雙方都有劇透大大小小的謊言書和 HBO 系列。
如今,製片人無法停止搶購有關憤怒女性的小說的版權。於是乎消失的愛人霸佔暢銷書排行榜和為了滿足票房收入,越來越多的電影公司開始轉向無情的文學作品,旨在滿足渴望更多的觀眾。隨著每一次改編,同樣不可避免的問題開始在網路上蔓延:但他們會改變結局嗎?
改編一部數百萬人讀過並傳給最好朋友的偵探小說給電影製片人帶來了一個難題——堅持讀者喜愛的路線,冒著創作一部人人都知道其中轉折的驚悚片的風險,或設計一個可能疏遠忠誠者的全新結局。
大大小小的謊言莉安·莫里亞蒂2014 年的小說,在大結局播出之前就已經進行了一些重大修改:背景從澳大利亞移至加利福尼亞,添加了像瑪德琳事件這樣的新次要情節,可憐的弗雷德·麥肯齊(小說中瑪德琳的兒子)被完全排除在外。改編版去掉了小說中一些更俗氣的線索——大大小小的謊言讀起來可能會讓人上癮,但它從來都不是文學領域的同類作品。消失的愛人——當談到結局時,它採取了一條安全的路線,一路上丟掉了幾十個轉移注意力的東西,並改變了一些東西,足以緩和小說歇斯底里的寫作,更真實地呈現一個宣洩式的結局。
以下是結局的變化,依照從最不重要到最重要的順序排列:
9. 簡的髮型。
書:「問答之夜」那天,珍在一次自我重塑的過程中,把頭髮剪成精靈般的髮型,看起來就像電影中的奧黛麗赫本。羅馬假日。就像現代的瑞秋蕾庫克一樣,髮型和一點妝容都表明(喘氣)簡一直都很漂亮。 「我就是這樣快樂的看到你穿著口紅!瑪德琳含淚脫口而出。很高興知道她的優先事項在哪裡。
展示:唉,HBO 版本中沒有理髮蒙太奇場景。相反,簡穿著與塞萊斯特幾乎相同的裝束去參加聚會——臭名昭著的黑色連衣裙、珍珠和法式風格的蒂芬妮的早餐。平行的穿著是一個很好的接觸:正如簡意識到她只是塞萊斯特的替代品,讓佩里毆打和貶低她,她在美學上也是對她的蒼白模仿。也許還有謝琳伍德利,她只是她長大了我們星球上的錯切,她的合約裡有附發騎士嗎?
8.食品和飲料。
書:餐飲承辦人沒有出現在奧黛麗和貓王之夜,因此家長們不只是喝酒,他們是空腹喝酒,並偷偷藏起在學校廚房食品儲藏室發現的一袋袋椒鹽捲餅。
展示: 「水獺灣」主題雞尾酒中的酒精含量足以讓瑪德琳·瑪莎·麥肯齊 (Madeline Martha Mackenzie) 喝醉,即使她可能已經吃完了應得的開胃菜。我參加過正式的婚禮,但沒有這次學校募款活動那麼華麗。看起來他們光是在提基火把上就花了一大筆錢,所以很明顯這些食物一定很美味。自我提醒:讓孩子進入蒙特利灣學校系統。
7. 佩里去世的地方。
書:對奧特灣小學(小說中稱為 Pirriwee Public)進行了詳細描述:問答之夜在學校二樓的一間大型玻璃活動室中舉行,外面有一個海景陽台。那是人群聚集的地方,也是佩里過世的地方。佩里坐在酒吧高腳凳上,對著他所冤枉的女人無恥地傻笑,他跨過欄桿,後來發現欄桿太低了,不符合規定。
展示: 問答之夜改為在戶外進行,演出中不存在這樣的陽台(或海景)。相反,人群聚集在那些小心翼翼的台階頂部,這在整個系列中一直讓瑪德琳感到厭煩。它們實際上是具有諷刺意味的麵包屑,引導我們前往佩里死亡的現場,位於室外樓梯的底部。
6. 傷害統計。
