《紙牌屋》季終集回顧：極端似乎總是給人留下深刻印象

紙牌屋

第52章

第 4 季 第13集

編輯評價4 顆星

凱文史貝西飾演法蘭克。照片：大衛·吉斯布雷希特/Netflix

我們從開始的地方開始季終集本季首播：監獄。除了，和所有一樣霍克事情，事態已經升級。我們在關塔那摩灣，帶優素福去白宮進行短暫的實地考察。

綁匪仍然只想和康威說話。法蘭克用精心設計的謊言誘騙康威，讓綁匪知道他對他們的慾望不感興趣；從敘利亞撤出資金和軍事力量是不會發生的。弗蘭克做了一筆交易：如果他們釋放米勒一家，他就會讓優素福冒險。綁匪說，不，我們會殺了他們。這些年輕的恐怖分子是非常通情達理的談判者。弗蘭克給了他們 10 秒鐘的時間來遵守：“你們必須釋放女兒和母親，否則你們將永遠不會再收到我的消息，你們將失去收到領導消息的機會。”好吧，他們已經掛斷了。

康威很生氣，威脅要告訴媒體弗蘭克「把話塞到嘴裡」。哦，康威，你沒看到標題嗎？新聞中到處都是「情報委員會成員聲稱康威撒了謊」。喬治，保佑他的紫心勳章，成功了。康威失去了控制，指責記者沒有關注米勒家族，失去了布羅克哈特對他僅存的一點善意，並對他的妻子和孩子大發雷霆。

優素福發現自己和克萊爾面對面地留著鬍鬚，克萊爾為他提供了淋浴和乾淨的衣服，他接受了，還提供了一頓熱飯，但他拒絕了。 「我認為你的目的是羞辱我，」他說。如何？ “我對面坐著一個女人。” 「沒有理由維持這種假象，」克萊爾回答。 「你和你的兄弟不是原教旨主義者，也不是敘利亞人。你是伊拉克人。捻。他甚至沒有使用自己的真名，儘管紙牌屋標準，這是一個無傷大雅的謊言。

「你不關心伊斯蘭教或哈里發國，」克萊爾說。 “你只是用它來激化士兵。”

“就像你使用民主和自由一樣。”

優素福以為他能撼動不可動搖的克萊爾嗎？她只是點點頭。 “所以現在我們互相了解了。”

他對克萊爾所做的所有承諾表示懷疑，即如果優素福控制住他的士兵，美國就能重新控制軍隊。 「我們需要表現出我們已經中立了 ICO，」她告訴他。儘管美國無法完全摧毀 ICO，但“我們可以做足夠的事情讓你變得無關緊要”，這是安德伍德的專長。

她認為他會願意為了與家人見面——或者至少為了他們的安全而做出妥協。優素福幫助克萊爾刷新了關於恐怖分子做了什麼和願意做什麼的記憶。每個人都願意死，甚至連他的孩子也願意死。 「我們之所以有效，是因為我們讓你感受到痛苦，」他說。沒有錯，這個人。

先驅報湯姆向賽斯展示了他的安德伍德毀滅者故事的草稿。賽斯，旋轉醫生，相信這件作品是不可旋轉的。道格提出要洩露傑基/雷米的照片，但那些情侶已經向湯姆坦白了他們的戀情——這個故事自然包括道格如何“威脅要曝光他們”的有趣花絮。弗蘭克的聲音降低了八度，轉向道格：“這是你的事。”道格在內心嗚咽，就像一隻被捲起的雜誌擊中鼻子的小狗，因為他知道他讓他的主人、他的守護者、他心中悲傷洞穴中的光明之源失望了。

弗蘭克邀請湯姆進行一次不公開的談話，並將整個故事視為「公然的聳人聽聞」。他指責湯姆只關心流通，這真是可愛又過時。 “循環。”它是交通，弗蘭克！與時俱進。 （康威夫婦完全知道這一點。）「先生，我不會為了看它們是否適合航海而散佈故事，而且我根本不在乎流通，」湯姆說。他知道自己有消息——弗蘭克透過與他會面就證實了這一點。

“為什麼在危機之中還要浪費美國人的時間？”弗蘭克問。 “你的良心在哪裡？”但湯姆不為所動：“這就是我要你回答的問題。”

