反美陰謀回顧：一種新型戰爭

小說中針對美國的陰謀菲利普·羅斯描繪了一幅被法西斯主義控制的美國的肖像，其公民被一位航空英雄迷住了，這位航空英雄用民族主義言論和大量的反戰信息來掩蓋這些偏見，從而證實了這個國家最嚴重的偏見。但作為一名歷史和文學學生，羅斯正確地將這段時期描述為一個緩慢的正常化過程，在這個過程中，普通美國人，那些相信自己是寬容、公正的人，永遠不會成為一時興起的犧牲品的人。即使國家發生了變化，生活仍艱難前行，而對大多數人來說，它幾乎沒有被注意到。然而，對於那些受政權更迭影響最嚴重的人來說，世界上的社會政治陰謀卻一點一點地偷偷地侵入他們的家園，直到儘管每個人都盡了最大努力維持正常狀態，但他們再也無法被忽視。

在《第二部》中，編劇大衛西蒙和艾德伯恩斯與導演明基斯皮羅一起，透過萊文家中近乎不間斷的談話描述了這種慢慢形成的焦慮。現在是 1940 年 10 月，查爾斯·林德伯格 (Charles Lindbergh) 將在一個月後贏得總統寶座，但像赫爾曼這樣的羅斯福支持者仍然堅持希望正派能夠盛行。這一集的大部分內容都發生在萊文的客廳裡，男人們坐在一起討論當天的新聞，只是談話不禮貌。即使攝影機離開房間，言語也會充滿整個房子，佔據空間，並且會持續存在。

有一次，赫爾曼和他的兄弟蒙蒂（大衛克魯姆霍茲飾）從廣播中聽到了來自歐洲的壞消息，並提出了林德伯格可能在貝絲面前獲勝的可能性。貝絲走到外面看桑迪在街上玩耍，而屋裡的談話仍在繼續，話題從羅斯福轉移到盟軍試圖佔領但未成功的達卡所在地。貝絲走回屋裡，赫爾曼已經打開百科全書來了解塞內加爾首都。當貝絲站在門廊上時，仍然可以聽到赫爾曼和蒙蒂說話，但混音中的聲音很低，並且被威誇希克的自然聲音壓倒了。不過沒關係。重點不是跟隨對話從 A 點到 B 點；它是為了營造一種無論有沒有你都在繼續進行對話的感覺。當像二戰或林德伯格即將舉行的選舉這樣的不穩定事件發生在你家門外時，它最終會在客廳裡找到作用。

這樣的場景在《第二部》中不斷重複。後來，當菲利普緊張地在房間裡收拾行李以防美國被德國人轟炸時，我們仍然可以聽到樓下傳來赫爾曼的咆哮聲。每當阿爾文談論林德伯格或他的新老闆——富有的戈尼夫阿貝·斯坦海姆（內德·艾森伯格飾）時，他的聲音就會提高兩分貝 他不關心法西斯主義，因為他的錢讓他進入了非猶太人的受保護世界。貝絲徒勞地試圖維持家裡的和平。每當她進入客廳時，男人們就會羞澀地安靜下來，因為他們知道他們讓她不高興，也可能讓孩子們不高興。在一個場景中，斯皮羅讓貝絲懲罰那些談論政治的男人，結果卻離開房間去廚房，然後當男人們恢復大聲爭吵時，斯皮羅又回來報復，從而製造了緊張氣氛。當她在他們的空間中移動時，鏡頭一直伴隨著她，但聲音比她更占主導地位。只有當貝絲堅持自己的立場時，她才重新獲得控制權。

《第二部》是佐伊·卡贊在該劇中的首次亮相，本週她扮演了貝絲的各個方面：溺愛的母親、任性的工人、精明的知識分子、不贊成的妹妹和渴望慾望的妻子。對於孩子們來說，她是一個人，而與赫爾曼單獨相處時，她又是一個人，赫爾曼因妻子在百貨公司參加工作面試而興奮不已，但在外面的世界裡，她又是那些自豪地佩戴“為林迪跳躍”徽章的人們中的另一個人。羅斯一向以厚臉皮、不那麼討人喜歡的方式描繪母親，但貝絲是個明顯的例外。她肩負起家庭責任，知道如果她屈服，林德伯格的美國就會闖入她可愛的家。

