霍利亨特 (Holly Hunter) 飾演瑞亞 (Rhea)，切麗瓊斯 (Cherry Jones) 飾演南 (Nan)演替。照片：HBO

貫穿始終演替這一季，我們聽到了有關皮爾斯家族及其強大聲望的媒體帝國的傳言。最後，在週日劇集羅伊一家面對面地遇見了“那些貴族混蛋”：女族長南（切莉·瓊斯飾）、她最喜歡的侄女娜奧米（安娜貝爾·德克斯特·瓊斯飾），以及一群身著博士學位、獲得布魯金斯學會認可的人。但「燕鷗避風港」與其說是一場攤牌，不如說是一場炫耀。羅伊夫婦基本上是在為皮爾斯夫婦試鏡，希望偽造足夠的「道德品格」來說服 Nan & Co. 出售他們擁有 150 年歷史的家族珠寶。

皮爾斯家族的勢利與羅伊家族完全不同——他們是老有錢人，他們引用莎士比亞而不是說恩典，並且用據說從羅斯福家族偷來的家庭雞尾酒敬酒——但即使是這位東海岸皇室最終也想要一個除了普立茲獎和常春藤盟校學位之外，還有更多的現金。在兩個家庭愉快地度過了一個小時的雞尾酒會、一頓痛苦的晚餐和一次深夜的觀星活動後，南咬緊牙關，同意出售她鍍金的 PGM 帝國。羅伊的猜謎遊戲並沒有完全奏效，但格里的預測仍然成真：表兄弟想要遊艇錢。

洛根證明金錢最終總是贏家，但《燕鷗避風港》仍然讓羅伊孩子們感覺自己是失敗者。在與皮爾斯夫婦共進晚餐時，希夫脫口而出，她是 Waystar Royco 的下一個經營者，在南堅持要求他們公開繼任計劃後，洛根幾乎毀掉了 PGM 交易。那一頓晚餐是本季兩個最大故事情節的精心策劃的碰撞。 「我們知道洛根會嘗試（與皮爾斯夫婦）推動事情向前發展。我們還知道，在這一集裡，他對 Shiv 的承諾將會沸騰。演替創作者兼劇集主管傑西·阿姆斯壯。 “在那一集中我們知道我們希望它爆炸。”

從一開始，皮爾斯家族就被認為是一個不同類型的傳統媒體家族，與羅伊家族一樣強大和富有，但他們的雙手可能更乾淨。 「皮爾斯家族並不是基於任何一個家族，而是基於對班克羅夫特家族、蘇茲伯格家族、格雷厄姆家族等信譽良好的東北貴族家族的研究，」該集的編劇威爾·特雷西說。 （快速回顧一下這些媒體大亨的血統：班克羅夫特家族出售華爾街日報2007 年，蘇茲伯格家族收購了魯伯特‧默多克 (Rupert Murdoch) 的新聞集團 (News Corp.)。時代，格雷厄姆一家賣掉了華盛頓郵政2013 年，傑夫貝佐斯 (Jeff Bezos) 說道。他們喜歡將它們視為幾乎一種公共物品。

這個想法對洛根的賭博至關重要：他想說服皮爾斯家族，他們不會放棄繼承的帝國，而只是讓另一個（極其）富有、（極其）特權的家族來管理它。從羅伊夫婦在皮爾斯莊園走出直升機的那一刻起——洛根與瑪西婭和希夫手挽著手，傻乎乎地笑著——這就是一場扭曲、令人癱瘓的鬧劇。特雷西說：“我們認為看到像羅伊家族這樣的家庭不得不以不同的公眾形像出現會很有趣。” “向他們展示想要的東西，向他們展示必須假裝是一個看起來更幸福的家庭。”

雞尾酒時間的閒聊之上立即瀰漫著不安：希夫拿馬克·皮爾斯的無數個博士學位開玩笑，馬克西姆·皮爾斯取笑康納關於他的總統競選的希望渺茫，內奧米指責羅曼試圖“通過電話訂購她家族的遺產”就像 Uber Eats 優食一樣。”演替的風格常常讓你覺得自己無意中聽到了不該聽到的事情——「讓你感覺有點像，我靠，萬一我跟兩大豪門在一起怎麼辦？正如阿姆斯壯所說，特蕾西建造了“燕鷗避風港”，這樣那些尷尬的小衝突就會在整個情節中產生迴響。洛根環視雞尾酒時間，看到他所有的孩子都搞砸了，他咬緊牙關。他把家人召集在一起，在臥室私下討論，大聲發號施令。羅伊和皮爾斯的互動似乎再糟糕不過了，但這就是演替，所以他們當然這樣做。

在冗長的晚宴場景中，一切都達到了高潮，拍攝地點為兩天。長島豪宅。要成功實現這一目標絕非易事：該劇的製作進度要求快速拍攝，這意味著他們無法將每個部分分成單獨的部分進行拍攝。相反，劇集導演馬克·米洛德（Mark Mylod）和他的攝影師依靠一種鬆散的“奧特曼式”風格來捕捉發生在所有其他時刻的每一個時刻。 「每個人都知道桌子周圍的攝影機可能隨時在監視他們，」米洛德說。 “實際上，每次拍攝時，我都會與攝影師交談並說，’現在就找到我。’”但這不會傳達給演員。他們只知道自己隨時都在工作。

