《羅爾德達爾的女巫》：評論

導演：羅伯特澤米吉斯。我們。 2020. 104 分鐘

充滿奇觀但缺乏魔力，羅爾德達爾的《女巫》羅伯特·澤米吉斯(Robert Zemeckis) 非常注重動作冒險和CGI，給觀眾留下了一個忙碌而感傷的故事，但幾乎沒有表現出尼古拉斯·羅伊格(Nicolas Roeg) 1990 年改編作品中的智慧和複雜性。安妮·海瑟薇很享受扮演女巫大王的角色，她對世界上所有煩人的小孩子有一個邪惡的計劃，但總的來說，這部電影出人意料地沒有人情味——與澤米吉斯曾經提供的迷人、真誠的娛樂相去甚遠。

女巫們優先考慮技術而非角色

女巫們該劇將於10 月22 日在美國HBO Max 上開始播出，並計劃於10 月28 日在全球上映，屆時澤米基斯的名字將吸引觀眾，海瑟薇和奧斯卡獎得主奧克塔維亞·史賓塞，當然還有羅爾德·達爾也會出席。不過，這部華納電影正好趕上萬聖節，與由安潔莉卡休斯頓飾演海瑟薇一角的羅伊格版本相比，最終可能會遜色。

本片以 1968 年的阿拉巴馬州為背景，由賈茲爾·布魯諾 (Jahzir Bruno) 飾演一個無名男孩，在父母因車禍去世後，他和奶奶（斯賓塞飾）住在一起。他們關係融洽，但她想讓他知道一件事：女巫是真實存在的，他們的使命就是把孩子變成動物。遇到這樣的女巫後，他們逃到了一家豪華酒店，卻發現由可怕的女巫大王（海瑟薇飾）領導的女巫大會正在同時舉行。

羅伊格認為，這本 1983 年出版的書保留了達爾的惡作劇意識和黑色幽默。 （此外，他使用Jim Henson 的Creature Shop 來製作一些效果，使這部電影具有一種手工製作的可愛品質。）但是，這部1990 年的電影尊重年輕觀眾的智慧，並且不害怕出現一些真正令人不安的圖像，包括女巫們沒有偽裝──澤米吉斯的翻拍版往往顯得可愛又幼稚。

劇本由澤米基斯、肯亞·巴里斯和吉列爾莫·德爾·托羅共同創作，新的改編強調了人生教訓——具體來說，就是你的性格比你的外表更重要。雖然對於一部男孩和他的新朋友布魯諾（科迪-雷·伊斯蒂克飾）都被女巫變成老鼠的電影來說，這似乎是一個有意義的寓意，但澤米基斯主要重複了同樣熱切的催人淚下的內容，這在電影中感覺更新鮮。阿甘和極地快車。就像後面那張圖一樣，女巫們科技重於角色，因此我們從未真正與這個憂鬱的孩子有過親近的感覺。 （克里斯洛克（Chris Rock）對這位現已長大的孤兒的熱情洋溢的敘述毫無幫助。）

當海瑟薇回憶起休斯頓的表演時，她帶著滑稽的濃重德國口音，但她的描繪並不像她的前任那樣可怕。這位女演員有一種緩慢燃燒憤怒的天賦，但有時也會令人愉快。 （效果團隊為她提供的巨大的下巴和鋒利的牙齒是電影中最好的 CGI。）但和男孩一樣，這個惡棍感覺像是澤米基斯的佈景和數字欺騙的事後想法。

影片的大部分情感負擔都落在史賓賽身上，他的角色必須振奮男孩的精神，並想出如何智勝女巫大王的計畫。然而遺憾的是，奶奶並不是特別引人注目，儘管斯賓塞比斯坦利·圖奇更好，他在一部單音南方漫畫中飾演斯金格先生，一位焦急的酒店經理，即使在發現自己有老鼠出沒後仍試圖維持秩序。

達爾的故事理解了童年的複雜性，透過保留作者最初為男孩講述的背景故事，澤米吉斯認為，現實世界中像失去父母這樣的恐怖可能與可怕的女巫編造的任何東西一樣可怕。但導演並沒有從布魯諾或伊斯蒂克身上汲取全面的表演，未能捕捉到年輕人的敬畏或困惑。相反，我們得到的是令人興奮的追逐場景和缺乏魅力的不必要的炫耀特效。喬安娜·約翰斯頓 (Joanna Johnston) 的奢華服裝令人賞心悅目，加里·弗里曼 (Gary Freeman) 帥氣的製作設計讓酒店感覺就像一座宮殿。但達爾原作的靈魂卻無法輕易複製。