在葛莉塔葛韋格的導演處女作伯德女士愛爾蘭女演員西爾莎·羅南 (Saoirse Ronan) 巧妙地捕捉了 2000 年代初薩克拉門托青少年的精神，她對天主教學校的限制感到沮喪，與她的母親 (勞裡·梅特卡夫），並且像大多數青少年一樣，還有其他一切。

為了掌握這個角色，羅南聽了葛韋格提供的特定時代的播放列表，閱讀了瓊·迪迪恩的作品，甚至開始模仿導演的走路方式，以發展角色的行軍般的動作。性能還有很長的路要走來自23歲的奧斯卡提名作品贖罪和布魯克林，並且不知怎的完全舒服。 《禿鷹》採訪了羅南，了解她轉變的秘密、她如何第一次愛上劇本（和葛韋格），以及她對人們輕視女性主導電影的方式的看法——這很快引發了一場關於伴娘。

很多我認識的人都去看了伯德女士並說他們需要和媽媽一起再看一次。你媽媽見過嗎？
今晚我們要去看看。她前天才到洛杉磯，所以我給了她一天的時差恢復時間，今晚我們要去電影院和真正的觀眾一起看電影。我非常想讓她看到它。我想她會喜歡的。

葛蕾塔談到你們兩個在多倫多影展上一起讀劇本的事，當時你們和布魯克林。那是什麼樣的？
我在見到她之前就讀過劇本，並且知道我想這麼做。在劇本到來之前我就已經是她的超級粉絲了，因為我見過她弗朗西斯·哈。能夠見到她並坐下來與她一起拍攝場景對我來說非常令人興奮，並且這種情況在整個拍攝過程中一直持續著。我不敢相信我能和我如此欽佩的人一起工作。

在我們親自見面之前，我們透過 Skype 進行了交談，我們彼此都感到非常興奮。你知道當你遇到一個你知道會與之共度美好時光的人嗎？這是一瞬間的事。

身為來自薩克拉門託的青少年，你是如何進入角色的？我認識葛蕾塔為演員製作播放列表，或給予閱讀建議。
她為我們所有人製作了播放列表，然後給我看了她高中時期的相冊，並寄給我瓊·迪迪恩的書供我閱讀。我們很幸運，劇本、對話和節奏都有很多東西。勞瑞和我自己之間的開場場景只是這兩個角色及其動態的介紹。格蕾塔是一位出色的作家，她非常善於利用自己的時間，可以在幾分鐘內講述很多關於某人的事情。

相比布魯克林，在你如此克制的地方，你卻給了這樣的身體表演伯德女士。她到處跑，經常擺動手臂。你是怎麼發現的？
我認為這很大程度上是受到格蕾塔的影響，因為她在個人生活中的行為方式是如此的身體力行。這似乎是伯德夫人自然而然地想到的。她有很多話想說，一旦她專注於某件事，這就是她的目標，並且似乎在她的動作中以一種非常具體的方式實現。

我記得有一天我來到格蕾塔身邊，我想，“好吧，我想我已經弄清楚她是如何走路的：她有點走來走去，而且她的動作有一個真正的目的。”但這很尷尬。就像我一樣，有點笨拙和瘦長——她的手臂有點太長了，而且，你知道。 [笑了。]

一個很好的例子是，當她為學校音樂劇試鏡《Everybody Says Don’t》時，她在試鏡過程中跺腳。
精彩的表演！

一場精彩的表演，是的。
[笑了。】 開玩笑！出去之前我真的很緊張，而且我也沒有告訴格蕾塔我要做什麼。她給我發了芭芭拉史翠珊版的《大家說不要》這是不可能模仿的，因為我聽起來不像芭芭拉史翠珊。所以那幾天我就想，我真的會試著把這個說出來，然後我想，好吧，伯德小姐並不是完美的歌手。她不是最強的歌手，這就是重點。所以我開始在網路上尋找人們所做的不同表演。令我印象深刻的是伊萊恩·斯特里奇（Elaine Stritch）製作一張新 CD 或其他東西時的一張。這是她靠在鋼琴上的劇照[在影片中] 她就像是半說半唱的歌。她聽起來像個真正的女士，真正的女人，我想，好吧，這就是我要做的。

