我們以前喝過這种血

目前，兩部吸血鬼翻拍劇正在爭奪電視觀眾的注意力。令人驚訝的是，他們都有牙齒。照片插圖：禿鷹；照片由 AMC 和 Showtime 提供

目前有兩部吸血鬼經典翻拍版正在爭奪大眾的注意力：訪問吸血鬼，正在 AMC 上播出，以及讓對的人進來，週日晚間在 Showtime 首播。 《Vulture》的兩位痴迷於吸血鬼的電視評論家 Jen Chaney 和 Roxana Hadadi 抓住這個機會討論了哪些電視劇能夠有效地吸引觀眾。

珍錢尼：訪問吸血鬼和讓對的人進來是當代吸血鬼流行文化中最受尊敬的兩個故事。這些故事以前已經被講過很多次了。萊斯特和路易斯的傳奇故事在安妮賴斯的小說以及根據這些小說改編的1994 年湯姆克魯斯和布拉德皮特電影中展開，而後一個關於一個長著尖牙的中學生的故事最著名的是約翰編劇的2004 年瑞典電影Ajvide Lindqvist，該小說以及 2010 年美國翻拍小說的作者，讓我進去，由馬特·里夫斯編劇和導演。

基本上，我們以前都喝過這种血。這就是為什麼 AMC 的兩部新連續劇如此令人驚喜訪問吸血鬼基斯和Showtime的讓對的人進來，在東部時間週日晚上 10 點相對播出——成功（但有警告）對現有材料進行了新鮮、複雜和豐富的擴展。他們的感受力肯定是不同的。面試很大程度上是一部以 20 世紀初新奧爾良為背景的時代作品，採用了一種近乎做作的方式，而讓對的人進來故事發生在當今的紐約，植根於類似現實的事物，而且更加一貫嚴肅。然而，這兩部劇都做出了一些相似的創意選擇，適合兩種敘事。

但在我們深入討論之前，羅克珊娜，您對這些節目有何看法？

羅克珊娜哈達迪：90 年代是一個吸血鬼時代，所以我必須承認我很容易受到這些內容的影響！我在看吸血鬼殺手巴菲當它首映時，我四年級（太年輕了，但我不後悔）；我記得讀過訪問吸血鬼中學時從圖書館借來的。吸血鬼的東西有一種真正的性感和危險感，這在其他恐怖媒體中並不總是存在，所以我真的很好奇這些系列將如何適應現有的子類型以及它們可能會添加什麼。例如，你如何更新像賴斯這樣的標誌性書籍，它催生了許多其他小說、電影和同人小說？

我認為這兩個系列都採用的「使隱含的顯性」的方法到目前為止是有希望的。吸血鬼長期以來一直是異類的隱喻，訪問吸血鬼和讓對的人進來透過前者中的黑人和酷兒角色和後者中的墨西哥裔美國人角色來利用這一點。有一個基線「哦，看，他們在喝血！呃！但哦！的東西，但額外的主題和情感層被建構在他們被家人排斥、被社區忽視或被信仰拋棄的經驗中。我有一些疑問，但作為對“這些設置有效嗎？”的廣泛回答。問，我說是。你呢，珍？您認為這一系列的「潛台詞即文本」有效嗎？

仁：首先，感謝您指出吸血鬼是最有趣的怪物。 （女巫緊隨其後。）正如你所說，關於她們的差異性、性行為以及滿足難以言喻的飢餓所帶來的負擔，有很多值得探索的地方。雖然吸血鬼主義的潛台詞通常是其他吸血鬼電影/書籍/節目中的文本，但我同意它在這兩個系列中尤其明顯做為我工作。訪問吸血鬼更積極地把作為吸血鬼的社會疏離與作為黑人和酷兒的社會疏遠交織在一起，特別是在1900 年代初，使得黑人演員雅各布·安德森（飾演路易斯）和貝利·巴斯（飾演克勞迪婭，後來出現在季節）對於所講述的故事至關重要。

