保羅吉亞瑪提飾演查克羅茲，安東尼愛德華茲飾演威爾科克斯法官。照片：保羅·薩基斯
兩個人定義了數十億被復仇的黑暗需求所驅使。如果你碰到這些人中的任何一個，他們不會只是刮傷你的輪胎嗎？他們會想辦法讓你親自砍他們。在「生活品質」中，？美國檢察官小查克·羅茲（保羅·吉亞瑪提飾）發表了一次重要演講，講述了他過去是如何被復仇蒙蔽雙眼的，這一教訓也同樣適用於鮑比“斧頭”。阿克塞爾羅德（戴米恩劉易斯飾）本週。查克和阿克斯的相似之處比他們願意承認的還要多。
這一集緊接著唐尼凱恩（大衛克羅默飾）開始咳血到處都是可憐的布萊恩康納蒂（托比倫納德摩爾飾）。在那一刻，查克明白了：阿克斯知道聯邦調查局的內部人員快要死了，這意味著他活不了多久來證明他向政府提供了虛假資訊。
正如我想像的那樣，查克在這樣的時刻經常這樣做。他解釋了他如何擁有成為國際象棋特級大師的天賦，除了一個致命的缺陷：他會對任何察覺到的輕視感到憤怒。正如他所說，“如果我認為我的對手不尊重比賽或我，或者我不喜歡他的舉止方式，”那將是結束。查克透露他可能是個小人，一心想著破壞而不是勝利。這是一次很棒的演講，儘管聽起來確實有點照本宣科？就好像這是他以前講過的故事。也許這是他的告別演說。
艾克斯和蘿拉（瑪琳·阿克曼飾）在醫院的候診室。我們回想起唐尼在一次會議後茫然地凝視著他。阿克斯比任何人都更能讀懂人，他知道出了什麼問題。他跟著唐尼去了洗手間，在那裡他得知他的員工患有胰腺癌。 Axe 本質上是這樣的他在 9/11 做了什麼：他利用悲劇為自己謀取利益。當然，他會爭辯說，他也為唐尼做了最好的事情，建立了卡恩家族，這樣當他離開時他們就會感到舒服。他不會錯的。 Axe 總是想辦法兩全其美。他是終極操縱者，讓你相信他很慷慨，但最終卻是為自己服務。
查克會見了代表司法部長發言的亞當·德朱利奧（羅布·莫羅飾）。唐尼困境結束了 Axe Capital 案。如果查克違抗命令，那麼總統本人將解僱他。查克明白，但他可能還在醞釀下棋。正如他神秘地說的那樣，“搶椅子是一種更好的派對遊戲。”
在結構上有趣的選擇中，「生活品質」？然後閃進唐尼的葬禮，這一場景將在整集中重新出現。查克做出了出席葬禮的大膽舉動。溫蒂（瑪吉·絲弗飾）看上去相當驚愕，警告他“滾出去。”他從她身邊走過，靠近阿克斯，伸出了手。阿克斯瞪著眼睛，試圖弄清楚這場戲，但隨後顫抖起來。 “這是真正的損失”，？查克說。 ？兩個都我們，?斧頭回覆。 Chuck只是想激怒Axe嗎？確保他不會認為自己贏了？
與此同時，上週逃離 Axe Capital 的員工正在組建自己的公司，並有一個可怕的名字：Ionosphere。律師建議艾克斯讓這件事發生。最好避免更多的不良宣傳。但阿克斯是個復仇心重的生物，就像查克一樣。 “我無法感覺到 Axe Capital 的真正人才正在新旗幟下翱翔，”他說。
還記得嗎？比爾史特恩（凱莉奧科因飾）？他的案子終於到達了威爾考克斯法官（安東尼·愛德華茲飾）手中。比爾的律師辯稱，他的委託人只是想幫助一個家庭，而內幕消息是出於慈善目的。同樣，這個次要情節與 Axe 在 9/11 左右的行動完美契合。有人從悲劇中賺錢，但也幫助了受悲劇影響的家庭。正如比爾的律師所說，“考慮一下對利他主義進行審判是明智的。”布萊恩反駁道，所謂的「利他主義」？成本為 20 萬美元，內幕消息帶來了 8,900 萬美元的利潤。這是一項投資，而不是慈善事業。但威爾科克斯卻沒有。布萊恩的主張需要了解斯特恩的內心想法。案件被駁回。
