當凱瑟琳“鳥”約克在 2006 年奧斯卡金像獎上表演提名歌曲“In the Deep”時,她從未承認她身後舞台上燃燒的汽車。 「我沒看,」她說。 「排練的時候,我從來沒有回頭看一眼。我想,我只是要做我來這裡要做的事。因為這讓我很沮喪,你知道嗎?

但這是怎麼發生的呢?一個擅長克制嚮往的獨立藝人,怎麼會在著火的轎子前唱歌呢?

正如當年奧斯卡頒獎典禮的許多事情一樣,你可以部分歸咎於碰撞,當年的最佳影片獎得主和批評和爭議的避雷針。

2002年底,約克從電影導演兼聯合編劇保羅·哈吉斯那裡得到了劇本的早期版本。她長期以來一直是一名演員,曾出演過達拉斯作為一個孩子和托比的前妻安德里亞·懷亞特西翼,但她作為音樂家的重大突破發生在幾年前,當時她為哈吉斯的哥倫比亞廣播公司電視劇寫了幾首歌家庭法。「保羅和我有工作關係,他只會給我一份劇本,」約克說。 “我不會看到任何鏡頭。我會看整個劇本,而不是某個特定場景,然後根據我認為涵蓋整個故事主題的內容寫一首歌曲。

碰撞,該劇交織了多個角色的故事線,這些角色的生活因種族和性暴力而被顛覆,最能引起共鳴的主題是可怕的損失的突然到來。正如她所說,「這些角色的信仰體係都處於崩潰點,對嗎?每個人都以某種方式對待自己的生活,但這並沒有為他們服務。這首歌是關於——”

說到這裡,她停頓了一下。

「我想我會直截了當、誠實地對待這件事。我的兄弟被診斷出患有愛滋病,六週後就去世了。他是我最親近的人,當我考慮[劇本]的時候,我就去了那裡。我看到了故事的主題,然後我問自己,我對此了解多少?我什麼時候經歷過這樣的經歷:我對一切都如此確定,然後我的生活中出現了一些事情,讓我的發言權徹底崩潰了?

受到這些回憶的激勵,約克和她的合作者邁克爾·貝克爾創作了《In the Deep》,這是一首鬱鬱蔥蔥、帶有電子音樂風格的民謠,她在演唱時帶著疲憊的語氣,就像一個凌晨2 點面對痛苦的人一樣。 「它提供了很多故事和很多緊張的場景,我認為這就是它的美妙之處。我關於為電影寫歌的理論是你是一名助產士。你不是嬰兒;你不是醫生;你不是那個生孩子的女人。你的工作就是在某個關鍵時刻幫助寶寶放鬆。你可以幫助人們體驗他們在觀看電影的整個過程中所感受到的情感。

哈吉斯喜歡這首歌,而《In the Deep》在幾年的開發地獄中仍然與電影保持聯繫。 「我是他陣營的一員,」約克回憶道。 「他有[作曲家]馬克·伊沙姆。他讓鮑比·莫雷斯科擔任聯合編劇和聯合製片人。我們都是他的一部分,說:『看,我擁有一切。我只需要這顆星星或這筆資金。

什麼時候碰撞去年秋天在多倫多國際電影節首映後,《In the Deep》最終於 2005 年春天上映,《In the Deep》的位置無意中預示著這部電影在奧斯卡角逐期間將爆發的一切。這首歌在電影接近尾聲時播放了一段蒙太奇,當時不同的角色都面臨著他們的悲傷、他們的缺陷或兩者兼而有之。值得注意的是,瑞恩菲利普飾演的一名白人警察放火燒毀了一輛汽車,以銷毀他謀殺一名黑人的證據。

「當我看到他把[歌曲]放在哪裡時,我不確定這是否正確,」約克說。 「因為它是如此堅韌,我認為更具駕駛性的東西可能是更好的答案。但保羅比我更清楚。人們感覺自己被打敗了,需要喘口氣。

人們肯定感覺到事物關於碰撞,作為有史以來最具爭議性的最佳影片獎得主之一,該片在奧斯卡迷中聲名狼藉。儘管它肯定有它的支持者——羅傑·艾伯特是超級粉絲——這部電影因對種族動機的暴力的理解幼稚甚至不負責任而受到批評,共同主演桑迪牛頓告訴禿鷹 她在片場有一段痛苦的經歷。

然而,儘管它引發了所有爭論,碰撞並沒有讓當年奧斯卡頒獎典禮的製作人興奮不已。在她和貝克爾獲得最佳原創歌曲提名後不久,約克了解到藝術成就並不被視為收視率的門戶。 「製片人非常明確地對我說,『我們不希望節目中的人會迫使人們改變頻道。我們不要任何人。沒有人看過這些電影。原來是卡波特,斷背山,碰撞。那不是一年泰坦尼克號正在被提名。

因此,約克發現自己正在參加節目的試鏡。 「在我被提名的那天,有人告訴我,我最好立即製作一個 EPK(電子新聞資料袋)並將其交給學院,以證明我應該被允許演唱自己的歌曲,」她說。 「大約 48 小時前,我剛從聖丹斯電影節回來,我有自己在那裡唱歌的鏡頭。我曾在一部迷你劇中飾演娜歐蜜賈德。我放了一些西翼那裡的鏡頭就像是,’嘿,人們實際上認識我的臉!

