安東尼杜爾的普立茲獎小說在銀幕結局中發生了重大變化。照片：多恩·格雷戈里/Netflix

安東尼杜爾 (Anthony Doerr) 的 2014 年普立茲獎小說所有我們看不見的光充滿華麗、豐富、令人心碎的散文，講述了一個年輕的盲人女孩​​試圖在納粹佔領的法國生存的故事，一個熱愛科學和討厭的道德指南針的18 歲德國士兵，一個被詛咒的被稱為大海的寶石的故事《火焰》的故事，以及它們如何在1944 年的一個夜晚交集。外沒有什麼可做的。將其改編成銀幕，就像史蒂文奈特和導演肖恩利維為 Netflix 所做的那樣，總是需要做出改變，但在這裡，有很多的變化。有些是從小事開始的——這裡剪掉一個配角，那裡簡化一個背景故事——但隨著故事的展開，這些小變化就會像滾雪球一樣越滾越大。

這部四集迷你劇以瑪麗-勞爾·勒布朗（阿麗亞·米婭·洛伯蒂飾）和沃納·普芬尼格（路易斯·霍夫曼飾）與邪惡的德國中士馮·倫佩爾（拉斯·艾丁格飾）戰鬥，在不知不覺中尋找瑪麗擁有的珍貴寶石。是的，這觸及了小說結尾的一些主要節奏，但多爾書的粉絲都會注意到有一些重大變化。讓我們談談最重要的。

小說中發生的事：瑪麗的叔祖父艾蒂安在第一次世界大戰中與他並肩作戰時，親眼目睹了他心愛的兄弟亨利死去。 ，他與外界唯一真正的聯繫是他的管家馬內克夫人和他用收音機重播他寫的和亨利年輕時錄製的“教授”的教育課程。瑪麗是他重新開始生活所需的推動力：在他認為瑪麗處於危險之中的特別緊張的時刻，他第一次走出家門。在解放聖馬洛的爆炸事件發生前幾天，艾蒂安被捕並被關進離岸幾英里的監獄。這個男人不僅在二戰中倖存下來，而且在他「在浴缸裡輕輕地死去」之前，他和瑪麗搬到了巴黎，環遊世界，享年 82 歲。

它在節目中的表現如何：在這裡，瑪麗的叔公（休·勞瑞飾）沒有兄弟可言；她的叔叔（休·勞瑞飾）沒有兄弟可言。相反，他把自己鎖在自己的姊姊馬內克夫人（馬里昂貝利飾）在第一次世界大戰服役後，因創傷後壓力症候群（PTSD）而衰弱，因此在他的房子里呆了20 年。一位鬧鬼的戰爭英雄，他每天都在閣樓上透過非法電台為孩子們廣播教育課程（是的，這裡艾蒂安是教授——喘氣！ ）。當瑪麗和她的父親丹尼爾（馬克魯法洛飾）抵達聖馬洛時，他的生活以最好的方式發生了翻天覆地的變化，他找到了勇氣走出家門，在他的侄孫女的陪伴下。他繼續著他姐姐所進行的地下抵抗運動，直到她生病去世，他變成了一名持槍間諜，騎著摩托車轉動和交易，向盟軍提供信息，並保護他侄孫女的安全。當聖馬洛的爆炸開始時，艾蒂安遇到了維爾納，審問了他，並認為他值得第二次機會。當炸彈襲擊他們的安全屋時，艾蒂安告訴沃納要保護瑪麗，並轉達最後的感謝信息，感謝她救了他的命（打個比方）。然後那個人就死了。他死了！

小說中發生的事：隨著第二次世界大戰蔓延到法國，巴黎自然歷史博物館的鎖匠丹尼爾是負責保護稀有鑽石「火焰之海」的幾名人員之一。他要么收到真貨，要么收到誘餌——儘管他確信自己拿到的是真貨——然後帶著女兒瑪麗·勞爾逃到了位於聖馬洛港的叔叔家。最終，他的老闆把他從聖馬洛召回，但不幸的是，一位鄰居注意到丹尼爾對城市的奇怪計數和繪圖（他這樣做是為了為瑪麗·勞爾建造聖馬洛模型），他被捕了在他返回巴黎期間。他最終進入了德國的一個集中營，並給瑪麗寫了幾封信，直到他們最終停下來。戰後，瑪麗和艾蒂安尋找有關丹尼爾遭遇的信息，但他們了解到的最多的是他於 1943 年在集中營期間感染了流感。他們永遠不知道他是怎麼死的。

