託拜厄斯·孟席斯飾演法蘭克。照片：尼爾戴維森/索尼影視電視公司

我們通常會給出劇透警告，但是當歐藍德週六晚上在Starz 上回歸，這部劇本質上破壞了我們自己的故事：在敘事中向前跳躍，我們看到當克萊爾最終回到她自己的時代時會發生什麼，以及她是否真的成功地嘗試改變過去（她不是）。 「這是一個非常大膽的講故事舉措，從一開始就展示了我們將要結束的地方，」凱特里奧娜·巴爾夫告訴 Vulture。 “這就像是，’我們現在已經到了這裡，現在我們要向你展示在那之前發生了什麼。’”

克萊爾不僅了解到她為阻止卡洛登戰役所做的所有努力都是徒勞的，而且她現在回到了1940 年代，傑米不在身邊，她懷孕了，並且處於尷尬的境地，試圖向弗蘭克解釋她一直在哪裡。 「我回到過去，嫁給了另一個男人，還懷上了他的孩子，」巴爾夫笑著說。 “驚喜！”我們在戴安娜·加巴爾登（Diana Gabaldon）的系列叢書中瞥見了這段對話，但我們從未得到完整的描述。在第三本書的閃回中，航行者號，克萊爾相當匆忙地告訴了弗蘭克一切。在這裡，她花時間與他交談，當她通過向格雷厄姆夫人吐露心聲來處理她的回歸時，弗蘭克能夠拼湊出更多線索，使她的故事稍微不那麼難以置信：比如正宗的18 世紀衣服這是無法解釋的，還有她突然對蘇格蘭歷史的執著。 「我認為那裡有很多黃金可以看看她第一次回來時發生了什麼，她告訴弗蘭克什麼，以及他的反應是什麼，」劇集主管羅恩·D·摩爾說。 「他同意恢復他們的婚姻，並撫養一個他知道不是他自己的孩子，就像他自己的女兒一樣，這是一件非同尋常的事情。他們是怎麼到那個地方的？我當時就想，’讓我們放慢速度。

與書弗蘭克相比，蕭弗蘭克更願意實現信仰的飛躍。 「一旦我們帶他走上他去過石頭的那條路，他就會以一種不同的方式生活，」摩爾說。 「他以前聽過這個關於石頭的故事，即使這看起來仍然是一個瘋狂的故事，但至少比她突然出現更有效。不管他是否相信她，他確實知道發生了什麼事。

「我從來沒有完全相信弗蘭克是否完全相信它，」扮演弗蘭克的託拜厄斯·孟席斯反駁道。 「他是否想知道克萊爾是否存在神奇思維的元素。他有一部分接受了這一點，因為他必須這樣做，但他是否相信時間旅行？如果有人對我這麼說，我絕對不會相信。我還以為他們是癡心妄想呢！

但克萊爾在首映中並沒有表現出妄想症。在書中，當弗蘭克去醫院探望她時，她表現得有點瘋狂。她沒有很好地解釋事情，並對這一切的荒謬感到嘲笑。醫生認為她處於休克狀態。說到這裡，克萊爾的神態更加嚴肅了。 「你會看到克萊爾非常冷酷和堅強的一面，」巴爾夫說。 「她是如此封閉，她不讓他進來。她在某種程度上很殘忍，但更大的目的是試圖對他友善。我覺得除了那樣之外別無選擇。巴爾夫解釋說，並不是克萊爾不關心弗蘭克。但她知道她再也不會以同樣的方式愛弗蘭克了。 「他仍然是她的初戀，」巴爾夫說。 「他仍然是一個好人。但她的心在別人身上，她永遠不能讓他相信這會改變。他們的餘生關係中將會有另一個人。

當弗蘭克慢慢理解克萊爾告訴他的話時，他能夠在急需的崩潰後處理它。 「我覺得這很棒，」加巴爾登說。 「這是教科書般的例證，說明了寫作和電影中經常被忽視的一點——你要以強烈的克制來處理強烈的情感。觀賞凱特里奧娜和託拜厄斯的表演，他們有著最微妙的肢體語言和最細緻的面部表情。這個場景聚集了巨大的能量，當弗蘭克意識到嬰兒是傑米的時候，他短暫但令人震驚地釋放了出來，然後當他從牧師的花園棚子裡打出屎時，他把所有的蒸汽都發洩出來了。

在提出一些條件後，弗蘭克最終接受了撫養另一個男人的孩子作為自己的孩子。 （父親身份和父親身份都是貫穿整個系列的主題，不僅僅是弗蘭克的角色。）「為了愛他所娶的女人，為了奪回她，他必須吞下一些驕傲。這就是弗蘭克和克萊爾的愛情的有趣之處，」孟席斯解釋道。 “這不像傳統意義上的浪漫，但這是他為她做出的巨大犧牲。”為弗蘭克隊得分一分。

在後面歐藍德第二季快轉