當索菲亞·科波拉坐下來談論在岩石上在中美洲伯利茲的 Zoom 通話中，她承認她感到羞澀。那是一個美麗的早晨，她正在與埃默拉爾德·芬內爾（Emerald Fennell）交談，他是該劇的首次擔任長片導演。有前途的年輕女子，他從倫敦收聽。 2021 年初的這個下午晚些時候，倫敦一片陰沉。
但一股暖流很快就沿著國際光纜蔓延開來。柯波拉是拍攝七部影片的老手，曾以該片榮獲奧斯卡最佳劇本獎。愛情不用翻譯2004 年，芬內爾個人最喜歡的一首歌曲，他說科波拉的金光閃閃的戒指是她最喜歡的電影之一。反過來，科波拉不僅充滿敬佩有前途的年輕女子，但BBC電視劇殺死伊芙，芬內爾是第二季的主要編劇。
索菲亞·科波拉：我很驚訝。我真的沒想到你的電影會這樣結束。我喜歡它。
翡翠芬內爾：謝謝。這是一件有趣的事。 [結局]對某些人來說是一個很大的“不”，而對於另一些人來說則是一個很大的“是”。
柯波拉：當你寫這部電影的時候，你知道這部電影會這樣結束嗎？
芬內爾：是的，我做到了。一旦她進入那個房間並且她擁有武器，似乎就不可能[事情不會以這種方式結束]。
Screen：蘇菲亞，從那時起你在管理電影佈景方面學到了什麼？處女自殺1999年？
科波拉：拍攝前一天我仍然感覺好像是開學前的第一天。我很緊張。我知道該怎麼做嗎？經過數週的準備[有幫助]，但隨後所有這些都必須齊心協力。
弄清楚你是如何工作的。在我的第一部電影中，我記得製片人說：“你的第一個場景的鏡頭清單在哪裡？”並試圖弄清楚。但現在我知道我的流程的一部分是，當我到達片場時，我需要看到演員排練場景以及他們想要做什麼。然後我會與 DoP 一起研究如何報道它。我學會了相信自己的直覺並跟隨自己的直覺。
芬內爾：什麼時候處女自殺第一次出來的時候，我從來沒有看過這樣的東西。這感覺非常個人化，並且具有那個年齡段女孩的所有強度。你認為不做那麼多準備並由其他人告訴如何做事情是一件好事嗎？
科波拉：確實。你必須保持在創造性的泡沫中，不要得到太多的意見。我記得我編輯的時候瑪麗安托瓦內特我的父親（弗朗西斯·福特·科波拉）有這樣的觀點，“你必須展示更多路易十六的風格，”我說，“這是從她的角度來看的。”他是從男性的角度來看這個問題的。盡可能地留在自己的小小夢想世界。
處女自殺是這個錯誤讓我想成為導演。我從來沒有說過「我想成為導演」。我讀了[杰弗裡·尤金尼德斯的小說]，聽說這個人正在拍這部電影，並且把它做得非常黑暗和暴力，我想，“不，我希望他們不要把事情搞砸。應該是這樣的。我只能在腦海中看到它的樣子。這確實激勵我寫劇本，有點像是實驗。然後我會見了製片人並說：“如果計劃有任何問題，請考慮看看我的版本。”幸運的是，他們很冷靜，思想開放，給了我一個機會。我只拍了一部短片，但我的腦海裡很清楚我認為應該如何完成它。
畫面：Emerald，你開槍時已經懷孕七個月了有前途的年輕女子。那次拍攝最大的挑戰是什麼？
芬內爾：從某種意義上說我很幸運我們沒有時間。我們進行了三週的準備，然後在 23 天內完成了拍攝。由於其性質，我們大部分時間都會在每天結束時更換地點，這樣你就不能放棄一個場景。你必須這麼做。沒有時間深入自己的腦袋。我無法想像用 2.5 億美元和數年時間來製作一部電影。這讓我更害怕，因為有更多的機會改變你的想法，調整事情，干涉，然後它就失去了……我很驚訝這麼多人確實做出了這樣美麗的東西。
但從某種程度上來說，最困難的事情，正如索菲亞所說，是合作的結合，讓每個人都感到舒適並傾聽他們的意見，同時堅定自己想要的東西。你必須弄清楚什麼時候可以說：“我明白了，我知道你在說什麼，那太好了，但是，不，我們要這樣做。”這是一件很難知道該怎麼做的事情。你不想成為那些無法共事的人之一，並且如此專注於其他人無法完成的工作。但如果你試圖製作一些對你來說非常具體的東西，有時你會做一些其他人認為在技術上不太有效或可能花費更多時間的事情。