節目中的表現如何：巴黎自然歷史博物館的鎖匠丹尼爾，在納粹佔領這座城市後，以保護火海為己任，最終將其放置在他為女兒瑪麗·洛爾建造的聖馬洛模型中，當他們在城市定居時。不幸的是，這個計算步數和繪製位置的人引起了德國人的注意。在緊張的檢查中，丹尼爾向他們提供了他偽造的假文件，因為他知道納粹可能正在尋找「火海」以及與它有關的任何人。丹尼爾、馬內克夫人和艾蒂安意識到他與這顆寶石的聯繫只是時間問題，於是製定了一項計劃，將丹尼爾送往巴黎幾天，以阻止德國人在聖馬洛尋找他。當他製造出足夠的誤導線索後，他就可以安然無恙地回到女兒身邊了。然而，他一抵達巴黎，馮·倫佩爾就找到了他並逮捕了他。他折磨了丹尼爾幾個小時，試圖讓他交出珠寶的位置，但丹尼爾為了保護女兒的安全而拒絕了。馮·魯佩爾朝他的頭部開了一槍，然後在他在聖馬洛找到瑪麗·勞爾的那天晚上，用這個訊息嘲笑了她。

小說中發生的事：在聖馬洛連續幾天的爆炸中，維爾納和他曾經的同學、後來成為指揮官的沃克海默一起被困在蜜蜂飯店下。他靠著喝一些可疑的污泥並聽教授頻道的瑪麗·勞爾廣播（沃納和他的妹妹在德國作為孤兒時收聽的廣播）來維持生命，而她卻被困在閣樓裡。她演奏《月光》並朗讀海底 20,000 裡，最終讓任何可能正在聽的人知道她家裡有個男人想要殺她。維爾納感覺自己與她有聯繫，當沃克海默最終將他們從廢墟中救出時，警官告訴維爾納他需要去找她。維爾納走進屋內射殺了馮·魯佩爾，瑪麗·勞爾在閣樓上聽到了這一切。

兩人一邊分享一罐桃子一邊聊天，等待爆炸結束。在他幫助維爾納離開這座城市之前，瑪麗帶著維爾納去了石窟。休伯特·巴贊（Hubert Bazin）將瑪麗介紹到了城牆下的石窟，休伯特·巴贊是一位第一次世界大戰的老兵，在馬內克夫人的幫助下，他了解聖馬洛的所有來龍去脈。這裡充滿了蝸牛和軟體動物，成為瑪麗的避難所，直到它成為她與馮魯佩爾互動的第一個地方。進入洞穴後，她將艾蒂安的房子模型放入水中，以安全地隱藏火海，試圖擺脫它的詛咒和攜帶它的負擔。她把巴贊託付給她的石窟大門的鑰匙塞給維爾納，然後他們道別，並想知道他們是否還會再見面。 美國人佔領聖馬洛後，瑪麗與艾蒂安安全團聚，而維爾納則被逮捕並被關進戰俘營。

節目中的表現如何：維爾納在聖馬洛爆炸事件的第一個晚上倖存下來（儘管沃爾克海默沒有，他在前十分鐘內就死了）。修好收音機後，沃納花了幾天時間收聽瑪麗·勞爾的非法廣播，並為了保護她而向上級撒謊（並殺死了！）。在爆炸的最後一晚，艾蒂安饒了維爾納一命，並要求他繼續保護他的侄孫女。維爾納毫不猶豫。他跑進房子，發現馮魯佩爾幾乎把瑪麗扣在閣樓裡。他用無線電線掐死了馮魯佩爾（這是理所當然的），但瑪麗開槍射殺了他，正當這個男人注視著他一直在尋找的寶石時。沃納解釋說，他發現她是因為他經常聽教授的廣播——他們在德國救了他一個孤兒——她告訴他艾蒂安就是教授，並向他展示了廣播。維爾納能夠向他的妹妹朱塔發送訊息，瑪麗和維爾納隨著「月光」跳舞並分享一個吻（和一罐桃子）。瑪麗幫助沃納向美國人投降，因為他們承諾再次找到彼此，即使只是透過廣播——沃納將永遠傾聽她的聲音。