不幸的是，無論如何它都在朝這個方向發展。林德伯格感染萊文一家的速度比他們任何人預期的都要快。赫爾曼堅決反對法西斯主義的影響，但他沒有意識到他的家庭在他眼前發生了怎樣的變化。阿爾文無法忍受在紐瓦克周圍無所事事地坐在一旁，因為他要支付他的教育費用，所以他逃到加拿大加入並殺死納粹分子。伊芙琳與保守派拉比萊昂內爾·本格爾斯多夫(Lionel Bengelsdorf) 開始了迅速發展的浪漫關係，他的主要工作是為自由派非猶太人“淨化”林德伯格，即平息他們對他是反猶太主義者的恐懼，並允許他們在11 月投票給他。他們一起參加了林德伯格在當地機場的演講，隨後又參加了一場聲勢浩大的集會，這場集會看起來怪異地像某個留著小鬍子的德國獨裁者舉行的集會，一直到垂直的旗幟。在本格斯多夫支持林德伯格後，他與這位共和黨候選人握手，確定了拉比和伊芙琳作為合作者的命運。與此同時，赫爾曼和阿爾文在家裡聽著，很生氣。

最令人不安的發展涉及桑迪，他童年時對林德伯格的英雄崇拜加上他原始的叛逆性格使他成為法西斯幹預的完美目標。林德柏在紐瓦克機場發表演說的那天早上，他從床上爬起來，趕到現場聆聽他 41 個字的演講。他簡短地向父親講述了遠離戰爭的重要性，並在他輕蔑地談論林德伯格時翻了個白眼。他仍在私下為林德伯格畫素描。 “你認為誰會愛上這種愚蠢的巡迴表演噱頭？”當赫爾曼和他的兩個兒子在劇院觀看新聞片時，他冷笑著，幸福地沒有意識到他的一個兒子已經被迷住了。

然後是菲利普，他對世界危險的緩慢了解仍然有增無減。他從厄爾·阿克斯曼那裡得到了關於輕微、令人毛骨悚然的犯罪的又一課，厄爾·阿克斯曼教導他如何從父母那裡偷硬幣，並跟踪陌生人從紐瓦克到新澤西州的其他地區。他甚至鸚鵡學舌地模仿厄爾的公認智慧，例如，窮人的孩子在街上玩耍，而富人的孩子在他們的後院玩耍。但與他觀看德國人轟炸倫敦的鏡頭時的驚恐表情相比，這根本不算什麼，這是一場“新型戰爭”，不同於士兵在安全距離內互相射擊的戰爭。菲利普仍然有能力透過懇求父母為家人表演喬治·伯恩斯-格雷西·艾倫的例行公事來平息家裡的緊張氣氛，但這種情況最終會結束。當猶太人處於危險之中時，這些類型的干擾就無法發揮作用。有一位新總統上任，儘管好拉比保證，他還是會來找你。

• 本週還有其他一些 40 年代早期流行文化的參考文獻。當伊芙琳在面試時向貝絲贈送了一支大膽的紅色口紅時，她說，如果這「對[女演員]芭芭拉·斯坦威克來說足夠好，那麼對伊麗莎白·芬克爾·萊文來說也夠好。根據當時頗具影響力的好萊塢八卦專欄作家盧埃拉·帕森斯的說法，這是史坦威克最喜歡的顏色。後來，阿爾文告訴赫爾曼，漢克·格林伯格——底特律老虎隊的一壘手，也是最受歡迎的猶太棒球運動員之一——「有打點雙打，所以無論如何，這都是希伯來人的。

• 讀過羅斯小說的人已經知道謝頓這個角色（由雅各·拉瓦爾飾演，在約翰·木蘭尼和麻袋午餐幫）稍後會播放。但現在，他只是一個悲傷、害羞的男孩，只想和菲利普下棋，菲利普迫不及待地想擺脫他。

• 本集以 Frank Sinatra 翻唱的「I Don't Stand a Ghost of a Chance With You」作結。在針對美國的陰謀按照時間線，西納特拉 (Sinatra) 已經離開了湯米·多爾西 (Tommy Dorsey) 樂隊，並在 1940 年 10 月之前以獨唱的身份在鮑比襪隊中嶄露頭角。