我很欣賞這個節目是如何不害怕讓萊斯特和路易斯變得酷兒。我最近重看了這部 94 年的電影，這可能是自 20 世紀 90 年代以來的第一次，可笑的是，它幾乎允許一些同性戀時刻。很明顯，萊斯特和路易斯基本上是生活伴侶，布拉德皮特一度距離親吻安東尼奧班德拉斯飾演的角色只有半英寸——沒有這樣做，也許是因為擔心主流觀眾無法接受。在這個新的環境中沒有這樣的恐懼面試，因此變得更加性感。但我想問題是潛文本作為文本的事情是否可以得到也明顯的。你有這樣的感覺嗎？

羅克珊娜：雖然我很欣賞路易斯提供的新背景故事，例如，路易斯是一位富有的黑人，試圖照顧他的家庭，並在種族主義的南方或地區追求自己的浪漫幸福。讓對的人進來艾莉（麥迪遜泰勒貝茲飾）是一位虔誠的天主教徒和有抱負的美食家，她成年後的夢想因她悲慘地變成吸血鬼而破滅，我確實注意到該劇經常重申這些觀點。在面試，有一些時刻幾乎讓人尖叫，你明白了嗎？路易斯和萊斯特相愛了？在過去的時間線中，人物們無法遠離彼此，路易斯為他們在現在的時間線中的關係描繪了一幅半平靜、半痛苦的肖像；面試它不僅向我們表明它是浪漫的中心，它還直接向我們咆哮。

但書中和電影中的萊斯特讓我的感覺變得複雜起來，他是如此的邪惡。我很難把他視為一個真正的合作夥伴而不是一個扣留的濫用者。這並不是薩姆·里德表演的失敗，而是反映出我們個人的適應方法可能有多主觀。當談到流行作品的改編時，我總是很好奇：粉絲們堅持什麼，他們願意接受什麼差異？

我喜歡的一個區別是訪問吸血鬼正在處理記者角色丹尼爾，他在電影中由克里斯蒂安·斯萊特飾演，在劇集中由埃里克·博戈西安飾演。博戈西安的丹尼爾受到路易斯的邀請採訪他，當時他正處於報道生涯的暮年再次——直接向這部電影致敬。丹尼爾向路易斯挑戰他現在的傳記（在劇集中）與當時的傳記（在電影中）有何不同，這之間存在著很大的摩擦。那層自我意識是從眨眼訪問吸血鬼向觀眾承認“是的，這與你想像的不同”，我希望該系列更進一步，探討路易斯是否也是一個不可靠的敘述者。

讓對的人進來也採取了一些重大的創意轉變，主要是它選擇納入以一家公司為中心的製藥敘事，該公司正在研究吸血鬼作為一種傳染病並試圖找到治療方法。我們看過殭屍故事是這樣發展的我是傳奇當然，行屍走肉。 Jen，你喜歡這種方法嗎？如果我認為這就是這樣的話，我是否讀得太多了讓對的人進來是指新冠病毒嗎？

仁： 面試我們一見到丹尼爾就進行了一次談話，其中也談到了新冠病毒。很明顯，他與路易斯的對話大約是在疫情爆發後的現在進行的。我同意，我認為丹尼爾和路易斯之間的關係在這個系列中比在電影中要好得多，電影從未真正解釋過克里斯蒂安·斯萊特採訪路易斯的原因。

我也同意吸血鬼主義作為一種可以治癒的病毒的概念，正如它在讓對的人進來，感覺非常像新冠時代的風格。從概念上講，這對我有用。德米安·比齊爾(Démian Bichir) 飾演的馬克需要一個理由，不斷地為他的女兒提供人類血液，而他要讓她活下去，直到找到能讓她再次“康復”的東西，這一想法是完全有道理的。

順便說一句，這是一個重要的偏差點。在瑞典語中讓對的人進來照顧伊萊的父親是個更模糊的人物。嚴格來說，他不是她的父親；事實上，他是她的父親。他是她的看護。但他們的關係的本質被刻意模糊了，至少在電影中是如此。在讓我進去——劇透警告！ — 里夫斯暗示，由理查德·詹金斯飾演的父親形像是一個多年前愛上年輕吸血鬼（艾比，由科洛·格蕾斯·莫瑞茲飾演）的男孩，就像歐文（科迪·史密特-麥菲飾演）一樣，並且繼續從那時起就幫助她。這只是一個令人心碎的揭露。

