在成為演員 26 年後，賈斯蒂娜·馬查多 (Justina Machado) 首次在電視節目中擔任主角，在 Netflix 重新演繹的電視劇中飾演一位單親母親和退伍軍人。諾曼李爾喜劇，一次一天。馬查多一邊為《美國》工作，一邊試鏡佩內洛普·阿爾瓦雷斯這個角色。南方女王，希望與李爾合作製作他的一部經典節目的拉丁版本，該節目最初於 1975 年至 1984 年播出。
在原著中，已故的邦妮·富蘭克林在印第安納波利斯扮演了一位剛離婚的母親，她有兩個十幾歲的女兒（瓦萊麗·貝爾蒂內利和麥肯齊·菲利普斯） 。在今天在Netflix 播出的新版本中，馬查多飾演佩內洛普，她是一位十幾歲女孩（伊莎貝拉·戈麥斯飾）和一個十幾歲男孩（馬塞爾·魯伊斯飾）剛分居的母親，她的母親莉迪亞（麗塔·莫雷諾飾）搬進來幫助他們。這個古巴裔美國人家庭住在洛杉磯的 Echo Park 社區，上世紀 60 年代第一波古巴流亡者在這裡定居。馬查多 (Machado)，因其在 HBO 電視劇中的角色而聞名六英尺以下愛上了佩內洛普，她是一位勤奮的母親、護士和退伍軍人，她與抑鬱症作鬥爭，但也準備好約會並為自己和家人建立更美好的未來。
「我感覺自己剛剛到達了山頂，」44 歲的馬查多 (Machado) 說道，他出生於芝加哥，父母是波多黎各人。 「我知道我還有很多年的路要走，但這部劇感覺不錯，而且很及時。我就像，最後！我對此並不傲慢。我已經為此努力了很長時間，我真的很高興它在這裡。
馬查多向 Vulture 講述了與李爾王的合作、劇中呈現古巴裔美國文化的微妙方式，以及她非常特別的波多黎各成年禮。
你看過原著嗎一次一天？
我從來沒看過那個。我看了一切盡在家庭，重播，我看了美好時光，傑佛遜一家，以及它的重播。我有很多女朋友都對這個節目發誓。我當時太年輕了。
您是否因為它是諾曼李爾劇的翻拍而被吸引？
我因為諾曼李爾而被它吸引。我還不認識（聯合劇集主管）格洛麗亞·卡爾德隆·凱利特，我不知道她是多麼強大的人，也不知道我們會像姐妹一樣。我一直是他所有節目的忠實粉絲。而且確實寫得很好。
你認識像阿爾瓦雷斯家族這樣的家庭嗎？
哦，是的，我的意思是，絕對是如此。我想，每個拉丁裔家庭都有阿爾瓦雷斯家族的某些特徵。這是一個任何人在其中長大都會非常幸運的家庭。但即使是我的家人也有很多相同的方面。我和我的祖母一起在家裡長大，我的祖母非常有趣，她也是護士。我媽媽生我的時候還很小。所以有很多相似之處。
參與這個節目是否讓你學到了很多你不知道的關於古巴文化的知識？他們展示了許多小細節，例如人們對切格瓦拉 T 恤和佩德羅潘行動（60 年代初古巴未成年人大規模逃亡）的憤怒反應。許多美國人將第一次學習其中的一些東西。
我碰巧有一個來自邁阿密的古巴男友，他的家人在 1961 年因為卡斯特羅而離開了。所以，是的，我對此了解很多，因為我男友的許多家人都來了。他的叔叔們來到了佩德羅·潘。當我的一個朋友走進我的另一個朋友的房子時，我了解到切·格瓦拉的事情，他有一幅切·格瓦拉的肖像——這是幾年前的事了——他是古巴人，他就像，什麼？我當時想，什麼？就像，我不知道發生了什麼事。然後他把它分解了。我不知道，因為你知道他們是如何到處賣這些 T 恤的嗎？他們美化這個男人。我的古巴朋友沒有一個能走進有大屁股切·格瓦拉的地方。他們就像，什麼？我就像，天哪，你不能進去！大家別進去，某處有一張切的海報。這是我最喜歡的劇集之一。我喜歡這個節目的一點是，他們不會用任何資訊來敲打任何人的頭。我們不會試圖將我們的議程強加於任何人；我們沒有議程。我們只是把它放在那裡——這就是這個家庭的故事。我們處理了切格瓦拉襯衫，然後繼續前進。
所以你有一個古巴男朋友。菲德爾·卡斯特羅去世時的感恩節週末是什麼樣的？我很沮喪我不在佛羅裡達。
