亞特蘭大– “Nobody Beats The Biebs” – 第105 集（9 月27 日星期二晚上10:00 e/p 播出） 圖片：（左）布萊恩·泰里·亨利飾演阿爾弗雷德·邁爾斯，奧斯汀克魯特飾演賈斯汀比伯。 CR：Quantrell D. Colbert/FX照片：Quantrell D. Colbert/FX

作為一個關於三個黑人試圖生存的節目，FX 的亞特蘭大在第一季中並沒有迴避冒險。本週播出的第五集《Nobody Beats the Biebs》已經具有開創性的表演透過圍繞熱愛賽車的賈斯汀·比伯製作一集，進一步突破了界限。具體來說，就是黑人比伯。自那以後，這種模仿已經成為一種迷因——就像大多數涉及比伯夫婦的事情一樣——但它也被被討論為劇集主管唐納德·格洛弗經典的巔峰之作。有趣的是，「黑比伯」很大程度上是唐納德的弟弟史蒂芬·格洛弗（不要與史蒂夫-O 混淆）的創意，他寫了這篇文章以及其他幾篇文章。亞特蘭大迄今為止最好的劇集。 （第二集中那些令人心酸的監獄場景？都是史蒂芬寫的。）格洛弗從亞特蘭大的號碼打來電話，與 Vulture 談論了撰寫《黑比伯》的事宜，連 FX 都沒有完全同意得到身為第一次電視編劇，以及他為什麼這麼想亞特蘭大會被取消。

模仿賈斯汀·比伯的想法是如何產生的？
在我們被選中參加演出之前，當試播集完成時，我們討論了很多想法，我們只是在談論潛在劇集的想法。我、唐納德和我們的朋友斯萬克（他也在節目中撰文）我甚至不確定我們是如何想到這個想法的，但這是我們已經有很長時間的想法了。我們的節目並不是真正關於資訊的——我知道看起來似乎有——但我們試圖給人們一些東西，讓他們提出自己的問題。黑人賈斯汀比伯就是一個好主意。有這麼一部電影叫輔導老師我們談了很多。這是一部非常好看的電影，很奇怪，很超現實，裡面發生的一些事情只是讓你想看它。我感覺這集有點像這樣。我們的節目在大多數時候都非常貼近現實，而且我們能夠玩弄現實。如果事情稍微改變一下，實際上會發生什麼事？

讓他變得種族狂的背後的思考過程是什麼？
當我們有了這個想法時，我們考慮瞭如何做到這一點，因為有很多不同的方式可以實現。曾經，他會成為一個淺膚色、金髮的傢伙。但後來我們想，不，他看起來一點也不像賈斯汀·比伯。他應該只是一個普通的黑人。有很多理由可以解釋為什麼這是一個好主意，因為它會讓你問自己關於你如何看待賈斯汀·比伯的問題。而且，沒有一個黑人小孩能得到扮演賈斯汀·比伯的工作。這是發生這種情況的機會。你知道，沒有人會說，「我們需要拍一部關於霍華休斯的電影。是時候讓伊德里斯艾爾巴出演了！ [笑.] 這是我們永遠不會看到的東西，除非我們自己做。

你參與了奧斯汀克魯特這個角色的選角嗎？
是的。我們觀察了很多人，這是一件奇怪的事情，因為這是我們的想法之一，我們這樣做是瘋了嗎？這對你們來說很有意義，對吧？尤其是我的兄弟，他說：“你似乎對此處理得很好，所以你應該寫這一集。”在選角過程中，我看了很多影片。但最終成為比伯的孩子是唐納德真正喜歡的人。結果很好，因為他看起來根本不像賈斯汀比伯。但這是完美的，因為他把它變成了自己的。仍然有人問我那是不是賈斯汀·比伯；他們仍然不確定。他們認為我們在這一集裡把他藏起來了。

我原本以為是克魯特背後的白人，記者稱他為比伯。然後點一下，就這樣了啊哈片刻。
這太不和諧了，導演村井宏也幫助選角。你不會在很多其他節目中看到這一點。我不想過多談論我們所做的一切的含義，因為說實話，比伯作為黑人有很多層次。這意味著很多不同的事情。

我認為這是對他行為的模仿——他真的在後台撒尿了！ ——以及他在職業生涯早期融入黑人文化的方式。但這也是對我們如此迅速地原諒白人流行歌手與像 Paper Boi 這樣的黑人說唱歌手的模仿。
只要讓他變黑就[顛覆]這一切。

