這樣的：“如果這就是你，那麼祝你好運與自己生活在一起。”但我認為在這種情況下少即是多。

有人可能會說，阿德勒得到了他將要得到的一切。他自己說：“這裡沒有人欠任何人一個明天。”但看到新任執行長對他所有的貢獻不屑一顧，讓阿德勒成為替罪羔羊，這真是殘酷。如果阿德勒是悲劇人物，或是他幫助創造的機器的受害者，那麼你在阿德勒的範圍內屬於哪一類？
我認為兩者都是。我們在哈珀和艾瑞克身上看到，他們願意做任何事來取得個人和職業上的勝利，我認為阿德勒不會理解這一點，或者至少會在過去存在的規則中更多地理解這一點。這可能意味著把 Me Too 的事情隱藏起來，因為對阿德勒來說，沒有人受傷。我們很好。該機構沒有受到影響。

加拿大有一部紀錄片叫公司。這是關於如何在法律上將公司視為個人的問題，如果對一家公司進行分析，它幾乎會被視為精神病患者。我認為書中的其他一些角色肯定有反社會的特質產業，他們不顧其他人的感受或後果，只是為了自己的利益。我真的不認為那是阿德勒。我認為這都是關於底線的。你必須生產；你要么賣出最多的汽車，要么在月底被解僱。這是亞歷克鮑德溫 (Alec Baldwin)格倫加里·格倫·羅斯;就是那個傢伙，純粹的資本主義體現。我實際上想到了傑西卡兔的那句話誰陷害了兔子羅傑：她說，「我不壞」——

“我就是被這樣吸引的。”
是的，我覺得阿德勒與此有一定的相似之處。他並不壞，他只是長大了而已。他是這個體系的受害者，他所支持的體係是他所支持的，並且被認為是唯一的運作方式。

在這一集中，阿德勒引用了熱當他告訴埃里克對他來說“行動就是果汁”時，這讓我尖叫起來。您對邁克爾·曼的參考有何看法？
我很高興你明白了。康拉德和米奇把蘭道夫和莫蒂默當作交易地點參考;他們顯然是大電影迷。我當時想，“這感覺像是來自……”而他們就像，“哦，是的。”我當時想，“哦，是的！”當這種情況發生時，會很有趣，因為像你這樣的人可以在兩個層面上享受這種樂趣。即使阿德勒與艾瑞克交談時，艾瑞克也在說：「你怎麼有精力去做這件事？耶穌。我喜歡這一點，而且它具有額外的共鳴層。你想說一句有趣且令人難忘的台詞，這是我永遠珍惜的台詞之一。