謝麗爾·李·拉爾夫回答了我們提出的每一個問題姊妹法案 2：回到習慣

與十幾歲的勞倫·希爾一起工作，以及她自己的“強大移民”西印度群島母親如何告訴媽媽弗洛倫斯。照片插圖：禿鷹。照片：試金石圖片社

謝麗爾李拉爾夫 (Sheryl Lee Ralph) 正沉浸在職業復興之中。自從她在 1981 年百老匯原創作品《Deena Jones》中擔任背景歌手並擔任主唱 Deena Jones 以來，她的突破性角色吸引了觀眾，從此她的生活發生了很多變化。夢幻女郎。從那時起，拉爾夫就透過媒材滋養了她的創作慾望。她在大銀幕上與西德尼波蒂埃（Sidney Poitier）等電影愛好者進行了正面交鋒。行動的一部分，丹澤爾華盛頓強大的奎因和羅伯特·德尼羅在情婦。她也是小銀幕的老手，在 90 年代情境喜劇中擔任常規角色莫埃沙她對費城幼兒園老師芭芭拉霍華德 (Barbara Howard) 的演繹榮獲艾美獎雅培小學。

但這是烏比·戈德堡領導的拉爾夫的角色姊妹法案 2：回到習慣誰喚起也許是最強大的陌生人的反應，甚至幾十年後。在1993年的續集中，她扮演了弗洛倫斯·沃森，一個堅強的人，“我說了我說的” 單身母親堅決反對她才華橫溢的女兒的音樂抱負。（那個女兒由逃亡前的勞倫希爾扮演，當時年僅 16 歲。）對於拉爾夫來說，這個角色與她作為百老匯明星的現實生活有一個有趣的背離。但對於我們許多觀眾來說，看到拉爾夫和她在銀幕上的女兒撞頭讓我們感到酸楚。為什麼佛羅倫斯媽媽如此刻薄？正如拉爾夫所說，在她性格的表面之下，總是比表面上表現出更多的深度和痛苦。

當你的生活是什麼樣子的時候姐姐第二幕出現在畫面中？
天哪，我的兒子艾蒂安剛出生，正準備和我一起出發。我很高興知道我是某人的母親，我比任何人都想像的更愛這一點。如果我沒記錯的話，之前姐姐第二幕，我想我已經做到了尊貴的紳士，所以我在一系列電影中扮演了所有這些不同類型的女性。

和姐姐第二幕，我見到了比爾·杜克，一位偉大的導演。我看著這個角色，她就在這裡——我不會說她是邪惡的母親，但她因發生在她身上的事情而深受傷害她的丈夫努力實現他的夢想並成為藝術家。現在她的女兒來了，她也想要同樣的夢想。佛羅倫斯只是不知道它會在哪裡結束，她做了有時會發生的事情：她開始扼殺孩子的夢想。我讀完後說：“好吧，有很多這樣的母親，所以讓我們看看我們是否能為這位母親帶來一些生機和變化。”我認為我們這樣做是因為她至今仍活在人們的心中。

你必須參加這個角色的試鏡嗎？
當時基本上就是寄給你劇本讓你讀，問你「你覺得這個角色怎麼樣，巴拉巴拉巴拉，你有興趣做嗎？這是一個閱讀它、愛它、接受它的過程。

我們在電影中認識了你的角色弗洛倫斯·沃森（Florence Watson），當時她正在和高中朋友聊天，她在窗外嚴厲地喊叫她的女兒麗塔（Rita）進來——
“麗塔·路易斯·沃森，如果你不進來……”

是的！這是對她們母女動態的難忘的介紹。在對佛羅倫斯的比賽中，有沒有一個人讓你想起你的生活？
噢，確實有點像我媽。我的母親是一位堅強的西印度移民母親，她希望你能做到最好。但她希望你按照她希望你做的方式做事，因為這絕對是最好的方式。 [笑了。]

勞倫·希爾還是個嬰兒。
她才16歲！

這是在 Fugees 和她的個人首秀之前，勞倫·希爾的錯誤教育，但即使在那時也很明顯她是一個明星。在她職業生涯的那個階段與她一起工作感覺如何？
這對我來說太棒了，因為我必須告訴你，16 歲的勞倫希爾 (Lauryn Hill) 非常清楚自己是誰。在拍攝間隙和午餐時間，她會坐在鋼琴前彈唱。我記得有一天她說：“女士。”拉爾夫，我要組一支樂隊，名字叫“Fugees”。我當時就想，“逃亡者？”我說：“寶貝，你可能要重新考慮一下。”