使用比伯的名字有任何法律後果嗎？他可以起訴嗎？
我記得唯一一件很棒的事——我和唐納德笑得很開心——是當我們發送劇本時，這位在FX 做開發的女士發了一封電子郵件，比如，“嗯，我們真的能讓賈斯汀·比伯做這個嗎？ [笑.] 她甚至不明白那不會是他。她說，“你要怎麼讓他做這些？”這個節目有點瘋狂。一旦我們拍攝了試播集，人們就開始說，「這些人有點瘋狂或與眾不同，但我們仍然可以信任他們。也許他們知道自己在做什麼。所以對於比伯那一集，他們一開始很困惑。很多人都是。

但他們一旦弄清楚前提就從來沒有試圖阻止你？
不，但是那個腳本確實被檢查了。這樣他們就可以提出自己的意見，每個人都可以找到使其變得更好的最佳方法。每個人都在想，“我們怎樣才能以正確的方式做到這一點，使其符合我們節目的基調？”我們不得不停下來稍微看一下那個。

唐納德最後表演的模仿歌曲也是你寫的嗎？
事實上唐納德就是這麼做的。與他一起製作《Childish Gambino》作品的製作人路德維希·戈蘭森 (Ludwig Göransson) 負責製作節奏。這有點像一首真正的唐納德歌曲。我們只知道賈斯汀·比伯的聲音——現在是最小的流行音樂。這正是唐納德向路德維希提出的要求。歌詞有這種奇怪的雙重含義，但它仍然是一首你不注意的流行歌曲。

這也是你在本季早些時候說唱的“Paper Boi”。你是如何參與節目的音樂和寫作的？
嗯，我已經練習說唱很久了。那個節拍來自我的一個朋友，他​​製作了我的許多作品，這與我創作自己的音樂的過程相同。我們討論過我們希望 Paper Boi 成為什麼樣的說唱歌手——這個來自亞特蘭大南部的人，就像 Gucci Mane 或 Jeezy 一樣，屬於 trap 說唱歌手。我傳達了這一點。歌詞不太激烈，只是朗朗上口。我們並不是想用一百萬首歌詞來敲打你的頭腦，但你仍然會得到一些東西。這讓我想起了老吉吉。本季後期還有一集包含一些原創音樂的俱樂部劇集。我們肯定會做得更多。

不僅是亞特蘭大你的第一個作家室，但你也寫了本季前半段的大部分內容。你的經驗如何？
我並沒有感到很大的壓力。我們總是帶著這樣的想法進入這個節目：如果我們按照我們認為好的方式去做，那就沒問題。作家的房間超級寒冷——唐納德，當然是我的兄弟，這很有幫助。某種程度上，我的老闆是我的兄弟；我們可以進行正常的交談。我和其他作家過去常常在唐納德家見面，我們只會談論想法、生活中發生的事情、時事。這總是一種超級輕鬆的氛圍，但重點是，我們必須做出一些我們想看的偉大作品。我們想，我們會這樣做，也許人們會討厭它。我們曾經開玩笑說：「我們會被取消，成為那些只播出四集的節目之一。但至少我們必須做一些瘋狂的事情！我從來沒有想過這一季的大部分時間都是我寫的，直到它結束。我覺得我比其他人更了解語氣，因為我是唐納德的兄弟。我們立刻就理解了這種幽默，所以對我來說寫這些劇集是個好主意。我仍然覺得我們可以做得更好。我已經很期待第二季了。我們仍在建立這個世界，我們可以在明年加強這項工作。

你已經開始為第二季集思廣益了嗎？
我們一直在有說有笑地談論一些事情。對於第一季——甚至是賈斯汀·比伯那一集——這些想法確實來自我們只是開玩笑。

所以這從來都不是在某個董事會會議室舉行的正式會議。
那仍然是一個作家的房間，但環境很奇怪，因為我們住在好萊塢山的一棟房子裡。這是一個超級放鬆的環境——我們都坐在沙發上而不是辦公室裡。我們談論想法的方式是超級有機的。我很高興人們並沒有對賈斯汀·比伯的那一集感到太奇怪，並且能夠處理它，因為還會有一些更奇怪的事情發生。

本次訪談經過編輯精簡。

史蒂芬·格洛弗在亞特蘭大賈斯汀·比伯的黑人