《星際爭霸戰》中的凱特馬爾格魯 (Kate Mulgrew) 飾演凱瑟琳珍妮威 (Kathryn Janeway) 隊長星際爭霸戰：航海家號。不過，在過去的一個月裡，她在橙色是新的黑色，她在劇中飾演利奇菲爾德的常駐巢穴母親瑞德。從第一集派珀無意中抨擊瑞德的烹飪技巧的那一刻起，馬爾格魯就扮演了這位嚴厲的、兩次出局的廚師，他在監獄的社會等級中處於領先地位，而且常常很搞笑。在馬爾格魯開始拍攝該劇第二季一周後，我們採訪了她，談論了瑞德的生存本能（這個角色在現實生活中的對應物），以及讓她的黑山門衛聽從她的口音。
甚至在我開始看節目之前，我就聽到很多人談論你是多麼的認不出來。這讓你感到驚訝嗎，還是你同意嗎？
我同意。我必須告訴你，我自己也很驚訝，因為我在生活中看起來根本不是那樣的。這讓我只相信一件事，那就是紅色必須存在於我體內。否則的話，就行不通。頭髮、廚師服、紅色口紅、眼睛，所有這些。角色必須活在內心，這就是轉變的意義。我認為。我希望。我不認為我的男朋友認為我看起來像那樣。 [笑]
你喜歡你的紅色短髮嗎？
有一瞬間的猶豫，那隻是虛榮心的猶豫。我的意思是，我有一頭漂亮的淺棕色長髮，Jenji [Kohan] 說你必須把它剪掉。我說好吧。所以我和理髮師一起去了，我們一步一步地做，每次我艱難地回到山上（在片場問科漢），她只是對我豎起大拇指：更短，更短。所以我最後說，“剪掉它，釘上它，讓我們變成洋紅色，讓我們走吧。”
本劇改編自派珀·克爾曼 (Piper Kerman) 的回憶錄，你們拍攝時他也在片場。你從她那裡得到過關於你性格的回饋嗎？ 《瑞德》是根據克爾曼在獄中的某個人改編的嗎？
她的原型是[克爾曼監獄裡的一名女性]。這本書是獻給她和拉里（克爾曼的丈夫）的，我認為這本書很大程度上是基於派珀與瑞德的經歷，瑞德的真名是帕帕達基斯。那個女人將她保護在自己的羽翼下，幫助她度過了那個女孩一生中絕對令人驚嘆的十五、十六個月。她帶領她度過了難關。她保護了她，條件是她要效忠[帕帕達基斯]。
Piper 或 Jenji 給您了哪些有用的註解？
你看，俄羅斯女人在她進監獄之前，就完全避開她了。她是個怪人，她是個傻瓜，她不受歡迎，從來都不是。我認為這一直指導著她，是她做出決定的一部分，也是她巨大的脆弱性的一部分，而這正是她的優勢所在。她的生存理念是在悲慘的環境下盡可能地表現出色。因此，她盡其所能地把廚房打造成一流的，儘管她作為一名廚師是出了名的中等，但她認為自己是一位出色的廚師。我在做感恩節晚餐時精疲力竭，我會盡一切努力去得到那隻雞。你看過《吃雞》嗎？
我做到了。
[以紅色的口音】 「我想要那隻雞，你懂嗎？我相信這一點！她相信雞的靈魂，她會吃掉它，她會吸收它的力量。她喜歡這一切。
用你的俄羅斯口音玩一定很有趣。
這很有趣。這個角色的整個想法，你可以想像——我是一個到了一定年齡的女演員，對吧？我是一個中年女性，能在遊戲的這個階段找到這樣的角色，遇到這樣的機會，既神秘又神奇。我很高興。我對此感到非常非常高興。
您是否嘗試過真正的監獄食物，看看它到底是什麼味道？
我吃過監獄食物，因為我以前在監獄裡。
哦真的嗎？
作為訪客，非常感謝。 [笑] 你很快就跳上那個了。 “凱特·馬爾格魯被監禁。”
作為一個訪客，你是什麼意思？你在做研究嗎？
我拍了一部電影，我們在 Rikers 拍攝了幾天。那是一次非常令人驚嘆的經歷，因為那是最高程度的安全保障，而且我又年輕又漂亮，我必須穿過去——天哪，天哪，我告訴你，這會讓你感到徹骨的寒意。一旦你知道自己被鎖起來並且無法出去，我想就會發生一些事情。那些能夠堅守自己的靈魂、脊椎和勇氣的人是非常獨特的，因為監獄的目的是剝奪你的獨特性。這是紅不允許被奪走的。她寧願死也不願成為不真實的自己。
我在某處讀到他們希望瑞德有更輕的俄羅斯口音。他們有沒有要求你把聲音調低一點？
試鏡時，說的是淡淡的俄羅斯口音。所以我對口音做了一些研究，這幾乎是一個矛盾的說法，一種輕微的俄羅斯口音，因為口音本身就很深在喉嚨裡。反正就這麼出來了，也沒人說什麼。她是[重音] 俄羅斯人並為自己是俄羅斯人而自豪。也許在監獄裡這確實對她有幫助。
你真的很容易融入其中。你發現自己常常這樣說話嗎？
我願意。當我上班時，就是這樣。我知道這非常令人不快。 Netflix 的一位女士在首映式上對我說：「我六個月沒有接近你，因為你嚇到了我。我想，『她真的是俄羅斯人嗎？凱特·馬爾格魯？我聽過她，我知道她是隊長星際爭霸戰，但她有一個好的那個口音！
你在家用嗎？
不知不覺我就陷入其中了。我大樓裡的門衛是黑山人，所以現在我回家說[以紅色的口音】，「你們怎麼樣？這是怎麼回事？今天到底是怎麼回事？他們看著我就像，你怎麼了？她做了腦葉白質切除手術！你走了，現在你回來了，你以為你是這個俄羅斯婊子！我的門衛對我不再友善了。當我走進去時，他們起身立正。
劇中有《星際爭霸戰》嗎？
我想他們中的很多人都知道我是誰並且喜歡這項工作，但沒有人站出來。那會有點奇怪。
娜塔莎·雷昂曾說過一句台詞：“我以為我是你的斯波克。”
是的，他們把這個加入了。我認為這是故意的，而且非常聰明！
Philomena 
Philomena 
Philomena