誰更值得尊敬勞拉鄧恩比那些只花了一年時間指導她的導演?在週一晚上的 IFP 哥譚獎上,鄧恩被授予當晚少數受表彰者之一的榮譽,格蕾塔·葛韋格 (Greta Gerwig) 則是該片的導演。小婦人和我們一生的摯愛——以及男友諾亞鮑姆巴赫——導演婚姻故事, 當晚的大贏家——一起上台致敬。 「諾亞和我一直在找藉口來穿我們的蘿拉鄧恩毛衣。幸運的是,這一切出現了,」葛韋格開始說道。兩人穿著配套的毛衣,上面裝飾著鄧恩的頭像。 「諾亞和我有時會爭論誰更愛勞拉鄧恩,以及勞拉鄧恩更愛我們誰。出於這個原因,我會讀諾亞的演講,他也會讀我的演講,這樣在聚會上我們問她“你更喜歡誰的演講?”這太令人困惑了,無法回答。看看諾亞朗讀的格蕾塔的演講:

謝謝你,格蕾塔。或者諾亞。勞拉鄧恩 (Laura Dern) 是我迷戀女孩的夢想。當我還是一個笨拙的年輕女孩時,我第一次意識到她。我看見她在公民露絲我簡直不敢相信。她擁有我不確定我們身為女性是否可以成為的一切:凌亂、卑劣、有趣、大聲、醜陋、性感、狂野、原始、危險、光榮。當我看到她進來時侏羅紀公園,我什至不知道她是同一個人。這就是她能夠從一個角色轉變到另一個角色的程度。我因此對她的愛更深了。我愛她勝過愛李奧納多狄卡皮歐,我真心相信我會嫁給他。

蘿拉鄧恩做了所有偉大演員都會做的事:你覺得你就是他們,他們就是你,而且你想和他們成為最好的朋友。當我成長為一個瘦長的金髮女郎,有太多的感情,用手說話時,我覺得我和她在精神上更有聯繫。

身為演員,我大部分時間都在無意識地模仿她,試圖找到讓她如此鮮活、如此生動的東西。當我開始編劇和導演時,勞拉鄧恩成為了我不得不合作的女演員,我終於得到了機會小婦人。我親眼目睹了她所做的事情絕對是獨一無二的、無法模仿的、完全是她自己的。和她一起工作比和她一起工作的夢想更好。她的關心、她的研究、她的快樂、她的開放、她的熱情、她的不可預測性、她的才華、她的力量,這一切都在那裡,每一次都在每一次拍攝中。

在和她一起拍攝期間,我回到紐約過感恩節假期,諾亞給我看了他新電影的一個剪輯婚姻故事。令人難以置信的是,勞拉鄧恩再次變身。她完全就是這個角色,這個柔滑、誘人、女魔鬼般的離婚律師,我永遠不會認出她,儘管我前一天才見過她。

從第一次在銀幕上看到她到現在,她依然在無形中融入角色,她依然是變形得面目全非,她依然是我的終極迷戀。與她一起工作是我一生的樂趣,我想沒有人比勞拉·鄧恩更值得尊敬了。

現在諾亞的,格蕾塔讀到:

我記得當我看到藍色天鵝絨首次在位於第六大道(現為國際金融中心)的韋弗利電影院 (Waverley Cinema) 放映。我是一個 16 歲的布魯克林男孩,他的 Velcro 錢包的塑膠插片裡有一張克里斯蒂·布林克利 (Christie Brinkley) 褪色的照片。當伊莎貝拉·羅西里尼說「他把他的疾病放在我身上」時,勞拉·鄧恩的反應是一種延伸的發聲,感覺既像痛苦又像狂喜,既是勸告又是吸入。這是聲音和寂靜。

身為一個50歲的男人,有太多的感情,用手說話,我現在認為這是一個完美的電影時刻。然而,這位 17 歲的年輕人出去買了一枚與凱爾·麥克拉克倫 (Kyle MacLachlan) 的相配的環形耳環。勞拉鄧恩和我同齡,但我和她一起長大。好吧,她不是和我一起長大的,但我是和她一起長大的:圓滑的談話,漫漫玫瑰,面具,藍色天鵝絨,然後就有了狂野的心,更多種類難以形容的發聲。我對那次表演的情感記憶就好像音樂和光線從她的身體散發出來。我對她表演的印象就像我記憶中的夢或歌曲。當我在電影中看到勞拉時,我也不可避免地在觀看偉大導演的電影:彼得·博格丹諾維奇、大衛·林奇、瑪莎·柯立芝、史蒂芬·斯皮爾伯格、克林伊斯威特、羅伯特奧爾特曼、亞歷山大佩恩。

勞拉並沒有入侵和征服它。它是身體上的、發自內心的、情感上的、輝煌的。勞拉不僅在劇本中,而且在她的服裝、道具和佈景中都找到了塑造角色和講故事的機會。去年春天,格蕾塔第一次向我展示時小婦人,我一直和離婚律師勞拉住在一起。正如母親勞拉(Laura)、媽咪(Marmee)所體現的那樣,媽咪的善良是從艱辛和鬥爭中誕生的,而不是與之相反。這不再是我認識的女人了。我感覺我又重新認識了勞拉·鄧恩。

勞拉是一位真正的藝術家。雖然婚姻故事這是我們第一次真正的合作,我覺得我一生都在和勞拉一起拍電影,而且在某種程度上也是如此。再說一次,她並沒有意識到這一點。我真的很榮幸成為你的合作者、你的朋友、你的家人,並今晚在這裡向你致敬。

快點。勞拉鄧恩, 我們我也愛你。您可以在下面觀看完整的演講。

諾亞·鮑姆巴赫 (Noah Baumbach) 和格蕾塔·葛韋格 (Greta Gerwig) 穿著搭配勞拉·鄧恩 (Laura Dern) 襯衫