書: 在雷娜塔發現她的保姆與戈登(書中稱為傑夫)有染後,小說中的瑣事之夜傷害統計要高得多,並且然後戈登發現保母還和哈珀的丈夫格雷姆上床。正當佩里太過分時,戈登和格雷姆衝破了玻璃,導致警方的調查更加混亂。這件事被用來解釋為什麼雷娜塔會改變主意並捍衛她在上個學期與之鬥爭的女性群體:她對塞萊斯特處境的同情增加,是她自己對戈登行為感到尷尬的直接結果。結果,雷娜塔離開了丈夫,決定和阿瑪貝拉搬到倫敦。
展示: 當然,有足夠多的風流韻事和陰謀,而無需添加足以分散注意力的東西。更不用說圍繞著所有陳詞濫調的事情而展開的爭論了,一位法國保姆在這本書中加入了一些輕浮的成分,而這部劇不會從中受益。這也意味著雷娜塔留在蒙特利而不是逃到倫敦,這更有意義(執行長可以像這樣改變大陸嗎?)。
5. 證人。
書: 小說中的陽台更加擁擠:艾德和內森以及一群女人目睹了佩里的死亡。這意味著事後還有更多故事需要警方整理。
展示:佩里去世時,艾德和內森缺席現場。相反,只有五個女人與他戰鬥並看著他死去。結合她們的力量,她們基本上就是蒙特雷所需要的女權主義者隊長。
4.阿比蓋爾的童貞。
書:阿比蓋爾的處女賣淫行為在網路上上線後,瑪德琳和內森感到恐慌,但他們無法阻止它。最終,來自南達科他州蘇福爾斯市的83 歲老人拉里·菲茨杰拉德(Larry Fitzgerald) 寫信給阿比蓋爾:「如果您立即結束拍賣,我將立即向國際特赦組織捐贈10萬美元……您自己也是個孩子,小姐麥肯齊,我和我憑良心不能袖手旁觀,看著你把這個項目付諸實踐。雖然這一點從未得到證實,但瑪德琳懷疑——而且我們相信這是事實——拉里·菲茨杰拉德真的是塞萊斯特。
作為一個小細節,這並不重要。只是內森對佩里說的關於他們的慷慨的話讓佩里在他死前的一幕中對塞萊斯特產生了興趣。他剛剛發現了塞萊斯特的公寓,他回答:「這是我妻子的另一個秘密嗎? ……她似乎還認為我們擁有無限的財力。她自己一分錢都賺不到,但她肯定知道怎麼花。這就是結束的開始。
展示:相反,阿比蓋爾自己關閉了該網站,也許是為了讓結局不那麼混亂。不知何故,她甚至沒有接地。
3.簡和佩里。
書:直到簡和佩里在陽台上被介紹之前,讀者可能甚至沒有意識到他們一直沒有見面。但幾秒鐘之內,簡就意識到了他是誰,並說:“我想我們已經見過面了。”佩里問她是否確定,然後聲稱:“我不記得了。” “我確信,”簡回答道,“除非你說你的名字是撒克遜·班克斯。”
在劇中,瑪德琳和塞萊斯特追捕一個名叫撒克遜貝克的男子,簡聲稱這是他在強姦她的那天晚上給她起的名字,而在書中,她早些時候告訴他們這是一個名叫撒克遜·班克斯的男子,他剛好是佩里的表弟。這對賽萊斯特來說很痛苦,她知道她丈夫的表弟是一個已婚男人,她無法想像他會犯下如此可怕的行為。但陽台上的那一刻讓塞萊斯特、瑪德琳和簡清楚地意識到,這根本不是撒克遜人;她是撒克遜人。佩里借用了他表弟的名字,並用它來愚弄和引誘婦女。
「這沒有任何意義,」佩里不斷對塞萊斯特重複道。但他的抗議卻產生了與預期相反的效果。塞萊斯特發現,暴力、激情、波動,或隨便你怎麼稱呼它,並不是他們的關係所獨有的。佩里不是一個脾氣暴躁的好人。他只是一個壞人。一個強姦犯。一個花花公子。一個施虐者。當他甚至拒絕向簡看一眼時,塞萊斯特把一杯飲料扔到他臉上,他以“完美、熟練、殘酷的弧線回應,把她的頭向後甩,讓她的身體飛過陽台。女人們把他從塞萊斯特的身上拖下來,沒有發生爭吵。首先是他的反手,然後是邦妮的一擊,將他送出了欄桿。這是故意的。
