上週晚些時候，瑪格麗特·曹 (Margaret Cho) 參加了鮑比·李 (Bobby Lee) 的播客虎腹，其中她討論了她與蒂爾達·斯文頓（Tilda Swinton）的談話，這些談話讓她感覺自己像一個“亞洲之家。”斯文頓聯繫了陌生人 Cho，因為關於她選角的爭議就像漫威裡的遠古者一樣奇異博士讓她很困惑： 人們為何如此瘋狂？ 在我寫完 Cho 的評論後，斯溫頓釋放她和 Cho 之間的電子郵件往來被多家媒體報導。毫無疑問，她這麼做是因為她知道自己會顯得非常理智，事實上，這一釋放就像是吹響了狗哨：蒂爾達有收據。讀者紛紛為史文頓辯護，並批評曹的行為不誠實。

但對許多有色人種來說，曹所說的話完全有道理，而電子郵件的發布——一種實際的惡意行為——並沒有改變這一點。在 Twitter 上的一個帖子中，吉恩·登比 (Gene Demby)寫了，“在電子郵件中，斯溫頓非常有禮貌和迷人，幾乎掩蓋了她提出的粗俗問題。”事實上，斯溫頓以風度翩翩的散文所寫的內容並沒有改變正在發生的事情的基本動態。斯文頓在電子郵件中沒有任何地方為自己做錯事而道歉。她只是意識到人們感到不安，並想要一個解釋。她的寫作就像一個尋求寬恕的人。正如作家 N'jaila Rhee 在亞裔美國人媒體私人 Facebook 群組中所說的那樣，“蒂爾達·斯文頓就像白人女權主義的最終老闆。”

Cho和Swinton之間的爭吵反映了另一場社交媒體辯論，這場辯論始於馬特·達蒙(Matt Damon)將擔任主演的消息。長城，一部以中國古代為背景的奇幻電影。作為回應，剛下船的 吳恬敏寫的Twitter 上的一篇關於達蒙在國際合拍片中選角的短文。 「我們必須停止延續『只有白人才能拯救世界』的種族主義神話，」吳寫道。 “這是為了指出反复暗示的種族主義觀念，即白人優於 POC，而 POC 需要通過白人的力量來拯救我們自己的膚色。”

吳的批評是一種複雜的分析，帶有加亞特里·斯皮瓦克（Gayatri Spivak）後殖民理論的影子。更重要的是，她的評論迅速傳播並需要回應。馬特達蒙表示，當他聽到這些批評時，他認為這是“真他媽的無賴。”但是，他說，他很快就發現了一個亮點。「佩德羅·帕斯卡打電話給我說，『是的，我們犯了粉飾罪。我們都知道只有中國人才能保衛長城免受怪物的攻擊，」達蒙說。“最終我得出的結論是，如果人們看到這部電影，並且我們編造的生物特徵中存在某種粉飾，那麼我會全心全意地傾聽。

儘管達蒙充滿諷刺，但他從未真正回應過眼前的批評。吳哪裡沒說過這話這長城這是「洗白」的例子。相反，她的論點特別指出了這樣一個事實：這部電影是最新一部將白人插入敘事（無論是否奇幻）以拯救非白人的影片。 （事實上，事實是長城這是一部奇幻電影，應該讓你考慮這個奇幻片是為誰而寫的。對達蒙來說，「它沒有因為我而改變」充其量是天真的。

但這就是亞裔美國人 2016 年的經驗：哪裡有冒犯，哪裡就有阻力。當克里斯洛克和薩莎拜倫科恩在今年年初的奧斯卡頒獎典禮上講種族主義笑話時，李安、武井喬治、吳桑德拉等人寫了一封公開信回應，利用這場爭議作為討論好萊塢種族主義的機會。當匿名消息人士透露即將到來的攻殼機動隊曾經嘗試使用CGI來製作史嘉蕾喬韓森“看起來更像亞洲人”吳去那裡大聲喊出來。竹井也曾他的批評很激烈斯溫頓的選角奇異博士，稱之為「侮辱」。所有演員，包括約翰趙談論銀幕上的種族主義機制，使討論超越了純粹的代表性政治。雖然武井和曹等演員長期以來一直主張亞裔美國人的代表權，但今年情況發生了變化。也許是演員和作家在網路上的協同作用，以及這種不滿的同時發生，但批評被煽動、放大和聽到。

在某種程度上，我認為這是因為出現的對話是亞裔美國人互相交談，沒有白人觀眾所需要的過濾。 Cho 給斯文頓的電子郵件讓我印象深刻的是，她扮演著一個熟悉的角色：Cho 傾聽，提供保證，而且很有禮貌。相比之下，她的外表虎腹這是兩位韓裔美國喜劇演員之間的對話——兩人都經歷過好萊塢的考驗——白人沒有參與其中。努娜，一個暱稱，意思是姐姐，他們討論了諸如洛杉磯騷亂後韓裔美國人社區對趙的審查之類的事情。 （甚至李把史蒂文·元拉到一邊懲罰他的是這樣的一個 哥 ）他們用韓裔美國人和有色人種都熟悉的速記方式說話，特別是當談到他們在好萊塢的經歷時。他們的運作地點並非或許好萊塢是種族主義者。他們骨子裡知道這一點。這才是真正令人耳目一新的地方：兩個亞裔美國人可以隨意地說些廢話。

明年將會帶來更多的爭議、更多的爭鬥和更多的討論：攻殼機動隊,長城，真人版木蘭， 和鐵拳全部於 2017 年首次亮相。照片）但是，正如瑪格麗特·曹（Margaret Cho）告訴鮑比·李（Bobby Lee）的那樣，現在是亞裔美國人創造自己的故事的時候了。約翰趙 (John Cho) 正在為美國製作並主演一部電視劇被稱為行家, 喬恩‧朱 (Jon M. Chu) 是適應瘋狂富有的亞洲人在電影方面，丹尼爾金 (Daniel Dae Kim) 正在製作多部根據韓劇改編的節目，吳恬敏 (Constance Wu) 預計將出演珍妮佛喬蘇爾 (Jennifer Cho Suhr) 執導的獨立戲劇。回顧這一年並記住一系列的不滿是可能的，但最好將其作為警鐘來記住。今年早些時候，約翰趙告訴我”，“我認為，雖然我的職業生涯對於亞洲演員來說非常出色，但我沒有機會盡我所能。這裡是對2017年的希望。

2016：亞裔美國人反擊之年