Showtime 版本同樣令人心碎——本季晚些時候有一個獨立的劇集講述了埃莉諾和馬克的整個背景故事，令人心碎——但它建立了一種合法的父女關係。這確實引起了我的共鳴。我一直在努力照顧一個生病的孩子，比齊爾感受到的絕望是非常有共鳴的，即使它確實涉及吸血鬼，你知道，謀殺。

我對格蕾絲·古默（Grace Gummer）飾演的克萊爾·洛根（Claire Logan）的額外情節不太感興趣，克萊爾·洛根是一位科學家，她捲入了故事的製藥方面，原因我不會詳細說明。她的角色仍然有點不發達，部分原因是她和她的故事情節被馬克和埃莉諾以及埃莉諾的鄰居和新朋友以賽亞（伊恩·福爾曼飾）以及以賽亞的媽媽（阿尼卡·諾尼·羅斯），他恰好是一名兇殺案偵探，正在調查為什麼紐約市周圍不斷出現這麼多死者。

該劇做了很多事情，雖然我很欣賞它所走的幾條新道路，但我確實認為，在這個故事中，對兩個青少年之間關係的密切關注有點迷失了。所有先前的版本讓對的人進來都是關於成長的故事，而這不完全是這樣。這沒關係。但我也懷念其他人帶來的那部分。這讓我想到了另一個問題，與你所建議的關於我們如何堅定地堅持我們以前看過的這些故事的版本有關：你覺得這些系列正在有效地構建自己的新世界嗎？

羅克珊娜：我對你所說的話很感興趣讓對的人進來失去了一些成長的本質，因為我認為在電影改編中，艾莉是一個悲劇怪物角色。有些時刻的暴力確實令人震驚，反映出她願意為保護自己和所愛的人付出多大的努力，而這個圈子很小。她的生活中有一種渺小，因為她所變成的樣子，這種渺小將永遠持續下去，因此，電影真的很憂鬱和可怕。我不認為電視劇真的是為了這個目的；正如您在藥物研究次要情節中指出的那樣，讓對的人進來正在發明所有這些其他人類角色作為一種手段避免讓艾莉變得怪誕，結果，成長的角度有點迷失了。我們還沒有看完整個賽季，所以也許這些故事情節會以某種方式融合在一起，將艾莉推向我們熟悉的角色弧線。但如果讓對的人 在無論如何，這讓我感到寒冷，這種蔓延正是原因。

我遇到了相反的問題訪問吸血鬼在本季的前五集中，它如此專注於建立路易斯、萊斯特和他們的“女兒”克勞迪婭之間的動態，我認為我們正在忽視更宏偉的世界。我不確定這是否是因為新冠病毒的限制影響了製作可以拍攝和不能拍攝的內容，但該劇版本的新奧爾良基本上是一些街道和一些室內裝飾。我對這樣的吸血鬼故事的期待在哪裡？我需要那些血才能看起來像天鵝絨！我需要新奧爾良感到陰暗和不祥！我需要其他一些吸血鬼出現並讓狗屎消失！我對這個系列的阿曼德出現只是為了製作而感到焦躁訪問吸血鬼感覺更充實一點。

仁：這是關於擴張與孤立的一個很好的觀點，儘管我認為面試透過切換迴路易斯在杜拜的世界以及他與丹尼爾的互動來解決這個問題。另外，直到你描述了這個版本中視覺上缺少的內容，我才意識到我有多想看到巴茲·魯爾曼採訪吸血鬼。

最終，我認為我們都同意這兩部劇都存在一些缺陷和問題，值得等待和觀望。但事實上，考慮到這些故事已經完成（和重做）了多少，我對這兩次重新啟動都投入並感興趣，這仍然感覺像是一種成就。也許最好的吸血鬼傳奇故事，就像吸血鬼本身一樣，永遠不會真正死亡？

羅克珊娜：我認為你在這方面是對的——我們立即需要一個由魯爾曼執導的吸血鬼故事。一個迷失的男孩改編迷你影集？為我們大家提供甜蜜的食物。