科波拉：我完全同意你所說的關於去片場並且必須這樣做的事情。我總是在很短的時間內以盡可能低的預算工作，因為這樣你就必須跟隨你的直覺。此外，預算越大，企業的規模就越大，賺的錢就必須多於成本。
Screen：你們喜歡和演員一起工作嗎？
科波拉：我總是有排練期，但我們不排練台詞。我們只是一起做事。和處女自殺我讓他們一家人在一起度過了很多時間。拉什達（瓊斯）和馬龍（韋恩斯）也是如此，他們在片中扮演夫妻。在岩石上] 和小孩子們。我記得和我父親討論過為你的演員製作假記憶，這樣當你工作時他們就有那種熟悉感。
芬內爾：這取決於你和什麼樣的演員合作，但肯定是像凱裡·穆里根（Carey Mulligan）這樣的人，主演有前途的年輕女子] 不想過度排練。她暫時節省了所有的精力，而且她走得非常深、非常快。
我從來沒有聽說過創造回憶，但這真是一個絕妙的主意。排練的大部分內容都是為了讓人們感到舒服，所以當他們到達片場時，這並不是「嘿，你，不管你叫什麼名字，站在這裡，在這些陌生人面前做這件非常困難的事情。它是，「你可以搞砸了，一切都會好起來的。我們總是有時間讓你嘗試一些東西。
我沒有試鏡任何人。一般來說，如果你看過別人的作品，你就會知道他們擅長什麼，並且你想了解他們是誰。我的經驗不夠，不知道下次會發生什麼過程。
科波拉：在迷惑者，因為它是如此特定於一個時期，所以我們有一周的時間讓所有演員都穿著戲服，參加舞蹈課程。我們進行了即興排練，妮可·基德曼負責所有女孩，而她則一直貶低克斯汀鄧斯特。當他們出現在片場時，他們就有了一些歷史。這樣做很有趣。
芬內爾：我愛迷惑者。我覺得你所有的電影都非常敏銳地意識到女性是多麼可怕，她們擁有自己的力量是多麼微弱，她們的慾望是多麼複雜。和在岩石上，雖然是父女關係，但也是一樣的。它總是對女性的生活充滿洞察力——不僅僅是女性的生活，還有每個人的生活。你讀過[麗莎·塔迪奧的]嗎？三個女人？
科波拉：是的。事實上，我不得不停止閱讀，因為我對這個十幾歲的女孩與老師的故事感到太不安，但是，是的，這令人難以置信。
芬內爾：好吧，是的，這很公平，但這給了我和你的電影一樣的感覺，「哦，我有這樣的感覺。我不僅喜歡並享受它，而且我感受到它。和在岩石上，剛剛組建了自己的家庭並成為作家，我當時想，“是的。”
科波拉：當我閱讀時三個女人我感到如此緊密相連，因為人們不會以這種方式談論慾望。但我在閱讀時遇到了困難，因為我會把克斯汀鄧斯特想像成一個女人的故事，然後這讓我很煩惱，我不能只是享受一本書而不考慮如何改編它。
螢幕：索菲亞，從那時起你就經常與克斯汀鄧斯特合作處女自殺。當你和某人有這種連結時，是否很難繼續前進？
科波拉：克斯汀和我有同樣的幽默感，我幾乎不需要告訴她任何事情，她就會說，“我明白了。”我能想像克斯汀扮演的角色。但我確實盡量不這樣做。你可能會一直使用相同的演員，因為你喜歡和他們一起工作。我嘗試強迫自己與其他人合作，走出那個舒適圈。但我喜歡和克爾斯滕一起工作。我們在人生的不同階段一起工作並建立了這種聯繫。
Screen：Emerald，當你在做新的事情時，很難把 Carey 拋在腦後嗎？
芬內爾：聽到索菲亞談論克斯汀，我也有同樣的感覺。和凱裡在一起我非常幸運。
柯波拉：你以前認識她嗎？
芬內爾：不，但我有一種感覺。我們立刻就找到了對方。因為我們有速記，這使得製作電影變得更加容易。我知道她完全知道我在想什麼，我們之間可以很快地合作。我想，如果是我們以前不認識的其他人，光是親自拍攝這部電影就會很困難，因為她不需要任何貶低，她不需要任何吹毛求疵！她剛剛準備好。她一直都在那裡。她再也沒有回到她的拖車。她準備好去工作了。
我會毫不猶豫地再次與凱莉合作，但奇怪的是，我不知道這是否是潛意識的故意，我不認為我現在寫的主要內容有她可以[做]的事情，因為它沒有女性. .....
