繼任回顧：國會資產

“這是一種超能力，不是嗎？”瑞亞反問洛根。 「如果你能當面對這樣的人說謊？我知道你在撒謊，但我仍然覺得你很有道理，很有吸引力。

如果你發現自己想知道為什麼在經歷了兩季胡言亂語的無能之後，羅伊家的孩子們在《DC》中每個人都表現出色，雷亞的話就是一個開始。他們可能會在商業策略上犯錯誤，或者錯過社交線索，或者因為自己半途而廢的兩面派而絆倒，但他們擅長剷除高風險的廢話。羅伊家族——以及Waystar Royco 的整個高管——在被要求做最壞的事情時，他們會處於最佳狀態，因為他們擁有“超能力”，即撒謊和混淆視聽而不感到羞恥感的能力，而一般人則具有人性。瑞亞決定她不能成為這種文化的一部分，但她無論如何也無法融入。她的語言不夠流利。

《DC》由主創傑西·阿姆斯特朗編劇，與本季其他劇集相比，它的基調明顯更黑暗、更嚴肅，因為它考慮到了 Brightstar 郵輪醜聞的影響。這也是一個必要的提醒，這些每週給我們帶來如此多樂趣的人實際上已經腐爛到骨子裡了。這是反英雄電視的一個問題黑道家族繼續：花足夠的時間與有魅力的惡棍在一起——甚至是悲劇性的惡棍，比如這裡的肯德爾——觀眾會開始關心他們，並憎恨對他們權力的挑戰。觀看整個劇集，羅伊家族及其核心圈子否認、貶低或公然鎮壓讓Waystar 對其監管下普遍存在的性虐待（以及可能的溺水）負責的努力，並通過丟失文件和擦除硬碟來妨礙司法公正，是必要的冷水潑臉。

這種不良行為始於洛根和一群人聚集在電視機前，接受一位長期擔任 Brightstar 會計師的令人恐懼的採訪，這位會計師知道屍體埋在哪裡。 （或者說是被淹沒了。）當會計師談論「莫」萊斯特幾十年來的性剝削和騷擾，以及不明原因的死亡和落水乘客時，羅曼、湯姆、康納和其他人都發出了噓聲和誹謗，就像他們在觀看 WWE 比賽中的腳後跟一樣。一個特別尖銳的細節引人注目：縮寫 NRPI（無真人參與），適用於性工作者或移民，而不是乘客和工作人員。顯然，在飛機上，人員之間的分配遠遠超出了頭等艙和經濟艙的範圍。這也導致了這種無價的交換，讓人想起電影中的場景電線在哪裡邦克和麥克納爾蒂檢查犯罪現場只使用“fuck”這個字的不同變體：

肯德爾：「太……糟糕了。不好，但是……呃……”

羅曼：“是的，但還不錯。”

雨果：「我覺得很糟糕。非常糟糕。

法蘭克：「我同意。壞的。

羅曼：「是啊，這顯然太糟糕了，弗蘭克。我們在這裡談論的是多麼糟糕。

雨果：“嗯，從公關的角度來看，我不希望任何人低估事情的嚴重性。”

這真是一篇精彩的文章，揭示了處於類似情況的高管如何看待此類事件的深刻洞察——不是透過任何個人遺憾或責任感，而是作為對公司聲譽損害的評估。人們的想法立即轉向可能的話題：舉報人尋求一本書的交易，以及高階幹部對這些年來發生的事情一無所知。他們還考慮將在相關時期經營遊輪的比爾扔到公共汽車下，儘管事實上比爾為了他們的利益盡職盡責地收拾殘局。他的忠誠對他們來說毫無意義。 （而且，正如我們後來發現的那樣，他非常了解這一事實，足以保護自己。）