比爾在“Keyser！”的凱旋歌聲中返回 Axe Capital。 （令人難忘的是他自稱凱澤‧索澤 (Keyser Söze)在“交易”中。他命令比爾進入他的辦公室，今年我最喜歡的場景之一就是從那裡展開的。艾克斯和比爾假裝大吵大鬧。為什麼？每個人都需要相信他們已經出局了，這樣比爾就可以在電離層臥底並毀掉他們。用西洋棋的術語來說，斧王正在將一名馬移動到棋盤的另一邊。路易斯和奧科因在這個戲劇性的詭計中表現出色，而卡琳·草間彌生則以一種既有趣又對情節至關重要的方式出色地導演了它。
朗尼（馬拉奇·威爾飾）向查克透露了威爾科克斯法官的內幕知識。事實證明，查克的司法宿敵不只在他的衣櫃裡有骷髏？他有一整個墓園。威爾科克斯一直在發布一系列嚴重種族主義的判決，因為他是一家名為 Baldinger Prison Systems 的公司的投資者，該公司向囚犯每通電話收取 1 美元的費用。更多的囚犯，更多的錢。他正在從替補席上建立起一家糟糕的公司。哦，他正在和他的多明尼加管家睡覺。查克得到這些污垢後不久，就把錘子扔到了威爾科克斯身上。法官將因「未公開的個人原因」辭職？並大步進入私人診所。是這樣嗎？不可能。 Chuck是那個強迫陌生人的人徒手撿狗屎;他不可能讓威爾考克斯離開這件事。
當布萊恩和凱特（康多拉·拉沙德飾）終於將他們的關係提升到一個新的水平時，老查克（傑弗裡·德曼飾）過來刺激他的兒子。只有德蒙才能說出「別再搞砸了」之類的台詞。帶著被動攻擊的微笑。他建議查克辭去工作。寫一本書。走開。然後，他就可以自由地競選國會席次。查克給爸爸完整的吉亞瑪蒂：？滾蛋吧。
此後，越來越多疑的溫蒂開始打聽阿克斯對唐尼的病情了解多少。當勞拉鼓勵她的孩子接管唐尼的秘密聖誕老人計畫？這是一個受教時刻之類的事嗎？溫迪正在提問。她對勞拉的行為表示懷疑，並想與阿克斯會面，這實際上讓他看起來有點緊張。他知道溫蒂能從他身上得到什麼，也知道真相會如何毒害他們的關係。勞拉一直試圖將溫迪趕出去，甚至建議解僱她。她又扮演了保護者的角色。溫迪可以嗎？很可能會？成為她丈夫的阿喀琉斯？腳跟。
回到可憐、愚蠢、卑鄙的惠特·威爾科克斯。當查克再次講話時，他正在舉辦退休聚會。 （這傢伙喜歡精彩的演講。） 就在他結束時，朗尼來逮捕法官。查克說他所在的地區不會起訴，但他對朗尼的事隻字不提。現在威爾考克斯可以被德朱利奧取代，德朱利奧承諾會在他的位置上安排一場「友誼賽」？在總檢察長辦公室。
當威爾科克斯落入一位復仇心切的大師手中時，電離層落入另一位大師手中。美元鈔票給了他們錯誤的訊息，現在他們完蛋了。在最後一刻，阿克斯再次扮演救世主和木偶師。他向他們提供了一項收入分享、非競爭協議。他們別無選擇，只能接受。
當溫蒂對唐尼的死表示內疚時，瓦格斯（大衛·科斯塔比爾飾）透露唐尼帶走了 4000 萬美元，這增加了溫蒂的懷疑。唐尼的搭檔指出，他只是想度過聖誕節，當我們進入最後的閃回時，阿克斯看起來很沮喪。一名醫生告訴阿克斯，唐尼還剩兩三個月的時間，但一項實驗性藥物試驗可以讓他再多活幾個月。阿克斯說不。 ？他的擔心也許是真誠的，但阿克斯也是在保護自己的利益。回到現在，阿克斯似乎對過去幾個月拒絕唐尼感到後悔，但隨後他把這種感覺壓下去，壓抑自己的不當行為。他在 Chumbawamba 的“重擊”聲中走開。斧頭總是會再次站起來。
其他注意事項：
- 背後的團隊數十億絕對是為第二季奠定基礎。一項建議：讓 Dan Soder 和 Kelly AuCoin 發揮更大的作用。索德是一位才華橫溢的單口喜劇演員，提供了一些很好的喜劇效果。 AuCoin 是電視上最多才多藝的演員之一，從蒂姆牧師到美國人到美元鈔票數十億？兩個角色如此不同，每次我在這兩部劇中看到他時，我幾乎都會再看一次。
- 這是劉易斯最精彩的劇集之一，即使不是最好的。阿克斯的道德灰色地帶開始從內部吞噬他，路易斯確實很好地表達了這一點。
- 本季僅剩兩集。你認為故事從這裡開始會走向何方？
Philomena 
Philomena 
Philomena