如何像擁有數十億美元一樣說話

看起來這樣很有幫助。照片：傑夫·諾依曼/Showtime

「選民不想要威廉·薩菲爾，」幾週前，一名助手告訴保羅·吉亞瑪蒂的查克·羅茲數十億。 “他們想要一位說話就像來自紐約的司法部長。”在羅德斯召開新聞發布會向全世界宣布他的 BDSM 怪癖幾個小時後，虛構的帝國州居民可能就是這樣，但對於 Showtime 劇集的忠實觀眾來說卻並非如此。對我們來說，關鍵是數十億' 吸引力在於角色確實不是說話就像他們實際上來自紐約一樣。因為上面的人物數十億不要像他們來自其他地方一樣說話數十億。

如何概括這個宇宙中每個人的說話方式？簡短的版本是這樣的數十億是一部關於那些認為自己身處昆汀塔倫提諾電影中的人們的金融劇。長版本是，當一個角色數十億說“謝謝”，被感謝的人不會回應“不客氣”。相反，他們會說，“你付錢給我，你不必感謝我”，或者“不用謝我，就不要回來了。”

當他們憤怒的時候，數十億角色問下屬，“為什麼你們兩個像亂倫的冰舞者一樣同步？”當他們沮喪時，他們會說這樣的話：“把你的好貂皮留給那些幸運的人。”當他們想要恐嚇千禧一代時，他們會抱怨道：“再說一遍‘字面意思’，我就會像昔日的龍一樣點燃你。”他們不放棄；他們投降。他們不會繼續做他們正在做的事情；他們堅持到底或者繼續前進。他們沒有特長，甚至沒有強項；他們有一個梅捷爾。

通往這些擁有百萬美元詞彙量的十億美元男孩的道路直接來自於圓場者，首部劇本由數十億聯合創始人布萊恩·科普曼 (Brian Koppleman) 和大衛·萊維恩 (David Levien) 向世界傳達了這樣一句格言：「如果你在牌桌上的前半小時內無法發現傻瓜，那麼你就是傻瓜。正如科佩爾曼所說，“這是我們整個職業生涯的目標聲音。”這是一個不僅比你更好、更聰明的人的聲音，而且是一個知道自己更優秀、更聰明的人的聲音，而且他知道你也知道，所以為什麼不把它加進去呢？換句話說，這是一個絕對不是傻瓜的人的聲音。

數十億有編劇團隊，但大部分實際對話來自科佩爾曼和萊維恩。這兩個人從高中起就是最好的朋友，他們仍然是彼此最可靠的晴雨表。數十億氣氛。他們鼓勵新作家像吉安卡洛·斯坦頓（Giancarlo Stanton）在鍵盤上一樣努力敲擊鍵盤，並知道他們以後總是可以撤回。 「我們希望他們能夠衝向圍欄，」科佩爾曼說。

雖然科佩爾曼和萊維恩很樂意接受對他們寫作的任何和所有讚美，但劇集製片人表示，該劇的許多獨特對話的靈感來自於他們對真實世界的研究。馬赫斯哥譚。 「我們非常仔細地傾聽，」科佩爾曼說。 「很多看似誇張的內容其實都來自我們所寫的世界。這些人物是自我神話化的人。他們意識到，他們用來描述自己處境的敘述是他們成功的一部分。

「我們學到的一件事是，這些億萬富翁對沖基金人士永遠不會錯，」萊維恩補充道。 「他們不允許自己被視為『錯誤』。正是這種永遠正確的堅不可摧的盔甲讓他們獲得了這麼多錢。

儘管如此，當談到對話時，製片人承認至少有一點幻想的成分。儘管兩人自稱是“讀過布萊恩·加納 (Bryan Garner) 的書的人”現代美國用法為了好玩”，他們為自己制定了非常具體的規則。 「這些人比我們聰明，」科佩爾曼說。 「他們的博覽群書令人難以置信。他們看過所有重要的電影。他們可以談論繪畫。他們有著令人難以置信的興趣和知識。