在...前面凡爾賽宮像其他人一樣？ [笑了。] 我男友的母親在那裡，臉上掛著燦爛的笑容。 這是一件艱難的事情，因為這個人為這些人的生活帶來瞭如此多的不信任和痛苦，並且改變了這個小島的進程。我想這很令人滿意，但同時又想，什麼改變了？卡斯特羅一家還在那裡。這很有趣。我有四分之一的古巴血統，但我真的不知道古巴的那一部分。那是我的祖母。在我認識她之前她就過世了。所以我在一個波多黎各家庭長大，當然，我記得家裡的長輩，他們總是說菲德爾的壞話。但你並沒有真正理解它。直到我開始和男友約會時，我才真正理解發生的一切。這是一個複雜的情況。
我感到非常幸運，我的父母活著看到了它，因為我的 abuelos 和 tios 都已經去世了。我父親在那裡的監獄裡，所以叫醒他傳達這個消息是令人難忘的。
天哪，你讓我起雞皮疙瘩。我向上帝發誓，因為這也是事情，我男友的祖父都被關進了監獄。他們靠著神的恩典逃了出來。我不知道這是怎麼發生的，他們一家人搬到了邁阿密。很多。
你的男友對你的古巴形像有何看法？
喜歡它！順便說一句，我非常古巴。 [笑了。]
事實上，你是。
有人告訴我。太搞笑了！我喜歡它。這是我從古巴人那裡得到的最大的讚美。我就像，好吧，好吧。我喜歡它！這確實沒什麼大差別，我的意思是，我們是加勒比海人，我們是拉丁裔人。當然，身為拉丁裔，當我們描繪其他人時，最重要的是當我們說西班牙語時，要嘗試有那種口音。波多黎各口音也相差不遠。只要我保持我的 R 一致，我就很好。我不會說“puelta”，而是會說，喔該死，我們必須再做一次，“普埃塔。”
有趣的是該節目如何使用西班牙語。麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）有很多她說的小事沒有字幕。
是的，我認為這很棒，因為有時笑話會隨著字幕消失。它失去了它的本質。這是這部劇和諾曼李爾那樣的真正精彩的另一件事：我們不必向你解釋一切。我們假設您是聰明人，您會理解並注意。
你有榅桲嗎？
我確實有一個柑橘。我舉行了一場盛大的成年禮。我有一些非常俗氣的圖片來配合它。
告訴我吧。畫出你的榅桲的圖片。
天哪，那是在芝加哥。這太棒了，我的父母，當然，我的母親和我的繼父都喜歡這樣，你沒有一個。他們買不起。我當時想，是的，我有一個。我去向家裡的每個人要錢，太糟糕了。我的表弟做了我的衣服，我自己安排了整件事。當然，其他人都為此付出了代價，但我組織了它。但我確實記得我們的大廳位於芝加哥，靠近北大道和普拉斯基的地區曾經不太好。舞廳在地下室，上面有一家妓女旅館。所以這是一個非常優雅的成年禮。
有多少人？
天哪，我有大約 14 個女孩和男孩，所以在我的成年禮上可能有 100 個人。所有的食物都是我媽媽和我的蒂亞斯和奶奶一起做的。
所以你舉辦了一場完整的派對，包括球場、舞會等等？
天哪，我們做了梅倫格舞，然後在芝加哥，要做的就是出來跳“永遠和永遠”，這很奇怪。然後我們跳了一支華爾滋。這是最奇怪的事。我只是覺得打扮起來會很有趣。從字面上看，這就是我所想的。我不在乎。對我來說，這不是像徵性的。我甚至不關心教堂的儀式。我當時就像，是的，參加派對時我會穿一件白色的大裙子。這就是我所關心的。然後當我們真正擁有它時，我想，這並不像我想像的那麼有趣。因為，當然，你是關注的焦點，你不能和你的朋友一起去玩，因為你在拍照，你在四處走動。這不是我想像的那樣。但我很高興我有這些照片，真的，因為它們很有趣。
你的盛大入口是什麼樣的？我記得去過邁阿密的一些地方，那裡的女孩會乘著月亮從天花板上下來，或是騎著一匹馬進來。
好吧，你確實聽說我的舞廳上面有一家妓女旅館嗎？ [笑了。] 所以沒有什麼宏偉的入口。我走進去，我就是這麼做的，這就像一個來自內城的女孩。我真的把所有這些都放在一起了。
這個節目對我產生了影響，因為我和姐姐都沒有榅桲。我的父母並沒有真正推動它。他們更像是，“讓我們帶著錢去一次大旅行吧。”但我姐姐確實想要那些俗氣的照片，s哦，她拍了這些照片。然後因為她擁有它們，我母親就說：“你也必須擁有它。”你應該看看我的照片，因為每一張照片我都很痛苦。
沒有成年禮怎麼拍照？你只是買一件衣服還是什麼？我不明白。
是的，你只是租了一件衣服。和我拒絕戴王冠。
太搞笑了。天哪，就像節目中我的女兒艾琳娜一樣。她拒絕穿它，然後她就說，我想穿，是的。我喜歡那個。
