米歇爾·菲佛和盧卡斯·赫奇斯的團體治療

這法國出口聯合主演討論了他們對彼此的第一印象、赫奇斯為菲佛繪製的“令人髮指的”圖畫，當然還有鬼魂。照片：索尼影業經典

在法國出口米歇爾菲佛(Michelle Pfeiffer) 和盧卡斯赫奇斯(Lucas Hedges) 飾演法蘭西斯普萊斯(Frances Price) 和馬爾科姆普萊斯(Malcolm Price)，這是一對母子二人組，他們似乎是唯一參與這個私人、極其荒謬的笑話的人。一對真正的紐約怪人在經歷了一生的巨額財富後耗盡了現金，然後搬到了巴黎，以避免追債和社會羞辱，他們天生就互相理解並互相取笑：弗朗西斯平靜地點燃了中心的中心裝飾品。法蘭西斯在早餐桌上調皮地幫宿醉的馬爾科姆針刺；當馬爾科姆半夜遇見法蘭西斯在廚房磨刀時，他無言地讓她自己做。即使他們慢慢地敞開心扉，吸引了一些其他另類怪人進入他們的法國軌道，很明顯沒有人能完全穿透他們的泡沫——這兩個人生活在他們共同創造的一個令人愉快的奇特世界中，一個有著非常具體且不言而喻的規則。

法國出口, 阿扎澤爾·雅各布斯(Azazel Jacobs) 的電影改編自帕特里克·德威特(Patrick deWitt) 2018 年的幽默漫畫小說，之所以成功，是因為菲佛和赫奇斯同樣共同創造了一個屬於他們自己的小世界。他們以同樣微妙、獨特的波長運作，他們的語氣超風格化、溫和滑稽，但也面無表情，紮根於真正的痛苦——一種夾雜著尖刻的智慧和深深的憂鬱的倦怠。這是兩位演員令人印象深刻的走鋼索表演，更重要的是，他們是在與一隻被家族族長（特雷西·萊茨飾）的靈魂附身的會說話的貓對手戲時完成這一表演的。在這部電影 2 月 12 日首映之前，我與 Pfeiffer 和 Hedges 一起透過 Zoom 詢問他們是如何完成這一切的。

米歇爾，我最近讀過一篇對你的採訪，你說你不喜歡接受採訪，這是可以理解的。透過 Zoom 進行操作是更好還是更糟？
米歇爾·菲佛: 雷切爾，你也不喜歡接受訪問嗎？ [笑了。]

這是我的工作！
盧卡斯·赫奇斯: 她最糟糕的惡夢。

國會議員：老實說，我更喜歡透過 Zoom 進行操作。周圍的一切都不再是一種折磨。您不必旅行或類似的事情。你只需要從腰部以上開始穿衣服。您可以自己進行照明。奇怪的是，這比去這個大型新聞發布會更親密——奇怪的是，他們會接送你從一個房間到另一個房間。

我有點同意。
黃體激素: 每個人都在自己的臥室裡！他們必須做自己。

國會議員：對，就像，我現在穿著睡褲。

我也是！
黃體激素: 你喜歡聽。

國會議員: 其實我沒有。但我可以。

黃體激素：她揭發了你，雷切爾。現在你看起來像個白痴！ [笑了。]

國會議員: 我確實引導你這麼做了，雷切爾。你就陷入了這樣的境地。

我真的做到了。盧卡斯，當你第一次得知自己將與傳奇人物米歇爾·菲佛合作時，你的反應是什麼？
黃體激素: 我的反應是我不知道她會如何接待我。因為她只是我心中的一個想法，某個人存在於某種範圍非常大的電影中，或者至少那些是我和你一起長大的聯想，米歇爾。在我們開始拍攝之前，我不會說我找到了與她的最佳狀態。這很有趣。情況幾乎相反——通常我會親自見到某人，然後當我和他們一起在鏡頭前時，事情就會發生變化。但和你在一起，就像我在片場遇見你一樣。感覺就像是透過這個角色認識了你。從那時起，我對我們的關係感到最舒服。

你有很多排練時間嗎？
黃體激素: 確實不是，不是。

國會議員: 我們做到了，但沒有在一起。我覺得我們和阿扎[雅各布斯]花了更多一對一的時間。我們在一起的時間可能只有幾個小時，就像閱讀材料一樣。我們花了很多時間試圖發現和理解整首曲子的基調和節奏。所以我明白盧卡斯所說的。