她停頓了一下,然後補充道,“這可以告訴你有關我的表演製作所需的一切。”

生產是正確的字。影片中的數字仍然讓人感覺觸目驚心。約克位於舞台中央,舞台上充滿了滾滾的霧氣,但真正的表演卻在她身後。我們看到一群舞者以慢動作移動,表演電影中的場景。他們並沒有重現溫柔的愛和歡笑的時刻。有一個舞蹈詮釋了牛頓的角色被警察摸索。有一個關於劫車的藝術啞劇。當一位父親相信他的小女兒被槍殺的那一刻,有一個舞蹈般的視覺效果。

當然,舞台上還再現了菲利普飾演的角色點燃的車款。只有當觀眾開始鼓掌時,火焰才會被撲滅。

經驗豐富的奧斯卡頒獎典禮觀眾會認識到,這是頒獎典禮與舞蹈之間長期而複雜的關係的一部分。我們永遠不能忘記羅伯勞 (Rob Lowe) 與白雪公主 (Snow White) 合作的那一年。或者那一年,保拉阿卜杜勒 (Paula Abdul) 在《海底》表演中添加了啦啦隊舞蹈,其中也有一隻機械章魚。或者多年來,黛比艾倫(Debbie Allen)通過在一切事物上撒上閃光來教導年輕的同性戀男孩了解自己,從“自由自在” 到幾乎每首提名歌曲90 年代初。

作為國際阿爾薩斯可以告訴你,奧斯卡仍然偏愛古怪的東西 音樂時刻。但這些令人眼花撩亂的數字都沒有將性侵犯變成舞蹈,也沒有試圖為關於失去的痛苦曲調增添活力。而艾伯特稱讚對於“In the Deep”的數字,大多數批評者都是很多較少的熱情的

(值得注意的是,當晚的最佳原創歌曲最終獲獎者《三六黑手黨》也有著類似的自負,他們在場景中表演了“Hard Out Here for a Pimp”,場景參考了《三六黑手黨》中所描述的粗暴社群。喧囂與流動。今年的另一位提名者多莉·帕頓 (Dolly Parton) 演唱了她的歌曲泛美航空在空蕩蕩的舞台上,大概是因為她被認為足夠出名,足以引起觀眾的興趣。

如果約克有發言權,舞者和火焰就會被砍掉。 「我希望我能和麥可貝克爾一起唱我的歌,」她說。 「經過 15 年的摸爬滾打,直到我真正有了觀眾的那一刻,我當時想,我可以和我的朋友一起唱我的歌嗎?但當時,他們邀請你參加一個製作會議,基本上告訴你他們將如何呈現你的歌曲的想法。

她確實反駁了有關她唱歌時周圍會燃燒垃圾桶的說法。 「我問為什麼,」她回憶道。 「故事中燃燒的垃圾桶在哪裡?我的要求不是“我們能把燃燒的汽車處理掉嗎?”我的要求是,’你能告訴我垃圾桶的用途嗎?

燃燒的垃圾最終被砍掉了,但約克不記得有什麼合作精神。 「他們讓我知道我的回饋沒有得到重視。當我確實非常有禮貌地說這件事時,有一種暗示我可能不會唱我的歌。雖隱晦,但絕對明白。 (她強調,這來自當年電視節目的製片人和導演,而不是來自學院的音樂團隊成員,她將他們描述為「世界上最好的人」。)

約克不願意放棄在奧斯卡全球觀眾面前表演音樂的機會,她屈服於機器的要求。正如她所說,“我好像看到,哦,事情是這樣的。我確實是一名演員。我無法以其他方式看待它。在此期間,我盡力做到最好。

她嘲笑了她最初關於奧斯卡工業園區將如何對待她的假設,她補充道,「我不能百分之百責怪他們。歸根結底,他們需要眼球,對嗎?所以這不是我的小完美世界天哪,我要展示我的所作所為!

然而,儘管被真正的煙幕籠罩,《在深處》仍然觸動了人們的心。頒獎典禮結束後,這是唯一一首獲得足夠銷售在首張專輯上亮相的提名歌曲。廣告看板的“The Hot 100”,在此後的幾年裡,它一直出現在電視節目中,例如犯罪現場調查:紐約、美國偶像、倉庫 13.

另外,在汽車停止燃燒 15 年後,約克找到了值得慶祝的夜晚。 「對我來說,最大的獎勵、最大的禮物不是我能在奧斯卡頒獎典禮上唱歌,」她說。 “給我帶來最大快樂的是,這首歌是關於面對不確定性時的謙遜,我必須在十億人面前唱這首歌。”

重溫那輛惡名昭彰的燃燒車碰撞奧斯卡獎