一切都在溫柔地殺死他們源自喬治·V·希金斯 (George V. Higgins) 1974 年的犯罪小說科根的貿易非常好:先是可怕的有趣,然後是令人震驚的殘酷。就在紐西蘭出生的導演兼編劇安德魯多明尼克轉而向我們講述他對美國角色的深刻思考時,他認為這是一個令人頭痛的角色。效果確實很奇怪。我們正沉浸在大約七十年代初期的新奧爾良,電視或收音機會播放2008 年總統競選和金融危機的最新消息,打斷情節——我們就像詹姆斯·邦德按下電影按鈕一樣突然被從電影中拋了出來。我同情多明尼克對我們所宣稱的傑斐遜理想和截然相反的做法的憤世嫉俗的看法,這只會讓事情變得更糟。聽到自己的觀點被愚蠢地利用,比最明智的反駁更快地破壞了它們。
希金斯不會抗議,但我很確定他也會對多明尼克的插值抱怨。其他一切都是為了錢。如果你從未讀過希金斯,你就錯過了五十年代的低俗小說和二十世紀五十年代的低俗小說之間的關聯。低俗小說昆汀塔倫提諾。科根的貿易以一場搶劫及其血腥後果為中心,情節被提煉成一系列曲折的對話——大部分是二重唱——關於這個、那個和其他事情,其中的敘述只是逐漸成為焦點。俚語的措詞是故意的。 (希金斯認識品特嗎?)語氣在道德上是中立的,這適合一個多年擔任犯罪記者的人,但你可以在一些地方發現一絲悲傷,因為那些太愚蠢而無法思考自己行為後果的罪犯並因此依照達爾文邏輯進行調度。
布拉德皮特 (Brad Pitt) 飾演達爾文派調度員傑基科根 (Jackie Cogan),他是一名出色的執法者和殺手,會考慮他人的後果。他很冷酷,但從不施虐。他認為讓人們遭受不必要的痛苦是沒有意義的——因此他表示希望「溫柔地殺死他們」。如果沒有別的,延長痛苦是一件壞事,導致受害者「敏感地」懇求,為他們的母親哭泣等等。殺戮的另一個例子,約翰尼·卡什(Johnny Cash)刺耳地唱著“The Man Comes around”。 (“有一個人到處取名,他決定釋放誰,責怪誰…”)早些時候,約翰尼·“松鼠”·阿馬托(文森特·庫拉托拉,約翰尼·“薩克” )蒙特內哥羅家族)向他的年輕同夥弗蘭基(斯科特·麥克納裡飾)和弗蘭基的自作聰明的癮君子朋友拉塞爾(本·門德爾森飾)解釋說,他們可以搶劫利潤豐厚的紙牌遊戲而逃脫懲罰,因為不知名的犯罪監督員會責怪經營遊戲的高手,馬基·特拉特曼(雷·利奧塔飾)。事實證明,馬基幾年前就成功地搶走了自己的遊戲,然後在風波平息後,高興地把它傳給了他的好友。你所看到的每一處都是一層又一層的愚蠢。
搶劫本身的舞台和表演都極其精確、不精確,兩個年輕人拉著長襪,透過長襪,他們的面容依稀可見,並用額外的、不穩定的節拍命令賭徒。牌桌上經驗豐富的人聽從了盜賊的命令,但更多的是聳聳肩,而不是嗚咽。 「你知道他們會殺了你,」利奧塔的馬基說道,並遞出了現金。 “你確定要這麼做嗎?”顯然,他感覺到自己也死了:宿命論比雪茄的煙霧更濃。如果不是布希在電視上解釋金融救助,這一幕將是完美的。喬治,銀行家偷竊並得到償還!
最好把注意力集中在演員身上。你不會認出麥克奈里阿爾戈,他是留著小鬍子的人質,令人掃興。作為倒楣的弗蘭基,他的臉是開放的,他的聲音高亢而壓抑,他的氣氛甜美,帶著一絲歇斯底里。作為他的伴侶,門德爾鬆散發出一種迷人的自鳴得意和健忘的混合體——與他在電影中令人恐懼的反社會者不同。動物王國。演員就是為這種半開玩笑的無產階級詩而活的。除了 Curatola 之外,還有一個女高音電影中的老闆——一個滑稽、邋遢、熱情洋溢的詹姆斯·甘多菲尼飾演一名外地殺手,他知道自己即將入獄並被妻子拋棄,他在一場失敗的戰鬥中喝酒以保持絕望。他是另一個達爾文主義的犧牲品,一個被註銷的人。
裡面最好的場景溫柔地殺死他們最引人注目的是科根和理查德·詹金斯之間低調、面無表情的交流(大部分是在車裡對著廢棄的城市景觀),他們是某種暴民官僚中間人。詹金斯極度平實、實事求是的表達——他可能在保險公司工作——是最有趣的諷刺:直截了當,不眨眼。 (你幾乎可以聽到科恩兄弟扶著身體,敲打椅子的聲音。)皮特也走了同樣的路。他並不是特別有創造力——他的眼睛充滿鑑賞力,嘴裡叼著牙籤,就像沒有鋒芒的雷德福——但他巧妙地利用自己的明星身份,以溫柔的方式殺人。
皮特演繹了多米尼克對美國公司的最後一段即興表演,但影片不需要它。它不需要奧巴馬的希望與變革演講,也不需要大蕭條時代的標準,例如在血腥熱門歌曲之後的配樂中“這只是一個紙月亮”。正如他致命的、被高估的傑西詹姆斯被膽小鬼羅伯特福特刺殺,他正在加倍努力,證明自己不會被視為“類型”導演。他證明了什麼溫柔地殺死他們是因為他有天賦——而且他需要受到保護,免受他更高的衝動的影響。
這篇評論最初出現12月3日刊的紐約雜誌。