你們對彼此的第一印像是什麼？
黃體激素: 基本上，我們是在您辦公室的會議室見面的。

國會議員: 我的頭腦在一百萬個不同的地方。我想你和阿扎[感覺]，“我們都在同一時間，讓我們見面吧。”然後我們一起進行了一種非常雜亂的閱讀。這有點奇怪。對我來說，我只是還不知道法蘭西斯是誰。我還不知道這個世界是什麼。當我還沒準備好時，我感受到了做出選擇的壓力。然後我感到不安全，因為我不知道這個女人是誰，而且我根本沒有準備好討論它。

黃體激素: 這很酷。很高興知道。我們正在進行團體治療。

隨著時間的推移，您的印象發生了怎樣的變化？拍攝結束時你們對彼此的感覺如何？
黃體激素：到拍攝結束時，我一直很煩米歇爾。我從來不閉嘴。

國會議員: 但我很喜歡所以很多。

黃體激素: 我想說我就像米歇爾身邊的松鼠。 [笑.]

國會議員: 松鼠？

黃體激素: 一隻松鼠拿著棒棒糖。這就是我描述能量的方式。與你們今天從我身上感受到的能量沒什麼不同。

國會議員： 松鼠拿著棒棒糖？我甚至無法想像你這是什麼意思。

黃體激素: 你和我一起在片場！

國會議員: 嗯嗯。我是棒棒糖嗎？

黃體激素: 不，你是米歇爾。我是拿著棒棒糖的松鼠。

國會議員: [笑了。] 你真讓人高興。

黃體激素: 我畫了我們的圖。我給米歇爾寫了一封信，並為我們畫了一幅畫。而且畫的太噁心了。你看起來就像一個拄著拐杖走路的盲人，而我只是──這無關緊要。

國會議員: 手杖從哪裡來？

黃體激素： 我不知道。也許你沒有拐杖。它看起來就像一個。

你們從彼此身上了解到的最令人驚訝的事情是什麼？
國會議員：老實說，我不會帶著期望去做事情，但我喜歡盧卡斯的地方，以及我對盧卡斯的發現，都是那句陳腔濫調：靜水流深。我認為這就是讓盧卡斯出演這個角色的輝煌之處之一。他沒有大量的對話。但他不需要。你知道，即使他什麼也沒說，什麼也沒做，內心深處也發生了很多事。如果有什麼讓我感到驚訝的話，那就是他有一種復古的詩意靈魂。

黃體激素: 哦，哇！決不。

國會議員: 我覺得我沒有這個能力。我出現；我的工作。我很基礎。我沒那麼詩意。我總是希望我是。但他是。他有點像拿著棒棒糖的松鼠。誰想到這一點？我想要一首關於拿著棒棒糖的松鼠的整首詩。

黃體激素: 我會這麼做。並發送給您。令我驚訝的是，米歇爾在她的工作上表現得如此高超。

國會議員：他對我如此缺乏詩意感到驚訝。

黃體激素: 不！你的詩以某種方式出現了。你一刻也沒有浪費。你沒有浪費任何東西。你真是太隨和了。你真是太好了。你對那個片場的任何一個人來說都不是負擔。這對我來說是一個巨大的驚喜。做你每天所做的事情，講述一個你必須講述的故事，你必須[描繪]的角色——這是一個非常雜技、華麗的角色。你以如此謙虛和慷慨的方式做到了這一點。當你不得不佔據整個房間時，幾乎就像你不佔據任何空間一樣。你沒有妨礙什麼。

國會議員: 謝謝。這是如此巨大的工作量和如此緊湊的時間表。那隻是一頁又一頁的對話，而且不容易記住的對話。這不完全是我們說話的方式。所以我一直在為那一天做準備，那時我感覺，好吧，我今天有空。 然後我就得繼續接下來的工作了。

就這一點而言，這部電影的基調非常具體。你是如何找到弗朗西斯的風格的，無論是從語氣還是髮型和她令人難以置信的服裝方面？
國會議員：通常情況下，我會立即了解角色的外觀。在這種情況下，我做到了。但這是錯誤的。