短暫中場休息：我們找到了卡洛琳·米勒和梅麗莎·米勒的拍攝地點。他們被蒙住眼睛，用膠帶纏住，誰知道他們的心理受到了多大的傷害，但除此之外，他們卻安然無恙！看來綁匪並沒有兌現割掉梅麗莎舌頭的威脅。所以，就是這樣。威爾康威的回應方式絕對讓他看起來像一個人，而不是一個沒有靈魂的人工智慧機器：他很生氣弗蘭克將所有的功勞都佔了。漢娜問如果是她和莉莉，他會有什麼感覺，康威充滿愛意的回答是：“不要對我軟弱。”真是個陷阱。

克萊爾得到了——好吧，她認為她讓優素福同意她的條件。他又穿上連身褲了！

法蘭克和湯姆繼續他們的談話，湯姆說他不相信法蘭克是殺人犯，但──神聖的進步！ ——「不去思考這個想法變得越來越困難。」不過，湯姆相信盧卡斯是對的：「你無情、腐敗。你摧毀了你路上的一切。弗蘭克說，“腐敗是一個視角問題。”湯姆：「問題是法律」。有一瞬間，湯姆似乎開始相信弗蘭克對事件的說法，但謝天謝地，為了情節的進展，他然後告訴弗蘭克他不相信他說的任何一個字。

側邊欄：法蘭克的暴行讓我想起了特朗奇布爾的伎倆瑪蒂達。她是如何抓住一個孩子的辮子，將她旋轉，然後將她扔出校園圍欄的？因為這太荒謬了，令人難以置信。老實說，如果弗蘭克的床頭櫃上有一本這部經典之作，我不會感到驚訝。 「如果你想僥倖成功，就永遠不要半途而廢。變得無恥」基本上就是他的口頭禪。

事情有些瘋狂：被關在關塔那摩監獄的恐怖分子不一定是可靠的盟友。他們沒有什麼可失去的，並且願意隨時被殺。因此，當優素福與綁匪通過 Skype 通話時，他按照英語腳本看了 14 秒，然後用阿拉伯語告訴喬什和扎克：「發布影片。如果他們不送我回家，就殺了他。如果他們發現你，就殺了他。

對此我想說：他們在這個計畫上沒有會說阿拉伯語的人嗎？戰情室裡沒人會說阿拉伯語嗎？優素福一停止說英語，每個人都面面相覷，好像我們怎麼能預見到這種情況，就像…你怎麼能不是已經預見到這一點了嗎？

當然，綁匪分享了這段視頻，該視頻立即在各地的每個新聞台上播放。其他突發新聞：「安德伍德通往橢圓形辦公室的彎曲道路」在整個社會上廣為流傳先驅報主頁。賽斯的電話爆炸了。據稱關押詹姆斯米勒的房子空無一人。

安德伍德的一切似乎都即將崩潰。但克萊爾的血管裡流著金剛砂，她知道解決方法。弗蘭克問他們是否應該“製造混亂”，克萊爾進一步說道：“不僅僅是混亂。”弗蘭克看起來很驚訝，但也非常興奮。 “我已經不再試圖贏得人們的心了，”她說，他回答說，“讓我們攻擊他們的心。”

「我們可以帶著恐懼去工作，」克萊爾說。弗蘭克惡毒地重新利用了奧巴馬的口號，回答道：“是的，我們可以。”

他們傳喚湯姆女士發表演說。他想知道是否先驅報湯姆的文章是真的，克萊爾說不。 “自從你不再對我撒謊以來，這是你第一次對我撒謊。”呃，湯姆，你在公共場合。

道格去探望他喪偶的女友蘿拉，這並不奇怪。我無法告訴你我有多興奮——在這個真正令人興奮的時刻，就情節而言——我們與道格和莫雷蒂夫人一起在一輛轎車中浪費了寶貴的季末時間。 （不過，我可以進行一次不同的公路旅行：傑基和雷米一起開車前往遠離弗蘭克的地方。）

9:00，綁匪割斷了詹姆斯米勒的喉嚨，現場直播。

克萊爾和弗蘭克是石頭。他們坐在總統印章下。弗蘭克看著我們。 「這是正確的。我們不屈服於恐怖。我們製造恐怖。 （這一切都非常「我是敲門的人。」）他們互相看看對方，然後看看我們——他們倆！克萊爾第一次打破了第四面牆。就憑她的眼睛。目前。