她說：「女士。拉爾夫，Re-fu-gee，你應該明白，你應該知道我在說什麼。我當時想，天哪，首先我喜歡這個年輕女子看著我說：“你明白了，你應該明白了，我知道你明白了。”你猜怎麼著？她是絕對正確的。她將與她的樂隊 The Fugees 一起成為明星，剩下的就是音樂史了。

我不知道我是否意識到「Fugees」是難民的縮寫。
嗯嗯，她是這麼告訴我的。

我認為看到你扮演的角色與你的公眾形象相去甚遠，人們會感到很高興。佛羅倫斯非常反對唱歌，但在現實生活中你完成了這部標誌性的百老匯音樂劇。扮演這個角色有緊張感嗎？
不，一點也不。對我來說，作為一名演員，我能夠並被允許做的最偉大的事情就是我開始表演。我可以扮演與我不同的人，並且可以讓他們栩栩如生——而且是長久的。我認為這是長壽和保持相關性的一部分：當人們看到你的作品時能夠激發內心的感受。

當佛羅倫斯第一次見到烏比·戈德堡飾演的角色瑪麗·克拉倫斯修女時，她感到緊張和尷尬，她在女兒的學校教詩班。當你正在做頭髮的時候，她來到你家門口，她試圖說服你讓麗塔加入合唱團，但你就是不同意。你們兩個在拍攝之前排練過那個場景嗎？
不，一點也不。

你只要一頭栽進去——
我們拍攝了它。就是這樣。我記得第一次，烏比說，“好吧，該死。” [笑了。] 不管你是否同意佛羅倫斯的觀點，這是她的孩子，她會盡她所能為之做最好的事。她的孩子。現在，你想用你的做的就是你的生意，但這就是她孩子。

有沒有一個場景是我認為拍攝最具挑戰性的？
不——這不是挑戰，這是一種樂趣。這是我能夠將我的才華和作品的時機、藝術、角色以完美的方式結合在一起。你知道，做好準備是一件很重要的事情，我已經為那一刻做好了準備。

我聽過一些演員談到擁有演員的工具箱，可以這麼說，他們保留一些小怪癖，例如抽搐或獨特的習慣，然後在感覺合適時將其應用於新角色。這對你有用嗎？
我不得不說，我對角色有不同的體驗。當我讀劇本時，如果那個角色從頁面上出現並準確地告訴我他們是誰，我會想，情況不會好轉。嗯，它可以變得更好，但我還沒有發現它，因為它現在非常好，你知道嗎？

你覺得這個角色在某種程度上改變了你的職業生涯嗎？
不，因為之後發生的事情——我想我最終又拍了另一部電影，但這次與羅伯特·德尼羅。這是一個非常不同的角色，不同的女人，不同的角色。我很幸運，因為我沒有被定型。我根據自己的表演能力獲得角色，但這種情況並不常見。

您記得有沒有哪一個場景需要大量拍攝才能確定？不，但有一個場景我記得是一個漫長而艱鉅的過程，那就是「快樂，快樂」的場景。我在鏡頭的另一側，所以對我來說，這並沒有那麼糟糕。但那個場景確實花了一整天的時間。我們在外景拍攝，而外景拍攝往往需要更長的時間。不同合唱團的場景需要時間。「快樂，快樂」這首歌本身就需要時間。但所花費的時間是非常值得的！每次我看這部電影，我都會記得我有多享受製作它。我的兒子還是個嬰兒，他也喜歡坐在嬰兒車裡聽音樂。

這是合唱比賽最後的場景嗎？最後，佛羅倫斯媽媽出現了，這是一個非常甜蜜的擁抱？
是的。那是我最喜歡的場景，當我走過來對我女兒說：「你是－－[深吐氣]——你太棒了。

佛羅倫斯媽媽對麗塔太嚴格了。
她。她對麗塔非常嚴厲。她沒有花時間意識到她的人生旅程不一定是她女兒的人生旅程。她的女兒需要一些不同的東西。當我看電影時，勞倫說：“媽媽，你知道我會唱歌嗎？”然後母親回答：“是的，你爸爸也可以，看看他發生了什麼事。”就好像這件事發生在她父親身上就意味著這也會發生在她身上。好難過。