但我覺得她有非常理性的理由來反抗整件事。對我來說，這就像，喔不，俗氣。這真是一個瘋狂的儀式。
我知道，對吧？這是我們一直在做的事情之一——所有拉丁裔，這很有趣。當我們拍攝那一集時，有人說，哦，我不知道古巴人這樣做。我以為這只是墨西哥的事。不！這是拉丁美洲世界的事情，朋友們。這在整個拉丁美洲都是如此。
這讓我想起第五集“流浪”，該集涉及移民，並討論了美國存在的不同移民經歷，我想我以前從未在虛構節目中聽過這樣的討論。
完全！他們寫的那段小獨白非常棒。就像你說的，移民對每個人來說都是不一樣的，所以你明白，過來的古巴人都是政治流亡者。那是完全不同的事。他們仍然是移民，但你知道，只是每個人都有不同的故事。波多黎各人從出生起就是美國公民。每個人都有不同的移民故事。
這是其中一集，感覺編劇們試圖說些什麼。
我認為我們試圖在每一集中說些什麼，但我認為你是對的。那和佩德羅·潘（Pedro Pan）[“Viva Cuba”]，那些更貼近我們的心，你知道我的意思嗎？這些移民故事真的很貼近我們的心，所以，是的，這有一點訊息。
喜劇的類型正在發生很大變化。你會看到很多這類節目都包含深刻的故事，而不是每分鐘都在講笑話。
這就是諾曼李爾的表演的全部內容。這就是它的偉大之處在於，在他的節目中總有一些東西牽動你的心。看看美好時光。有一個情節是 JJ 的女朋友 OD 吸食海洛因。你知道我的意思？在整個家庭，在一集中，房子裡有一名強姦犯。所以我認為他們有點回到諾曼李爾創造的這種電視。
諾曼李爾對這個節目的參與程度如何？
天哪，他在那兒進行通讀。他在那裡參加了預演。演出之夜他就在那裡。
那是什麼樣的？
起初這很超現實，但一旦你進入其中，它就是真正的工作。他很聰明。有時他每次跑動都會站在前面，你知道，一開始有點像，天啊，他在那裡。我很害怕。在那之後，他就像是最溫柔、最樂於助人的人，因為他總是恭維你，總是提出聰明的問題，引導你走向正確的方向，並且非常支持你。這是最令人驚奇的工作經歷，我想節目中的任何人都會告訴你同樣的事情，因為這確實是一群彼此相愛的人，創造了偉大的藝術。
你還記得他給你的任何對你真正有幫助的紙條嗎？
我記得他常發表的一句話。他告訴我，我是一塊石頭。你是這個家的頂樑柱。你是一塊石頭。每一次，每一集，對我來說，這是最大的讚美之一。
其中一集在埃琳娜申請作家計畫時提出了多樣性問題。我記得當我剛開始職業生涯時，這是一個流行詞，如果你找到了工作，其他人會很不滿。他們很快指出你是多元化員工。您對此有什麼經驗？
有時候，我可能做對了一些事情，你知道，這個項目很棒，很棒，但他們已經達到了有色人種的配額。這非常令人沮喪。但那些很少見。我必須說實話，我真的非常非常幸運。是的，事情必須改變，但我的職業生涯並沒有真正被限制住。我認為這主要是因為我身後有一支令人難以置信的團隊，他們相信我，當我不想做某些事情時他們會理解，或者他們會為我爭取進入房間，即使他們認為我不這樣做。那個人。我不會太在意這個，你知道嗎？我對每個案例都按其原樣進行處理。
您認為哪個更難：對於某個年齡的女演員來說獲得這樣的角色，還是對於拉丁裔來說更難？
老實說，我認為它們都同樣困難。我甚至不考慮年齡。也許因為我是拉丁裔，我真的不會考慮年齡，因為說實話，我從 28 歲起就一直扮演媽媽的角色，好嗎？ [笑了。] 在六英尺以下，我有孩子了。我真的沒有考慮年齡的問題。我認為這也在改變，因為現在每個人看起來都那麼好，所有這些女性都 40 多歲了，她們正在蓬勃發展，看起來很棒，做著所有這些事情。但我認為它們同樣困難。大多數時候，這些類型的角色屬於男性，而不是女性，更別說有色人種女性了。就像我們看情境喜劇一樣，通常是妻子。
讓我們以令人振奮的語氣結束吧。我必須告訴你，美國非常嫉妒你，因為你將成為羅赫里奧的寶貝媽媽處女簡。
他是最偉大的，不是嗎？海梅·卡米爾是最偉大的。我認為他是一個很棒的人。我是蘇奧很高興成為嬰兒媽媽。這也是一個很棒的組合。生活是美好的！
本次訪談經過編輯精簡。
Philomena 
Philomena 
Philomena