即將離任的柏林執行長 Dieter Kosslick 談他的遺產、Netflix 和未來計劃

當迪特·科斯里克 (Dieter Kosslick) 籌備他的最後一場柏林電影節時，一切都沒有像往常一樣？這是他自 2001 年 5 月接替莫里茨·德·哈德爾恩以來第 18 個賽季。他承認。 ？ 當我環遊世界時，人們不斷問我，“你為什麼要離開？”我不難過，但我有點難過？懷舊。

他能回憶起許多個人亮點。其中之一是 2010 年寒冷的二月一天，柏林電影節特別露天放映了新修復版弗里茨朗 (Fritz Lang) 的作品都會在勃蘭登堡門舉行，數千人出席，其中包括李奧納多狄卡皮歐。他很享受滾石樂隊和帕蒂史密斯來到柏林的時光，以及法提赫阿金 (Fatih Akin) 贏得金熊獎的那個夜晚。腦袋上2004 年。

他對繼續重返電影節的金熊獎導演數量感到高興。張藝謀，1988年得獎者紅高粱，有新電影，一秒鐘，在今年的比賽中。阿金再次參加比賽金手套而王全安則憑藉圖雅的婚姻2007年，也回歸了不客氣。

科斯里克也對歐洲電影市場 (EFM) 在他掌舵的二十年期間的發展感到興奮，聯合製作市場和世界電影基金等舉措幫助歐洲電影市場轉變為世界三大電影市場之一大市場。

柏林變了

在科斯里克的管理下，柏林影展取得了顯著的發展。今年的預算為 2,970 萬美元（2,600 萬歐元）。 2018 年柏林影展售出超過 30 萬張門票，成為世界上最大的公共電影節（2000 年柏林影展搬到波茨坦廣場之前，門票銷量不到 20 萬張）。

在科斯利克的柏林影展任期內，電影業經歷了驚人的轉變。尤其是他見證了串流媒體巨頭的崛起。儘管坎城影展仍與Netflix 爭執不斷，而且義大利放映商對威尼斯也放映Netflix 影片感到不滿，但在科斯里克的領導下，柏林並未捲入這場交火，影展常客伊莎貝爾·科賽特( Isabel Coixet) 也回歸與Netflix 支持的劇集競爭艾莉莎和馬塞拉。

“我們正處於電影和視聽業務的參數正在發生變化的情況下，”科斯利克說。他不僅指出了串流媒體，還指出了迪士尼收購福克斯可能造成的潛在破壞。

柏林影展制定了一個簡單的規則：必須有「證據」？選定的影片將在進入串流媒體平台之前在影院上映。如果是艾莉莎和馬塞拉例如，這部電影將先在西班牙院線上映，然後再在 Netflix 上播放。

“我們正在為電影而戰，但我們不能排除Netflix作為一個選擇電影的人，”科斯利克務實地說。 “但如果它沒有發行並且首先流式傳輸，我們就不會在競爭中擁有它。”

儘管當地觀眾紛紛湧入柏林電影節，但 2018 年德國電影院的觀影人次較 2017 年下降了近 16%，至 9,580 萬人次。當被問到是否認為德國電影有危機時，科斯里克的回答很謹慎。 “我現在已經在電影行業工作了 35 年，”柏林影展老闆表示，他指出，入場人數一直存在波動，扭轉短期下滑的趨勢只需要一兩次成功。當地頭銜那個男孩需要新鮮空氣今年 1 月上映的前三週票房收入已達 1,800 萬美元。

科斯利克也強調了「電動氛圍」。柏林影展吸引觀眾付費觀看他們在一年中其他時間可能看不到的電影。明星和導演齊聚一堂，現場氣氛熱烈，觀眾十分珍惜。

無障礙節日

科斯里克在任期內始終將歡迎公眾作為原則。 ？他建議道。 ？我不是阻止你進放映室的導演。這就是人們喜歡這裡的原因。

當天國際銀幕在接受《科斯里克》採訪時，他正在為《In Kino Veritas》撰寫序言，該書是柏林詩人兼作家恩斯特·布拉斯(Ernst Blass) 創作的1920 年代電影評論集，將於電影節期間出版。

布拉斯對電影的評論讓科斯里克印象深刻，其中包括伊甸園和卡利加博士的內閣我是他們「輕鬆」、詩意的風格。 ？他說。 ?今天，這是非常個人化的。

科斯利克不喜歡他所認為的「大聲」的東西。和？影響數位新聞和「網路上的大眾傳播」嗎？現在電影的接收方式已經改變了。 ？科斯利克沉思道。 ？您必須有一個吸引您閱讀該訊息的標題。

當 Adina Pintilie 深奧的藝術作品標題別碰我去年贏得金熊獎的同時，它引發了一場關於柏林等節日是否面臨與大眾品味脫節的危險的爭論。毫不奇怪，科斯里克對此表示反對。 ？他說。 「你可以說，『好吧，你是影展的負責人，你策劃了這部電影。我們的節目取得了很多票房成功。我們也是前衛藝術的節日。我們展示了各種具有截然不同藝術風格的電影。我們不是商業電影院。我們來這裡是為了慶祝藝術，順便說一句，[別碰我] 銷往 50 多個國家。

科斯里克表示，他有信心將柏林影展交到即將上任的藝術總監卡洛·查特里安和執行董事瑪麗埃特·里森貝克的手中。 「我不知道我的繼任者正在設定什麼。 [但是]我並不擔心柏林影展的未來會怎樣，？他說。 ?這是一個非常強烈的節日。 [但是]有新想法進來是件好事。

至於今年版之後他自己的計劃，科斯利克不會透露。 ？他透露。 ？ 然後，我正在寫作、策展，會進入我的花園、烘焙和[畫]水彩畫，？科斯利克說。我引用梅克爾的話，有人問她，當她不再擔任德國總理時會做什麼。她說，“我想我會想到一些事情。”

• 柏林影展簽署性別平等承諾