「柏林亞歷山大廣場」：柏林評論

導演：布爾漢庫爾巴尼。德國。 2020. 183 分鐘

阿爾弗雷德‧多布林 1929 年的小說《柏林亞歷山大廣場》當快速發展的納粹黨正在闡述優等民族的神話時，這是一部開創性的作品，它與德國下層階級結下了不解之緣。很容易理解為什麼布爾漢·庫巴尼（Burhan Qurbani）的父母是阿富汗人，後來移居德國，他想要更新這部都市底層生活史詩，並將其改寫為一名非法移民在當今柏林的冒險經歷。矛盾的是，在對「柏林亞歷山大廣場」進行現代化改造時，庫爾巴尼創造了一個雄心勃勃但又極其誇張的道德寓言，這個寓言似乎過時了。

庫巴尼將這一動作進行了更新，並將多布林出生於柏林的白人小犯罪主角重新想像為來自幾內亞比紹的非法移民。

正如我們所看到的，有一種感覺，庫爾巴尼正在試圖解開並分析一種民族創傷，這一點也在《我們年輕，我們堅強，他在 2014 年拍攝的一部關於 1992 年羅斯托克反移民騷亂的艱難劇情片，與他人共同編劇（如柏林亞歷山大廣場）與馬丁·本克。種族融合或缺乏種族融合的問題在一個似乎在這方面倒退的歐洲變得越來越重要，但庫班尼電影的情緒和舉止深深植根於一個世紀前的德國和柏林。幾乎讓這個地方美化的方式復活了。因此，德語區以外的觀眾最終可能會感覺有點像旁觀者。

1980 年，賴納·沃納·法斯賓德(Rainer Werner Fassbinder) 在自己的這部德國文學經典作品的電視改編作品中，透過簡單地以時代作品的形式呈現故事，讓觀眾能夠將當時分裂的柏林與蕭條的魏瑪共和國城市進行比較。庫巴尼採取了不同的路線，將動作戲與時俱進，並將多布林出生於柏林的白人小犯罪主角重新塑造為來自幾內亞比紹的非法移民。法蘭西斯（葡萄牙裔幾內亞演員兼導演韋爾克特邦格飾演的忠實而細緻的表演）迫切希望能有所作為，同時兌現他在一次悲慘的穿越後被沖上歐洲海灘時許下的誓言： ？

庫爾巴尼的電影就像莎士比亞的《暴風雨》一樣，以海難和溺水開始，我們認為涉及地中海尋求庇護者。在這段帶有泰倫斯馬利克影子的印象派序幕之後（尤其是在夢幻般的畫外音中），導演進入了影片的五個章節的第一部分，弗朗西斯住在一個破舊的非法移民收容所裡，該收容所兼作妓院，位於美國的某個地方。

正是在這裡，一個有點不透明和片面的英雄，更多地取決於他在畫外音中所說的他想要的東西，而不是我們看到他所做的任何事情，他第一次遇到了弗朗西斯眼中的魔鬼萊因霍爾德（阿爾布雷希特·舒赫飾）？不確定的每個人。萊因霍爾德是骯髒但精明的犯罪頭目普姆斯（約阿希姆·克羅爾飾）的毒品交易中尉，他很快就發現了弗朗西斯？潛在的。後來，弗朗西斯與精神病患者萊因霍爾德的有毒關係惡化，給這位已經將自己的名字德國化為“弗朗茨”的移民帶來了嚴重後果，弗朗西斯投入了他的情人、妓女米澤（傑拉哈斯飾）的懷抱。

柏林亞歷山大廣場的「英雄之旅」的恐怖表現？最生動的表現是萊因霍爾德這個邊緣荒誕的人物，他扭曲的姿勢和令人毛骨悚然的高亢聲音。庫巴尼的這項特徵的目的並不明顯；一種猜測是，他正在嘗試用具有政治意識的德國人來演繹黑人剝削類型。如果是這樣，他有實現這一目標的時刻嗎？尤其是當米澤從中場開始出現時。她對金子般的妓女刻板印像有了新的體會。哈斯似乎是少數幾個完全理解這部電影基調的人之一，包括導演在內，這部電影基本上是一部帶有形而上學自命不凡的類型片。這些假裝被嵌入在華麗的起重機鏡頭和大量的談話中，在毒品交易和珠寶店搶劫中，關於善與惡、救贖與詛咒。得知基耶斯洛夫斯基的《三種顏色》的改版並不奇怪。三部曲是庫巴尼願望清單上的下一個。