康納像往常一樣被置於場外——儘管回想起來，他在萊斯特的葬禮上沒有做出任何貢獻，這值得稱讚——羅伊的三個孩子都完美地扮演了自己的角色。洛根委託羅曼承擔一項艱鉅的任務，遊說一家土耳其銀行提供足夠的資金將 Waystar 私有化，以防股東反抗，而桑迪/斯圖伊擁有成功收購所需的選票。羅曼巧妙地處理了這個房間，至少直到他和他的可疑商業夥伴被神秘的槍手打斷為止。肯德爾在國會委員會面前表現得咄咄逼人，以保護他猶豫不決的父親，該委員會將這次聽證會描述為吉爾·伊維斯和其他民主黨人渴望壓制 ATN 的黨派舉動。 （ATN 將肯德爾的證詞作為宣傳重點，就像福克斯新聞在類似情況下所做的那樣。此外，他們在國會的朋友願意談論他們在自己的遊輪上度過的美好時光。）

Shiv 所完成的是最微妙、最巧妙的操蛋形式，因為她在某種程度上相信自己油滑的銷售工作。說服性騷擾受害者不要出庭是一件卑鄙的工作，雷亞無法讓自己參與其中，但希夫發現家族企業面臨生存威脅，因此她加大了壓力。用她的話來說，這是“軟技能、女士職責的狗屎工作”，她的做法是讓自己與受害者保持一致，讓她相信她在公司內有一個盟友，可以幫助消滅那些對所發生的事情負責的人給她。但她更進一步：她警告說，針對受害者的力量強大到足以毀掉她的生活——或者，充其量，永遠重新定義她的生活。 「從明天開始，」她說，「這就是你的全部了。給你的孫子們，給你在假期裡遇到的人。當他們用谷歌搜尋你時，你會看到一頁又一頁的污穢和謊言。你的訃聞的第一行。很難不想想像克莉絲汀布萊西福特這樣的女性，一個挺身而出的回報是無休止的騷擾、誹謗和死亡威脅，而據稱襲擊她的男子無論如何都被任命為最高法院法官。

對瑞亞來說，最終劃清界線至關重要。我們已經看到她在無情的背後捅刀子和耍花招方面表現得多麼出色，正是這些手段讓她一開始就被任命為首席執行官，但她也有自己的局限性。羅伊家族是另一種怪物，而且演替不能被視為慶祝他們對體面的全面侮辱。他們的反社會人格是公司的基因。

• 所以誰是“血祭”？湯姆說得最有道理，因為整個賽季他都是一個替罪羔羊——用他的話來說，「三明治裡的肉」。他對遊輪的任命似乎是在這樣一個時刻的保險，羅伊家族需要一個愚蠢的替罪羊來彌補他們的罪過。在作證期間，他還被揭露為一個了解萊斯特聲譽的人，並且肯定知道該公司一直在忙於報告什麼。然而從技術上講，湯姆並不是“血統”，這使得格雷格成為下一個合乎邏輯的選擇。畢竟，眾所周知，格雷格在感恩節那天翻閱了檔案，而且家人對待他更像是一個和藹可親的吉祥物，而不是合法的成員。當然，羅伊一家很快就會發現，格雷格的自我保護本能與比爾一樣敏銳。

• 格雷格（Greg）得到了這一集中最有趣的時刻之一，即在拒絕了 Waystar 的 25 億美元遺產後，他說：「我可以喝這些飲料。這些是給人喝的吧？ ——但他對湯姆的正義憤怒卻讓他煥然一新。他很樂意擔任湯姆的學徒，替罪羔羊的替罪羔羊，但好日子已經結束了。

• 有一個簡短的跡象表明，在洛根對雷亞的行為之後，瑪西婭可能會被排除在外，但目前還很難知道這種決裂是否是永久性的。我會想念她那令人沮喪的眼神。

• 聽到雨果通過阻撓他的證詞來提醒“吃，吃，吃那些他媽的危險的分鐘”，這很有趣，因為通常國會議員通過譁眾取寵來浪費自己的時間，而不是審問他們面前的人。具有讓敵人擺脫困境的效果。

• “如果不打破一些 Greggs，你就無法製作 Tomelette”，這也將成為我發送給編輯的電子郵件的主題行，並附上此摘要。

更正：此概述已更新以反映“Tomelette”和“Greggs”的正確拼寫。我們對這個錯誤深感遺憾。