科波拉：裡面沒有女人嗎？
芬內爾：哦不！沒有她這個年紀的女人。
科波拉：我不能看沒有女性角色的電影。我想，“我需要聯繫的這些人是誰？”
芬內爾：這很難，不是嗎？我再也看不到穿著雨衣的男人談論嚴肅事情的電影了。
螢幕:在岩石上拉什達瓊斯 (Rashida Jones) 將拉什達瓊斯 (Rashida Jones) 視為一名正在尋找自己的創作空間的作家。索菲亞，你是如何在自己的生活中實現這一目標的？
科波拉：我的孩子現在分別是 10 歲和 14 歲，所以已經可以自給自足了，但我花了一段時間才找到立足點，尤其是我過去常常在晚上寫作。太多的寫作並沒有什麼成效，只是閒晃、看書、聽音樂。這是最難的，讓自己有時間做白日夢而不是有效率地工作。
我有一群既是藝術家又是母親的朋友，我們討論當丈夫們剛進入他們的世界時如何平衡這一切。母親總是必須確保孩子吃飽。很高興能得到理解這是什麼感覺的人的支持。但在我的電影中，我不想讓她得到那種[支持]，因為我必須讓她變得如此脆弱，她會和她的父親一起開始這場瘋狂的冒險。我這樣做是為了誇大大小孩子身上的孤獨感。
我記得我女兒出生後的一個時刻瑪麗安托瓦內特，我和她一起在巴黎。我推著她的嬰兒車，心想：“我是誰？”有一個調整，你可能會迷失在那個角色中，然後有一個時刻再次找到自己的立足點。只需花一點時間就能找出適合您的方法。
和 [在岩石上]，我會計劃晚上熬夜，讓我丈夫送孩子們去學校，我會制定一個奇怪的時間表。你可以這樣做來獲得衝刺。你不能一直這樣做。也離開，讓自己脫離正常的生活。我真的很糾結於完成我的劇本，但我無法完成它。然後我到鄉下的一個小旅館住了三天，就搞定了。您不必同時完成所有這些工作。您可能會有專注於家庭的時刻，也可能有專注於專案的時刻。
我總是覺得寫作是最困難的部分。我現在正在改編一本伊迪絲·沃頓的書[該國的習俗Apple TV+]，我喜歡它，去年它確實幫助我度過了難關。在大流行期間，我們去了鄉下生活，有一個同伴和一些精神參與對我們很有幫助。寫作是如此困難，但適應就像與朋友共度時光。
Screen：你在適應的過程中會考慮選角嗎？
科波拉：是的。其中一些是我描繪書中的人物，有些是我描繪某些演員。
芬內爾：幾年前，我開始編制一份「傳奇」清單——我的電腦上的檔案就是這樣命名的。現在我列出了幾十個各個年齡層的人的名單，他們是我所愛的並且非常鼓舞人心的人，他們常常不做你認為他們真正擅長的事情。
科波拉：我一直想與艾迪墨菲合作，但我沒有這個想法或專案。
芬內爾：這聽起來很奇怪，但我確實有一種感覺，大多數為我的電影工作的人在我遇到他們之前都是合適的人選。
科波拉：我沒認出珍妮佛柯立芝！你可知道迷惑者在她位於新奧爾良的家中被槍殺？無論如何，內裝。當她來拜訪時，我非常著迷，因為我一直想和她一起工作。她進來說：“我喜歡看到一個嬌小的女人對周圍的所有人發號施令。”
Arlene 
Arlene 
Arlene