你是什​​麼意思？
國會議員：我不認為我的版本像這個版本一樣永恆且塵土飛揚。這是褪色的魅力。這是住宅區褪色的魅力。這是一件很難說清楚的事。蘇西·戴蒙德 [來自神話般的貝克男孩] 也有點這樣。你不可能讓購物者出去說「哦，給我這個這個」。當你偶然發現它時你就知道了。時期。你知道什麼時候是錯的。

有沒有一個特定的場景讓你們感覺到你們彼此之間真的產生了共鳴？
黃體激素：我的角色並沒有真正做任何事情，所以我想說，當我看著他們與自己產生共鳴時，我所做的大部分共鳴都是與其他人產生共鳴。我確實認為你在廚房磨刀的場景是一個令人驚嘆的時刻，看著你做那個場景。我喜歡最後的集體場景。我喜歡被打在臉上。我想我在那裡確實有氛圍。

國會議員: 我覺得那一幕是我與你最親近的地方──她並不熱情，也不模糊，法蘭西斯。作為一名演員，人們有一種聯繫的願望，但角色是斷開的，所以這是一種奇怪的、不確定你是否在聯繫的事情。但最後，在廚房裡，我感覺和你真的有連結。

黃體激素: 喜歡那個。

國會議員: 那是我最喜歡的。

黃體激素：也在[睡覺前]沿著公寓的走廊走。那太神奇了。

國會議員: 等你來和我一起走。想到這我就很激動。

黃體激素: 太甜了。如此甜蜜。

進入會說話的貓的話題：你們生活中是否有任何超自然的經歷？
黃體激素: 哦，我喜歡這個話題。

國會議員: 我敢打賭你有。

黃體激素: 我曾經有過半夜醒來的時候，我很懷疑我的房間裡有鬼魂。

國會議員: 你在蒙特婁就有過這樣的經驗[拍攝時法國出口】！

黃體激素: 字面上地。我確實有一個朋友，她是通靈者，我和她一起進行治療，她能夠憑直覺感知能量。她說，“這房子裡發生了可怕的事情。”我知道當你讓自己容易受到這種想法的影響時，它就會表現出來。我不確定，但我會說，在那房子裡感覺不對。所以，是的，我在蒙特婁的經歷是從感覺就像幽靈開始的。

你呢，米歇爾？
國會議員：你知道，這件事一直發生在我身上。也就是說，我覺得我要嘛召喚人們，要嘛喚起其他人對我的思考。

黃體激素: 哇唔。

國會議員: 我也不知道是哪一個。因為將會發生的是，我的生活中將會有一個人，我已經很多年沒有交談過或沒有音信了，無論出於什麼原因，我那天都會想起他們，覺得我需要與他們聯繫。然後我會收到一封電子郵件或接到一個電話。這種事常發生。

我正在讀你的雙重面試與喬治克隆尼有關美好的一天，當你回頭看時你說純真年代，你想做一些不同的事情。我很好奇你的意思是什麼，以及你可能改變了什麼。
國會議員: 嗯，首先，我喜歡純真年代。 我為那部電影感到非常自豪。真是太漂亮了。這並不是說我覺得我所做的事情很糟糕，儘管有時我確實有這種感覺。我只是覺得有一種——首先，我想要黑頭髮。我認為因為薇諾娜（瑞德）膚色黝黑，所以他們讓我保持金髮。我認為書中薇諾娜的角色是金髮女郎。她是那種金髮碧眼的人。 [我的角色]奧蘭斯卡夫人有點陰暗，更有詩意。我希望我能朝這個方向走得更多。暗一點。

盧卡斯，這是你今年的第二部電影 讓他們都說話你在一艘跨大西洋遊輪上，對面是一位傳奇女演員[梅莉史翠普]。您更喜歡哪種體驗？或者說它們有何不同？
黃體激素：一個字面上是[快照】 這麼長。索德柏的電影就那麼長。我聽說了，幾週後我們開始拍攝，我上了遊輪，我下了遊輪，然後我們就完成了。那感覺根本不像電影。在我看來，我感覺就像在遊輪上吃著糟糕的遊輪食物，和一些人一起閒逛。我很難區分它們。這是我生命中一個非常奇怪的時刻；它比電影本身更能反映我個人的經驗。法國出口是一次完整的經驗。我們花了幾個月的時間去了解這個角色，到蒙特婁拍攝。我對生命中的那段時間感到非常浪漫。我喜歡拍攝法國出口就這麼多。