展示: 兩人在節目中甚至沒有說過一句話。佩里跟蹤賽萊斯特後出現,簡看著他,並對強暴犯的出現做出本能反應,時間過得慢如爬行。瑪德琳和賽萊斯特臉上露出了會意的表情,然後佩里的臉上也出現了這種表情。他試圖將塞萊斯特從現場拖走,瑪德琳、簡和雷娜塔跳出來保護她,一場爭吵爆發了。這是一個做得特別好的時刻。發現佩里一直是困擾著簡的妖怪,任何言語都可能減輕震驚因素。相反,演員們用他們的表情來傳達整個場景。
2.邦妮的動機。
書:邦妮的動機在佩里去世的那一刻就清晰可見。 「這就是為什麼你的兒子一直在傷害小女孩,」她對他粗聲粗氣地說。 “因為他看到了你所做的事情。”佩里堅稱他的孩子們從未見過任何東西。 “你的孩子們看見了!”邦妮尖叫起來。 「她的臉色因憤怒而變得難看。 '我們看到了!我們他媽的看!
作為一個家庭虐待者的孩子,事實證明,邦妮對禪宗生活方式的奉獻不僅僅是她能承受多少運動休閒的表現——這是對她童年混亂的直接反應。甚至在不了解細節的情況下,以雷娜塔為首的其他女性就插嘴說,她們沒有看到墜落的情況。 「也許這實際上是陽台上四名女性之間不言而喻的即時協議:任何女性都不應該為那個特定男人的意外死亡買單。也許這是對數千年來針對婦女的暴力行為的一種非自願的、返祖性的反應。也許是為了每一次強姦,每一次殘酷的反手耳光,以及在這之前發生的每一次佩里的遭遇。
為了保守邦妮的秘密,除了艾德之外,其他人都同意向警方撒謊並保護她。但最終,邦妮自首並承認了自己的罪行。她被判處 200 小時的社區服務,但她很樂意服務。
展示: 我們了解不多 整個系列中平靜、幸福的邦妮。很容易理解為什麼內森愛上了她——她擁有瑪德琳所沒有的一切。她總是穿著木底鞋、Free People 和服,還有令人印象深刻的綠松石系列,她總是小心謹慎,就像一根行走的鼠尾草塗抹棒,低語著一些台詞,她必須直接從一行禪師那裡得到這些台詞。她注意到塞萊斯特和佩里在問答之夜爭論,並狡猾地跟踪他們倆。她基本上是在戰鬥現場出現並給予致命一擊,更多的是為了保護塞萊斯特而不是其他任何事情。
1. 塞萊斯特在佩里之後的生活。
書:佩里死後,這本書揭示了接下來發生的事情的大量內容。我們發現,儘管塞萊斯特本可以在餘生中過著玻璃房、眺望海邊的奢華生活,但她卻搬進了她計劃逃往的公寓,並重新開始了律師職業。對於一個如此充滿活力地想要改變自己生活的女人來說,這一舉動是有道理的,感覺也是對的:塞萊斯特當然不想退回到她和佩里一起過的生活。
在最後一章中,我們也了解到,自從佩里去世後,這對雙胞胎就沒有很好地應對,他們憤怒地、有時甚至暴力地進行攻擊。塞萊斯特也仍然愛著佩里,但無可否認,她對這意味著什麼感到困惑,正如她向她的輔導員解釋的那樣。但最令人感動的是,她選擇與其他受害者分享自己的故事——擔任倡議者。與劇中的塞萊斯特對丈夫的罪行保持沉默不同,小說中的塞萊斯特以最後一行結尾:“這可能發生在任何人身上。”
展示:我們對塞萊斯特在佩里之後的生活的了解是,她很容易原諒殺害她丈夫的兇手——而且穿上絲質外衣並在海灘上嬉戲可以為最近遭受創傷的人帶來奇蹟。