我不知道[格蕾塔]會有什麼反應，但我就這麼做了。後來我記得她走向了所有人，因為我們一個接一個地拍攝了所有的試鏡。她說，“那太棒了，那太棒了，太棒了，”然後她看著我說，“我不知道那是什麼，但那太棒了。”那是伯德小姐——我不太清楚你是誰，但你是某物。

柏德小姐與茱莉的友誼（由比妮·費爾德斯坦）真的很引人注目，因為他們得到了巨大的情感節拍，就像她在舞會前找到朱莉的那一刻…
太浪漫了！看到朱莉如此難過，我感到非常難過，但也看到豆子哭了，因為她是一個如此快樂的人。比尼和我在工作上變得非常親密。看到你的朋友，即使在一個場景中，看到他們以任何方式悲傷都是令人不安的。

但她做得非常漂亮。在這樣的場景中，格蕾塔給了她一句台詞，她說，“我猜，有些人並不是生來幸福的”，這告訴你這個女孩是誰，她有自己的事情要做。格蕾塔為每個人都投入了時間，這真是太棒了。因為對這些人來說一切都在改變。對於盧卡斯的角色、比尼的角色、蒂莫西的角色、奧德亞的角色，甚至……[伯德小姐]開始了解她生活中重要的人和事，她看到每個人都有自己的問題，意識到她的父母是真實存在的人，也有自己的問題正在發生的事情。她的父親多年來一直患有憂鬱症，而她的母親則輪班兩班。我認為這確實有助於她檢查自己。

在電影的後期，有一個場景是伯德夫人去教堂觀看部分儀式。她和她有過這種矛盾的關係天主教和她的學校貫穿整部電影。你認為這對她來說意味著什麼？
我是天主教徒，格蕾塔上的是天主教學校——我不是一個有宗教信仰的人，但這部電影展示了宗教和信仰的其他方面，無論你相信什麼，它都可以用來做好事。我認為這對她來說意味著家。這是比她自己更偉大的東西，是她成長過程中賦予她的紀律和結構的東西，而她自然而然地反對它。

我不去彌撒，但時不時地──可能每隔幾年──我真的很渴望去教會。這不一定是為了贖罪或類似的事情，但更多的是為了提醒我的童年和我的過去。我認為，透過她去教堂，看到有時在那個環境中出現的美麗，這給了她一種更大的自我意識，並讓她重新與她來自的地方聯繫起來。我最近在倫敦工作，倫敦和蘇格蘭，我剛玩過蘇格蘭瑪麗女王他是天主教徒，所以我非常渴望去那裡並提醒自己那是什麼。

有一個伯德小姐防守的場景戴夫馬修斯樂隊和“撞到我”。有沒有你自己的流行文化寶藏，即使其他人嘲笑，你也會捍衛它？
我肯定比《伯德小姐》更追隨潮流，但女子樂團。我認為大多數女孩都非常支持這一點，但是從我小時候甚至從 60 年代開始出現的流行女團是如此的酷和強大。我喜歡女性團體的整個想法，我認為這真的很棒。

另一件事有時是男人——這根本不是為了打擊男人，但是，我仍然是[笑] — 女性電影。我最近和一個朋友談論伴娘並說這是我最喜歡的電影之一。他從未見過它，我說：“哦，你一定要去看看。”他說，「是的，但我的意思是……」我當時想，「什麼？什麼？他說：「嗯，你知道，這只是一部關於女孩的電影，不是嗎？只是一群女孩而已。我當時想，“等一下！”

我很沮喪，因為人們認為女性電影不如一群男性電影。伴娘其核心是友誼。這是關於一個女孩，一個人，從底層開始建立自己，並利用她剩下的東西並創造一些東西。這很有趣，裡面有很棒的表演，這是一部很棒的電影。事實上，我注意到了很多，因為我一直很喜歡那部電影。與我交談過的各個年齡層的男性似乎都對什麼是全女性電影有自己的看法——認為它是空洞的或沒有任何實質內容。所以這是我絕對支持的。

與伯德女士。格蕾塔和我絕對想讓人們知道的一件事是，這絕對是為了讓女孩們去看一看，然後去，「哦，我能有這樣的感覺，沒關係，我可以拍一部電影，希望它能被看到，我會被傾聽的。但男孩也明白！與我交談過的看過這部電影的人實際上都說：「我是高中時的伯德小姐。我很了解她是誰。

本次訪談經過編輯精簡。

西爾莎·羅南談話伯德女士，冠軍伴娘