佛羅倫斯的反應讓人感覺充滿了痛苦和創傷。
這是正確的。

我很好奇：你是否獨自或與導演一起為佛羅倫斯充實了一個背景故事，讓你能夠正確看待她的反歌唱立場？
你知道，那裡時間不多。所以我們真的只是在工作：達到你的目標，你在鏡頭前，走吧。比爾對我的記憶可能有所不同，但這就是我所記得的。

扮演一個不專注於討人喜歡的角色是不是很令人耳目一新？我們中的許多人都因不被別人視為刻薄而糾結。
這是一個堅持並活在真理中的女人。「聽著，不要來敲我的門，試著讓我改變對我對孩子所說的話的看法。我告訴過你不行，我的意思是不行。不管對錯，她愛她的孩子。她想為她做最好的事。

現在很多人不再撫養自己的孩子了。他們沒有什麼可以教給孩子的；他們沒有任何東西可以與孩子分享。因為他們不撫養孩子，所以孩子最終會告訴他們要做什麼。佛羅倫斯和麗塔不會發生這種事。就像，「我是你的母親，這就是我說的。你要做的第一件事就是了解界限。但是，你知道，你的孩子和母親一樣堅強，必須走出去過她的生活，我也尊重這一點。

當麗塔偽造她母親的簽名時，我當時想，哦，麗塔。你即將受到嚴厲的懲罰。如果您十幾歲的孩子在您堅決拒絕後偽造了您的簽名，您認為您會如何反應？
我會很生氣，因為在我看來，一旦你開始這樣想，任何事情都可能發生。所有的賭注都落空了。天哪，我會很生氣。因為你必須信任你的孩子，而當你的孩子做類似的事情時，那就是信任的破壞。這些是你和你的孩子之間的夥伴關係，想到我不能信任你，哦，那太糟糕了。這意味著他們會在晚上爬出窗戶，舉辦大型聚會；這意味著他們會做任何事情。但再一次，身為母親，你必須與你的孩子一起努力，因為有時他們會做出糟糕的選擇——但後來他們會成為偉大的成年人，所以誰知道呢。

但佛洛倫斯最終挺身而出，給了麗塔她一直渴望的認可。你還記得你和 Lauryn Hill 拍攝那場戲時的氣氛嗎？
好吧，我們再一次遇到了時間緊迫的情況。這就是我和做好準備的全部事情，因為並不總是有時間深入思考，出色地， 這個角色在想什麼？你只需要準備好擊球。碰巧與 Lauryn 的合作對我來說是完美的——我們之間的化學反應非常好。這很容易。

有沒有一些你非常喜歡但沒有出現在電影最終剪輯中的場景？
你知道，那是30年過去了，所以我不記得了。當我觀察佛羅倫斯·沃森這個角色以及我所看到的姐姐第二幕，我好高興。我唯一感到難過的是我沒有出現在片尾字幕中。這是螢幕上那美妙的舞蹈。但除此之外，我完成了我的工作。

你和電影中的任何人保持聯繫嗎？
這些年來我一直和人們交談過。唯一一個跟我聊得最多的人就是烏比（Whoopi），他非常棒。我見過勞倫大約兩次，這總是一次神奇而美妙的重聚。我會在洛杉磯附近見到比爾，我們討論了一段時間的另一個想法。這群年輕人令人印象深刻，因為他們中的許多人實際上已經開始了自己的職業生涯，無論是在音樂領域還是在電視螢幕上。我真的被他們的才華所感動。甚至烏比的女兒也在電影中。真是個可愛的女孩。現在她是一位母親；她甚至可能是祖母。我很喜歡見到她。如果你記下他們的名字，你會發現這是令人驚奇的——他們大部分時間都為自己做了好事。

是的，莫妮卡·卡爾霍恩在球員俱樂部和最好的男人特許經營權，瑪吉史密斯在唐頓莊園和哈利波特阿蘭娜·烏巴赫正在觀看電影欣快感並在律政俏佳人……
太瘋狂了。哦，等一下，我們必須談談這樣一個事實當我參加超級盃比賽時，創建的模因數量是這樣的：“等一下，唱歌並不能支付賬單……”

我喜歡你被利用到模因中。
[笑了。] 我怎麼能不呢？網路永遠會贏。