在幕後，米洛德透過他的攝製組的拍攝方式進一步加劇了緊張氣氛：隨著晚餐的進行，攝影師在身體上靠近皮爾斯和羅伊夫婦，交換鏡頭以使這種轉變幾乎難以察覺。 「希望在不知不覺中，人們會感覺與場景有更密切的聯繫，但也許沒有意識到為什麼，」他說。 「這就像一個非常非常慢的版本這大白鯊追蹤布羅迪的鏡頭。希望你會被吸引進去，這樣最終你會感覺自己和他們坐在一起。

晚餐場景的劇本沒有具體說明座位安排，因此 Mylod 根據對話以及他認為 Nan 將如何發揮主持人角色來安排餐桌。 「南會坐在桌子後面，背對著壁爐。她擁有權力地位。她會把洛根放在她對面，」他說。 Tracy 補充道：「我們不想有明顯的分身類似物。我們不希望羅伊家族中的每個角色在皮爾斯家族中都有自己的奇異版本。相反，每一對的設計都是為了增加摩擦感：洛根與南和霍利·亨特的瑞亞輕輕地爭吵，希夫笨拙地漂浮在彼得和南之間，康納稱馬克西姆是「深政府的書呆子，雙唇牢牢地黏在索羅斯的乳頭上」 ，」幾乎每個人都毆打湯姆。

當彼得和瑪西問羅曼最近是否讀過任何好小說時，一個特別豐富的時刻出現了。 「在某種程度上，這確實是一件對抗性的事情，」特雷西解釋道。 （對抗性？或絕對惡魔般的？他們說話的方式中有很多潛台詞。他們以這些愉快的方式進行交流，但背後卻隱藏著更尖銳的潛台詞。彼得禮貌地與塔比莎聊天，直到他開始打聽，問她是否願意和羅曼生孩子；內奧米 (Naomi) 與理查二世這絕對是對貪婪的羅伊斯的尖銳批評。

就米羅德而言，他很高興有機會讓羅曼在一個不舒服的地方「扭動和蠕動」。 「根據基蘭自己的觀察，那個角色，無論他走進哪個房間，都會無意識地讓它成為自己的空間。這相當於一隻在角落裡撒尿的雄貓，」Mylod 說。 “我們看到這個角色在一個房間裡掙扎，而他通常很輕鬆，因為他真的不在乎。” （米洛德補充道，這一場景最初甚至更長，但不得不縮短時間：在加長版本中，羅曼走到外面打電話給朋友尋求幫助。）

同時，肯德爾發現內奧米是亦敵亦友，內奧米是另一位正在康復的癮君子，她立刻給他打卡。崔西說：“你確實感覺到，如果他們向對方滔滔不絕地講述自己的生活故事，那麼在某些時候對方肯定會用力點頭。” “我們想盡可能巧妙地展示第一次見面的兩個人之間可能存在的結締組織。”

洛根和瑪西婭之間的裂痕在整個賽季都在加劇，在晚餐時，南詢問了她的生活，瑪西婭對洛根迴避這個問題感到憤怒。米洛德說，他們當時嘗試了很多不同的方式：「人們就酒精刺激程度進行了更廣泛的討論。在某些鏡頭中，它是冷酷清醒的——冷酷大膽的操你 洛根與瑞亞的關係以及這種關係日益親密，」他說。但他們最終在最終剪輯中採用了更「以葡萄酒為燃料」的風格：「這個角色在社交方面非常自律，必須有什麼東西可以為她打開那扇門，才能真正暴露他們之間的緊張關係。 」

最終，南虛假的和藹可親的態度消失了，她開始討論正題：在皮爾斯夫婦考慮這個提議之前，他們需要知道誰是下一個繼承 Waystar 王位的人。當洛根找藉口，故意避免提及他對希夫的承諾時，希夫的臉上閃過一絲沮喪的恐慌，她脫口而出：“噢，天啊，爸爸，告訴他們那是我。”氧氣被從房間吸走。如此關鍵的場景，尤其是對話如此之少的場景，在頁面上看起來如何？ 「我們確實付出了相當多的努力，讓它給人一種停頓、猶豫和尷尬的感覺，」特雷西說。 「[演員]表演得非常出色，確實有一種寫實的感覺。這是一件很棘手的事情，因為你不希望場景中的任何人表現得愚蠢。

「希夫的一個主要缺點是她的魯莽。這是她在這一集中的失敗，」米洛德補充道。為了增強這一刻的親密感，攝影師站在“餐桌上人們的背後”，捕捉到希夫震驚後的每一個痛苦反應。之前的一切都只是一個尷尬的時刻；現在我們正投入其中，近距離觀看本賽季最大的衝突，當所有羅伊一家都在同一個房間裡，被攝影機和彼此密切注視時，壓力又增加了一層。

Shiv 時刻是場景的高潮，隨後房間陷入令人震驚的沉默。沒有人得到令他們滿意或信服的答案。 「我們知道這將會發生，但不是因為 [Shiv] 是一個傀儡，也不是因為我們想這樣做是為了娛樂，」阿姆斯壯說。 “她本來就是這樣的人，最終她會成為這樣的人。”

如何演替創造了一個比羅伊家族更奇怪的家庭