小說中發生的事：被捕後，維爾納被轉移到幾個不同的監獄，並病重。他花時間思考他的妹妹，回憶握著瑪麗·勞爾的手的感覺，並試圖思考他在戰爭期間和在學校期間所做的一些事情。一天晚上，維爾納在發燒的迷霧中走出了他一直住的醫療帳篷，踩到了一顆地雷，「消失在泥土的噴泉中」。

節目中的表現如何：儘管我們看到維爾納向美國人投降，但他的故事仍然是相當開放的。希望他能再次在廣播中聽到瑪麗的聲音，希望他們能夠保持聯繫，希望維爾納能找到一種方法來彌補他在戰爭中所做的一切。

小說中發生的事：維爾納和他的妹妹朱塔失散後，兩人在整個戰爭期間互相寫信。戰爭即將結束時，當她和孤兒院的其他幾名青少年與艾琳娜夫人一起搬到柏林時，他們被俄羅斯士兵強姦。我們在 1974 年再次見到朱塔，她顯然被自己所經歷的一切所困擾，但她現在是德國的教師，已婚，並育有一個年幼的兒子。有一天，沃克海默帶著一些最近發現的屬於沃納的物品來敲她的門，其中包括一個行李袋，裡面裝著她不認識的奇怪的房屋模型。沃克海默向她講述了他最後一次見到她哥哥的事——也許他戀愛了——雖然她知道她無法真正學到什麼來減輕失去維爾納的悲傷，但她首先前往聖馬洛地區，然後前往巴黎尋找答案。在那裡，她遇到了自然歷史博物館的一位科學家，名叫瑪麗·勞爾·勒布朗。

節目中的表現如何：在孤兒院，維爾納和朱塔分享了該系列中最令人心碎的場景之一，當時維爾納被迫去國家研究所。她告訴她的兄弟不要讓他們改變他的身分。最後，我們看到她收到維爾納與瑪麗在一起時廣播的訊息，告訴她他還活著，並且他遇到了教授和一個美麗的女孩。 Jutta 無法擁抱她心愛的弟弟，但她做擁抱那個收音機！

小說中發生的事：瑪麗再也沒有回到聖馬洛。不旅行時，她和艾蒂安住在巴黎，她一生都在研究軟體動物——勒布朗博士最終開始在她父親所在的同一家博物館工作——她生了一個女兒。 1974 年，朱塔帶著瑪麗多年來從未想過的樣品屋來到這裡，這讓她感到不安。她告訴朱塔她的祖父亨利是教授，以及她與維爾納度過的幾個小時所記得的事情。瑪莉不敢相信維爾納為了房子又回到了洞穴。是為了紀念和她在一起的短暫時光嗎？當瑪麗打開她父親製作的秘密隔間，想知道維爾納是否拿走了火海時，她發現了她在1944 年歸還給他的石窟大門的鑰匙。的寶石。最終，火海又回到了大海中，這意味著瑪麗對維爾納的希望不僅僅是一個願望。

我們最後一次見到瑪麗·勞爾是在 2014 年。世界已經從所發生的恐怖事件中走出來，瑪麗也試圖這樣做。但即使這麼多年過去了，她仍然感覺到她失去的人、那些讓她活下去的人就在她身邊。

節目中的表現如何：瑪麗與維爾納道別後，她眼含熱淚地走過解放後的聖馬洛的街道，聽著周圍的人們慶祝。她前往海灘，在那裡與父親一起度過了許多下午，最終，艾蒂安也離開了。她從口袋裡掏出火海——小心翼翼地不要用手碰觸這塊可能被詛咒的石頭——然後把它扔進了大海。擺脫得好！她失去了很多，但當她深深地呼吸著大海的氣息時，她看起來充滿希望和堅韌。

我們可以看到的所有變化所有我們看不見的光