據此，每一集數十億其功能就像是對流行文化經典的旋風之旅。一位律師向一位委託人對艾爾·格林的觀點進行了長篇註釋這 美女專輯阻止他尋求隱蔽攜帶許可證。在一次關於虛構的中東國家主權財富基金的會議上，一位金融專業人士自發地引用了 Chaka Khan 的《I Feel for You》中 Melle Mel 的說唱。幾集之後，這名男子的同事演唱了布魯斯·斯普林斯汀的《大西洋城》的整個第一節，以解釋雞肉期貨市場的發展。這就是音樂。在其他地方，一位年輕的執行長講述了保羅範霍文 (Paul Verhoeven) 的情節星河戰隊用來比喻競爭對手有毒的職場文化。在這個世界上，最高的讚美就是點頭低俗小說：“我仍然像文森特·維加（Vincent Vega）看朱爾斯·溫菲爾德（Jules Winnfield）一樣看著你。”

當我們在品味集體的複雜性時數十億聲音，讓我們花點時間檢查它的組成部分。其中最主要的是吉亞瑪蒂飾演的查克羅茲 (Chuck Rhoades) 的 hifalutin 語言，他是一個不斷尋找講壇的惡霸，他發出的每個音節就像是一大口聖餐酒一樣。羅茲對面是戴米恩劉易斯 飾 鮑比阿克塞爾羅德，他的小嘴是邪惡的 X 世代參考的巢穴，它們會短暫出現以屠殺獵物，然後退回黑暗。男人之間，瑪姬·絲弗飾演溫蒂她有一種與生俱來的能力，能把台詞說得好像每個字都是斜體。完善核心是艾莎凱特狄龍飾演泰勒梅森，一個新添加的內容，其措辭像推播通知一樣簡潔和精確。

但你不能談論人們說話的方式數十億不談邁克爾·瓦格納（Michael “Wags” Wagner），他由大衛·科斯塔比爾，已成為該系列令人悸動的ID。這個角色最初被設想為一隻老派的黃蜂女，但科斯塔比萊和製片人很快就將他改造成了一個快樂的享樂主義者，他永遠拱起的眉毛體現了說話時的所有樂趣。數十億。

演員該如何演繹這段對話？ 「這部劇的許多弱點都與胃口有關，」科斯塔比爾說。 「作家要求你對文字、語言、詞彙、隱喻、明喻、表達有興趣。你想要消耗這些文字，吃掉這些文字，在各個層面上真正體驗這些文字。如果你用你的整個身體來交流，那麼你就是在製造一個場景數十億」。

科斯塔比爾在第三季與新導演合作，創造了一種烹飪速記法。 「我的語言非常棒，我真的很想用它來吃一頓飯，」他說。但人們很容易過度品嚐這種品質的菜餚，在這種情況下，導演試圖給科斯塔比爾一個具體的說明，他們很難用語言表達出來。 「我最後對他們說，『你們想要不加醬汁的嗎？你想要旁邊的醬汁嗎？完全打醬油嗎？淡醬油？他們說，’你能做一個不加醬汁的嗎？

也許最重要的規則是像你一樣說話數十億？絕對沒有即興發揮。 「該電視節目中沒有一個詞是即興創作的，」科斯塔比爾說。 「前幾天我問編劇們，『我們可以把一個副詞？他們說：「不，不。不要加那個副詞。這是有道理的。就像偉大的機車“雪國列車”一樣，數十億腳本是一個封閉的生態系統：完美包含、完美平衡。

所以，這些是一些有用的技巧，可以讓你像在現場一樣說話數十億。我希望你使用它們，就像老查爾斯·羅茲（Charles Rhoades Sr.）可能會說的那樣，就像澡堂鋼琴演奏者使用波普一樣——在你最需要的時候給你電擊般的力量。